Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - barbar ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| borbor |
| barnlöshet |
| borbar BarbarAdressat -en -en m |
| barbari Barbarei f |
| barbarisk a barbarisch, roh |
| barbarism Barbarism|us -us -en m |
| barbent a mit nackten Beinen |
| barberare Barbier -e m |
| 1 bard zool. Barte -e f |
| 2 bard skald Barde -e -n m |
| bardalek Kampf -e† m, Kampf-, K r.c^si- |
| spiel -e n |
| bardison Hellebarde -e f |
| bardisk Theke -e f |
| bardun Pardun -s -s n, Pardune -e f |
| bardval Bartenwal -e m |
| barett Barett -e n |
| barfota a barfüßig; pred. äv. barfuß, mit |
| bloßen (nackten) Füßen -munk |
| Barfüßer - m, Barfüßermönch -e m |
| bar|frost Barfrost m -huvad a |
| barhäuptig; pred. äv. barhaupt, ohne |
| Kopfbedeckung, mit bloßem Kopf |
| barium Barium n |
| 1 bork bot. Rinde -e f, Borke -e f, |
| Baumrinde f; tränga sig mellan —en och trädet |
| den Störenfried spielen |
| 2 bark barkskepp Bark -en f; pråm ung. |
| Leichter - m |
| 1 barka tr 1 ~ [av] träd entrinden 2 hud |
| lohen |
| 2 barka itr, det ~r åt skogen es (das) |
| geht schief; nu ~r det av jetzt geht’s los |
| barkad a valkig schwielig, hart; |
| väderbiten verwittert, verwettert; förhärdad |
| hart |
| barkarö|[|] Barkarole -e f, Barkeroie -e f |
| barkass Barkasse -e f |
| barkbröd Borkenbrot -e n |
| barkig a borkig, rindig |
| barkmjöl Rindenmehl n |
| barkskepp Bark -en f |
| barlast Ballast -e m; inta (lossa) ~ |
| Ballast einnehmen (abgeben) |
| barlasta tr ballasten; ~d mit Ballast |
| beladen |
| barm Busen - m, Brust -e† f; nära en orm |
| vid sin egen — e-e Schlange am Busen |
| nähren |
| barmark schneeloser Boden, Erde (f) |
| ohne Schnee; det var — der Boden war |
| schneeios |
| barmhärtig a barmherzig, mildherzig, |
| mot ngn gegen e-n |
| barmhärtighet Barmherzigkeit f, |
| Mildherzigkeit f |
| barmhärtighets!inrättning milde |
| Stiftung (-en) -syster barmherzige |
| Schwester (-n) -verk Liebes werk -en, Werk (n) |
| der Barmherzigkeit |
| barn Kind -er n; et! världens — ein |
| Weltkind; ett ~ av sin tid ein Kind seiner |
| Zeit: ~ av hederliga föräldrar guter |
| (braver, ordentlicher) Leute Kind; uppta |
| som sitt eget — an Kindes Statt anneh- |
| men ; vara som — i huset wie das eigene |
| Kind behandelt werden; uam med |
| -schwanger sein, in anderen (gesegneten) |
| Umständen sein; vara dödens — ein |
| Kind des Todes sein; visa vars andas ~ |
| man är zeigen, wes Geistes Kind man |
| ist; alla — i början aller Anfang ist |
| schwer; kasta ut —et med badvattnet das |
| Kind mit dem Bade ausschütten; med |
| ~ och blomma mit Kind und Kegel; lika |
| ~ leka bäst gleich und gleich gesellt sich |
| gern; bli. — på nytt kindisch werden; vara |
| bara —et noch ganz Kind sein; så enkelt, |
| att ett ~ kan göra det kinderleicht |
| barna|dödlighet Kindersterblichkeit f |
| -föd ers ka Wöchnerin -nen f -mord |
| Kindesmord -e m, på flera Kindermord |
| -e m |
| barnansikte Kindergesicht -er n |
| barna|oskuld kindliche Unschuld -rov |
| Kindesraub m -rövare Kindes|räuber |
| -77i, -entführer - m -sinne kindliches |
| Gemüt -tro Kinderglaube gen. -ns m -vård |
| Kinderpflege f; av spädbarn |
| Säuglingspflege f -vårdsman Jugendpfleger - m |
| -vårdsnämnd Jugendamt -er† n -ålder |
| Kindesalter n -år pl Kinderjahre pl; |
| Kindheit f sg. |
| born|barn Enkel - m, -in-nen f |
| -barns-barn Urenkel - m, -in -nen f |
| -begränsning Geburtenbeschränkung f |
| -bespisning Kinderspeisung -en f -bidrag |
| Kinderbeihilfe -e f -biljett på tåg o. d. |
| Kinderfahrkarte -e f; inträdeskort |
| Kinderkarte f -bjudning |
| Kindergesellschaft -en f -bok Kinderbuch -er† n |
| -bördshus Entbindungs|anstalt -en f, |
| -heim -e n -daghem Kindertagesstätte |
| -n f |
| barndom Kindheit f; från —en von klein |
| auf, von Kindesbeinen (Kindheit) an; |
| från filmens — aus der Frühzeit des |
| Films; gå i — kindisch sein |
| barndoms|hem Eltern-, Vater|haus |
| -er† n -minne Kindheitserinnerung -en /’, |
| Erinnerung (f) aus der Kindheit -vän |
| Jugendfreund -e m, -in -nen f |
| born|dop Kindtaufe -e f -flicka |
| Kindermädchen - n -fröken Kinderfräulein - n |
| -född a geboren; ~ i Berlin äv. ein |
| geborener Berliner, aus Berlin gebürtig |
| -förbjuden a, föreställningen är ~ |
| Jugendliche haben keinen Zutritt |
| -förlamning Kinderlähmung f -hem |
| Kinderheim -e n -husborn Waisenhauskind -er |
| n -kammare Kinder|zimmer - n, -stube |
| -n f -kiäder pl Kinderkleidung f, |
| Kindersachen pl -krubba Krippe -e f -kär |
| a kinderlieb [end]; vara — ein |
| Kinderfreund sein -lek Kinderspiel -e n; det är |
| en — för honom das tut er spielend |
| -lä-kare Kinderarzt -e† m; kvinnlig ~ |
| Kinderärztin -nen f -lös a kinderlos -löshet |
| 2*—656310. Svensk-tysk ordbok, 2 u., 3 tr. |
| 41 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
