Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - behaglig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| behaglig |
| behaglig a angenehm, anmutig, reizend ; |
| om sak äv. behaglich; sätt gelalliges |
| Benehmen (Auftreten); i ~ tid zur |
| rechten Zeit -het Annehmlichkeit -en f, |
| Behaglichkeit f |
| behag|sjuk a gefallsüchtig, kokett; vara |
| ~ kokettieren -sjuka Gefallsucht f, |
| Koketterie f |
| behandla tr behandeln; ~ ngn för en |
| sjukdom e-n wegen e-r Krankheit |
| behandeln |
| behandling Behandlung -en f |
| behandlings|metod |
| Behandlungsmethode -e f -sätt Behandlungsiart -en f, |
| -weise -n f |
| behandskad a behandschuht |
| behaviorism Behaviorismus m |
| behjälplig a, vara ngn ~ med ngt e-m |
| bei etw. behilflich sein |
| behjärta tr, ~ ngt allvarligt beakta etw. |
| beherzigen |
| behjärtad a beherzt, unerschrocken, |
| mutig |
| behjärtansvärd a beherzigenswert |
| behornad a gehörnt |
| behov Bedürfnis -se n; Bedarf m; fylla |
| ett ~ e-m Mangel (Bedürfnis) abhelfen; |
| täcka sitt ~ seinen Bedarf decken; |
| förrätta sitt ~ sein Bedürfnis (seine |
| Notdurft) verrichten; trängande ~ |
| dringendes Bedürfnis; ~ av livsmedel Bedarf |
| an Lebensmitteln; ~ av vila Bedürfnis |
| nach Ruhe; av ~etpåkallad erforderlich; |
| för eget ~ für den eigenen Bedarf; i ~ av |
| vila ruhebedürftig; vara utan ~ |
| bedürfnislos sein; vid förefallande ~ |
| erforderlichenfalls, im Bedarfsfalle; ~ alt hävda |
| sig Geltungsdrang m |
| behovsprövning Bedürfnisprüfung -en f |
| behå BH -[s] -[s] m, Büstenhalter - m |
| behåll, ha ngt i ~ etw. noch besitzen |
| (übrighaben); ha sina sinnen i ~ im |
| Besitz seiner fünf Sinne sein; jag har väl |
| ögonen i ~ ich habe doch Augen im |
| Kopf; vara i ~ übriggeblieben (noch |
| vorhanden) sein; i gott ~ wohlbehalten; |
| undkomma med livet i ~ mit dem Leben |
| davonkommen |
| behålla tr behalten; ~ en hemlighet för |
| sig själv ein Geheimnis für sich behalten; |
| ~ fattningen die Fassung bewahren; få |
| ~ livet am Leben bleiben; ~ i sikte im |
| Auge behalten; ~ förklädet på die |
| Schürze u’mbehalten; ~ hatten på den |
| Hut aufbehalten; ~ rocken på den |
| Mantel anbehalten |
| behållare Behälter - m, Behältnis -se n |
| behållen a, ~ vinst Netto-, Rein|gewinn |
| m |
| behållning 1 rest Rest -e m, |
| Übriggebliebene (s) n; överskott Überischuß -schüsse |
| m; behållen förmögenhet Reinvermögen |
| - n; förråd Vorrat -e† m, Bestand -e† m; |
| beivra |
| kontant ~ Kassenbestand; ~ från |
| föregående år Saldovortrag (m); ~ till nästa |
| år Saldo (m), Vortrag (m) |
| 2 vinst Gewinn -e m, Ertrag -e† m; ren |
| ~ Rein|gewinn, -ertrag; ge i ren ~ rein |
| (netto) einbringen (eintragen) |
| 3 bildl. dauernder Nutzen; jag hade |
| ingen ~ av föredraget der Vortrag hat |
| mir nichts gegeben, ledigare von dem |
| Vortrag habe ich nichts gehabt |
| behäftad a behaftet, belastet; vara ~ |
| med fördomar mot ngt Vorurteile gegen |
| etw. haben, vorurteilsvoll gegen etw. |
| sein; vara ~ med en sjukdom mit e-r |
| Krankheit behaftet sein; vara ~ med |
| skulder Schulden haben |
| behändig a 1 skieklig geschickt, gewandt |
| 2 vig behend[e], flink, gewandt |
| 3 sinnrik sinnreich, fein ausgeklügelt |
| 4 bekväm bequem, handlich |
| 5 näpen niedlich, reizend |
| behändighet Geschicklichkeit f, |
| Fertigkeit f, Gewandtheit f, Behendigkeit f |
| behänga tr behängen |
| behärska tr beherrschen; känslor äv. |
| be-meistern; ~ situationen Herr der Lage |
| sein; ~ sig sich beherrschen |
| behärskad a beherrscht, gefaßt; |
| rörelser gemessene Bewegungen |
| behärskare Beherrscher - m |
| behärskning Beherrschung f, |
| Gefaßtheit f |
| behörig a gehörig, gebührend, recht; |
| jur. zuständig; om pei-s. äv. befugt, |
| kompetent; ha den åldern das |
| erforderliche Alter haben; — myndighet die |
| zuständige Behörde (Stelle) |
| behörighet Gehörigkeit f; Berechtigung |
| f; Zuständigkeit f; Befugnis f; jtv |
| behörig |
| behöv|a tr brauchen, nötig haben, |
| benötigen; bedürfen m. gen.; det -er ingen |
| veta das braucht niemand zu wissen; |
| han beklagar att ~ säga det er bedauert, |
| das sagen zu müssen; ovillkorligen ~ |
| dringend benötigen; skorna -er lagas die |
| Schuhe sind ausbesserungs-, |
| reparaturbedürftig |
| behövande a bedürftig; vara i ~ |
| omständigheter in dürftigen Verhältnissen |
| leben; de ~ die Bedürftigen |
| behöv|as itr. dep, det -s es ist nötig |
| (erforderlich, vonnöten); es bedarf m. gen.; |
| det -s inga flera ord es bedarf keiner |
| weiteren Worte; därtill -s mycken tid |
| das erfordert viel Zeit, dazu ist viel Zeit |
| erforderlich; om så -s |
| erforderlichenfalls, wenn es nötig sein sollte |
| behövlig a erforderlich, nötig, |
| notwendig; pred. äv. vonnöten -het Erfordernis |
| n, Notwendigkeit f |
| beivra tr 1 ~ ngt gegen etw. einschreiten |
| 2 dra iutör rätta gerichtlich verfolgen, |
| 47 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
