Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - beivran ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| beivran |
| vor Gericht bringen; överträdelser —s |
| Zuwiderhandlungen werden bestraft |
| beivran, laga — gerichtliches |
| Einschreiten, Straf an trag (m) |
| bej Bei -s -s el. -e m |
| bejaka tr bejahen |
| bejakande Bejahen n, Bejahung f |
| bekajad a behaftet; vara ~ med |
| fördomar Vorurteile haben, mit Vorurteileil |
| behaftet sein |
| bekant I a bekannt, för ngt wegen, durch, |
| für; allmänt ~ allbekannt, offenkundig; |
| bli — med ngn e-n kennen lernen; ha sig |
| ~ wissen, erfahren haben; som ~ |
| bekanntlich, wie bekannt, |
| bekanntermaßen |
| II s Bekannte(r) mf; en gammal ~ ein |
| alter Bekannter, eine alte |
| Bekanntschaft |
| bekanta rfl sich bekannt machen, med |
| mit |
| bekant|göra tr bekannt|machen, |
| -geben, kund|tun, -geben -görande |
| Bekanntmachung -en f, Kundgebung -en f |
| bekantskap Bekanntschaft -en f; göra |
| ngns ~ js (mit e-m) Bekanntschaft |
| machen, mit e-m bekannt werden; göra |
| ~ med ngt etw. kennenlernen, sich mit |
| etw. bekannt machen; för gammal —s |
| skull aus alter Bekanntschaft |
| bekantskapskrets Bekanntenkreis m, |
| Bekanntschaft f |
| bekika tr begucken |
| beklaga I ir beklagen, bedauern; jag |
| ~r dig du tust mir leid; ~ sorgen e-m |
| sein Beileid bezeigen (aussprechen, |
| ausdrücken), e-m kondolieren |
| II rfl sich beklagen, sich beschweren, |
| hos ngn över ngt bei e-m über etw. ack. |
| beklagande Bedauern n |
| beklagansvärd a |
| beklagens-,bedauerns|-wert; pred. äv. zu bedauern |
| beklaglig a bedauerlich |
| beklagligtvis adv leider, |
| bedauerlicherweise |
| bekläda tr bekleiden; vägg e. d. |
| verkleiden, beziehen |
| beklädnad Bekleidung f; [[T]] |
| Verkleidung f |
| beklädnads!artiklar pl |
| Konfektionsartikel pl -industri Bekleidungsindustrie f |
| bekläm d a beklommen; med ~t hjärta |
| beklommenen Herzens; tystnaden gjorde |
| mig — die Stille bedrückte mein Gemüt |
| beklämmande a beklemmend |
| beklämning Beklommenheit f, |
| Beklemmung f |
| bekom m|a I tr bekommen, erhalten, |
| empfangen |
| II z7r, ~ ngn väl e-m gut bekommen, |
| e-m bekömmlich (zuträglich) sein; det |
| -er honom ingenting daraus macht er sich |
| nichts, das kümmert ihn nicht, daran |
| 48 |
| bekymmersam |
| kehrt er sich nicht; han lät sig ej ~ er |
| ließ sich nicht beirren (stören); prata |
| vidare utan att låta sig — ruhig |
| weiterreden ; väl -el wohl bekomm’s!, prosit!, |
| F prost! |
| bekosta tr, ~ ngt die Kosten für etw. |
| tragen (bestreiten), etw. bezahlen |
| bekostande Bestreitung (f) der Kosten |
| (Ausgaben) |
| bekostnad, på andras ~ auf Kosten [-and[e]rer;-] {+an- |
| d[e]rer;+} på egen (min) ~ auf eigene |
| (meine) Kosten; på statens ~ auf |
| Staatskosten ; begravning på statens ~ |
| Staatsbegräbnis (n) |
| bekransa tr bekränzen; ~d av |
| videbuskar. weidenumkränzt |
| bekriga tr bekriegen, bekämpfen |
| bekräfta tr bekräftigen, bestätigen; |
| ~ mottagandet av pengarna den |
| Empfang des Geldes bestätigen; med ed ~ |
| eidlich bestätigen (erhärten); nyheten |
| ~s die Nachricht bestätigt |
| (bewahrheitet) sich |
| bekräftelse Bekräftigung -en f, |
| Bestätigung -en f, på ngt e-r Sache gen.; jur. |
| äv. Erhärtung -en f |
| bekröna tr bekrönen |
| bekväm a bequem; om pers. äv. |
| gemächlich, träge; om rum wohnlich; vara ~ av |
| sig bequem sein |
| bekväma rfl, ~ sig till ngt sich zu etw. |
| bequemen (verstehen) |
| bekvämlig a bequemlich |
| bekvämligen adv bequem |
| bekvämlighet Bequemlichkeit f; |
| mak-ligbet Gemächlichkeit f; en våning med |
| alla moderna —er e-e neuzeitlich |
| (modern) eingerichtete Wohnung, e-e |
| Wohnung mit allem Komfort |
| bekvämlighetsinrättning [ öffentliche | |
| Bedürfnisanstalt (-en) |
| bekym|mer Sorge -e f, Besoignis -se f, |
| Kummer m, Bekümmernis -se f; stark. |
| Gram m; sorg och ~ Kummer und Sorge; |
| ~ för framtiden die Sorge um (für) die |
| Zukunft; nu är även det -ret över (ur |
| världen) [för mig] nun bin ich auch die |
| Sorge los; förorsaka ngn ~ e-m Sorge |
| machen, e-m Kummer verursachen; det |
| gör mig föga ~ das kümmert mich |
| wenig, das geht mich nicht viel an; ha ~ |
| för ngn in Sorge um e-n sein, Besorgnisse |
| um e-n hegen; nedtyngd av ~ vom |
| Gram gebeugt; drunkna i ~ in Sorgen |
| u’mkommen (ersticken); dras med ~ |
| sich mit Sorgen tragen; hans t illstånd |
| väcker ~ sein Zustand ist |
| besorgniserregend |
| bekymmer|fri a sorgenfrei -full a |
| sorgen-, kummer|voll |
| bekymmersam a brydsam kümmerlich; |
| oroande besorgniserregend; ha det ~t |
| kümmerlich leben, schlecht d[å]rån sein |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
