Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bronsmärke ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| bronsmörke |
| brunst |
| daille (-n) -märke Abzeichen (- n) in |
| Bronze -åldern die Bronzezeit, äldre |
| (iyngre) ältere (jüngere) |
| bro|pelare Brückenpfeiler - m -pengar |
| Brücken I zoll -e† m, -geld -er n |
| bror Bruder -† m; Bäste Lieber |
| Freund!; Bröderna M. firmanamn die |
| Gebrüder M.; en ~ till mig ein Bruder von mir |
| brors|barn Neffe -e -n m, Nichte -e f |
| -dotter Nichte -e f |
| brorskål, dricka ~ med ngn mit e-m |
| Brüderschaft trinken |
| brorslott bildl. Löwenanteil -e m |
| brorson Neffe -e -n m |
| broräcke Brückengeländer - n |
| brosch Brosche -e f |
| broschyr Broschüre -e f; reklam- |
| Prospekt -e m |
| brosk Knorpel - m -artad a knorp[e]lig |
| -fiskar pl Knorpelfische pl |
| bro I slag ning Brückenschlag -e† m |
| -spann Brückenöffnung -en f |
| brotsch Räumnadel -e f |
| brott 1 brytande, det brutna Bruch -e† m |
| 2 förbrytelse Verbrechen - n; lindrigare |
| Vergehen - n; överträdelse Übertretung |
| -en f; begå ett ~ mot ngn ein Verbrechen |
| an e-m begehen; ~ mot fosterlandet |
| (allmän ordning) Verbrechen am Vaterland |
| (gegen die öffentliche Ordnung); ~ mot |
| reglerna (god ton) Verstoß gegen die |
| Vorschriften (den guten Ton) |
| brottare Ring[kämpf]er - m |
| brottas itr. dep ringen äv. bildl. |
| brottmål Strafsache -e f |
| brottmålsdomare Strafrichter - m |
| brottning Ringen n; sport. äv. |
| Ringkampf -e† m |
| brottsjö Brecher - zn, Sturzsee -e f |
| brottslig a kriminell verbrecherisch; |
| fördömlig frevelhaft, svag. sträflich; |
| straffbar strafbar -het kriminalitet |
| Kriminalität f; Frevelhaftigkeit f osv., jfr |
| brottslig; ~en tilltar die Anzahl der |
| Verbrechen nimmt zu |
| brottsling Verbrecher - m, -in -nen f |
| brottstycke Bruchstück -e n -yta |
| Bruchfläche -e f |
| bro|vakt Brückenwächter - m -valv |
| Brücken |bogen -[†] m, -gewölbe - n |
| brr itj brr |
| brud Braut -e† f; stå ~ Braut sein, vigas |
| getraut werden; klädd till ~ im |
| Brautkleid -bukett Braut|bukett -en, -strauß |
| -e† m -följe Brautgefolge - n -gum |
| Bräutigam -e m -klänning Brautkleid |
| -er n -krona av metall [metallene] |
| Brautkrone (-n); krans Brautkranz -e† m |
| -näbb ung. Braut|knabe -n -n m, |
| -mäd-chen - n -pall Brautkissen - n -par |
| Brautpaar -e n -slöja Brautschleier - m |
| -stol, träda i ~ sich trauen lassen -tärna |
| Brautjungfer -e f |
| bruk 1 användning Gebrauch -e† m; göra |
| ~ av ngt von etw. Gebrauch machen, |
| etw. verwenden; ha ~ för ngt für etw. |
| Verwendung haben; för [mitt] eget ~ |
| zu meinem eigenen Gebrauch; komma i |
| ~ gebräuchlich werden; ta i ~ in |
| Gebrauch nehmen; till dagligt ~ zum |
| täglichen Gebrauch; komma ur ~ aus dem |
| (außer) Gebrauch kommen |
| 2 sed Brauch -e† m; seder och ~ Sitten |
| und Gebräuche |
| 3 av jorden Bestellung f; av hel gård |
| Bewirtschaftung f; ha en gård under eget |
| ~ äv. e-n Hof selbst bewirtschaften |
| 4 fabrik Werk -e n, järn-, glas- o. d. äv. |
| Hütte -e f |
| 5 mur- Mörtel m |
| bruka tr 1 använda gebrauchen, |
| benutzen, verwenden; ~ list (våld) List |
| (Gewalt) gebrauchen |
| 2 pläga pflegen; jag gå till sängs kl. |
| 10 ich pflege um 10 Uhr zu Bett zu |
| gehen, ich gehe gewöhnlich um 10 Uhr zu |
| Bett |
| 3 lantbr., ~ jorden den Boden bestellen; |
| ~ en gård e-n Hof bewirtschaften |
| brukas itr. dep gebräuchlich (üblich) |
| sein |
| brukbar a 1 användbar brauchbar, |
| verwendbar; i ~t skick in |
| gebrauchsfähigem Zustand |
| 2 odlingsbar, jorden är ~ der Boden |
| läßt sich bestellen |
| bruklig a gebräuchlich, üblich |
| bruksI anvisni ng Gebrauchsanweisung |
| -en f -arbetare Werk-, Hüttenarbeiter |
| - m -drift Werk-, Hütten|betrieb m |
| -förvaltare Werk-, HüttenjVerwalter |
| - m -patron Werk-, Hütten i besitzer - m |
| -rörelse Werk-, Hütten|betrieb -e m |
| -ägare Werk-, Hütten i besitzer - m |
| brumbjörn BrummbärAdressat -en -en m |
| brumma itr brummen |
| brummande s Brummen n, Gebrumm |
| n |
| brun a braun -aktig a bräunlich -bränd |
| a gebräunt, braungebrannt |
| brunett I a brünett II s Brünette -e f |
| brunjfläckig a braungefleckt -gul a |
| braungelb -hyad -hyllt a braun, |
| gebräunt -kol Braunkohle -e f -kolslager |
| Braunkohlenlager - n -lockig a |
| braun-gelockt |
| brunn Brunnen - m; poet. Born -e m; |
| hälsö- äv. Heilquelle -e f; dricka ~ |
| Brunnen trinken |
| brunns|drickning Brunnentrinken n; |
| kur Brunnenkur -en f -gäst Kurgast |
| -e† m -kur Trink-, Brunnen|kur -en f; |
| genomgå en ~ e-e Trinkkur (Brunnen |
| kur) machen -ort Kurort -e rn [für |
| Trinkkuren] -vatten Brunnenwasser n |
| brunst Brunst f; spee. om hjort Brunft f |
| 78 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
