Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - daglig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| daglig |
| damrum |
| daglig a täglich; ~ tidning Tageszeitung |
| -en f; i ~t tal in der Umgangssprache |
| dagligdags adv tagtäglich |
| dagligen adv täglich, alle Tage |
| dag|lön Tagelohn m -lönare Tagelöhner |
| - m |
| dagning Tagesanbruch m, |
| Morgengrauen n; före ~en äv. vor Tau und |
| Tag; i —en bei Tagesanbruch |
| dag I officer Offizier (-e m) vom Dienst, |
| wachhabender Offizier -order x |
| Tagesbefehl -e m -ordning Tagesordnung |
| -en f; stå på ~en auf der Tagesordnung |
| stehen; bildl. an der Tagesordnung sein; |
| övergå till ~en zur Tagesordnung |
| übergehen -rum Tagesraum -e† m |
| dags adv, hur wann?, zu welcher Zeit?, |
| um wieviel Uhr?; i går så här ~ gestern |
| um diese Zeit (zu dieser Zeit); så här ~ |
| på året um diese Jahreszeit; det är — att |
| gå nu nun ist es an der Zeit zu gehen; |
| det är så ~ nu! iron. das dürfte wohl |
| etwas zu spät seinl |
| dags|aktuell a gerade jetzt aktuell |
| -böter pl, han dömdes till 10 ~ à 5 |
| kronor er wurde zu 10 Tagesbußen von 5 |
| Kronen verurteilt |
| dagsens, det är — sanning das ist wirklich |
| und wahrhaftig wahr |
| dags|färsk a ganz frisch -händelser pl |
| Tagesereignisse pl -kassa Tageskasse |
| -n f -kurs Tageskurs -e m; till ~ zum |
| Tageskurs |
| dagsljus Tageslicht n; vid — bei |
| Tageslicht -lampa Tageslichtlampe -e f |
| dagsjlång a, en ~ resa e-e Tagesreise; |
| ~a diskussioner tagelange Diskussionen |
| -läget die heutige Lage |
| dagslända Eintagsfliege -e f |
| dags|marsch Tagemarsch -e† m -meja |
| ung. [winterliche] Mittagssonnenwärme |
| -nyheter pl Tagesnachrichten pl, |
| Nachrichten pl -penning Tagelohn m -press |
| Tagespresse f -regn Land-, Dauer |
| |regen - m -resa Tagereise -e f -tidning |
| Tageszeitung -en f -verke Tagewerk -e |
| n; gå på —n tagelöhnern; det är (blir) ett |
| drygt ~ das ist e-e ganz schöne Arbeit |
| dag I teckna tr datieren; ~d den 5 maj |
| vom 5. Mai datiert -tinga itr |
| kompromissa ein[en] Kompromiß eingehen; ~ |
| med sitt samvete sich mit seinem |
| Gewissen auseinandersetzen, mit seinem |
| Gewissen feilschen -tingan Kompro|miß |
| -misse mn -traktamente Tagegelderp/ |
| dahlia Dahlie -e f |
| dakapo I adv da capo II s Dakapo -s -s n |
| daktyl Daktyl|us -us -en m |
| daktylisk a daktylisch |
| dal Tal -er† n |
| dala itr sinken; solen ~r äv. die Sonne |
| neigt sich; snöflingorna ~r die |
| Schneeflocken fallen leise |
| Dalarna npr Dalarna n, Dalekarlien n |
| dal|botten Tal|sohle -n f, -boden -† m |
| -gång lang [gestreckt]es Tal (-er‡) |
| dalkarl Dalekarlier - m |
| dalkjusa Talenge -e f |
| dalkulla Dalekarlierin -nen f |
| d a II ra itr zittern; tonen der To: > |
| schwingt; luften ~r av hetta die Lüh |
| flimmert vor Hitze |
| daliring Zittern n; Schwingung f; |
| Flimmern n; jfr dallra |
| dalmas se dalkarl |
| dalsänka Senke -e f, Niederung -en f |
| dalta itr, ~ med ngn kela mit e-m [-[her-um]schäkern,-] {+[her- |
| um]schäkern,+} klema e-n verpimpeln |
| Dalälven npr der Dalälv |
| 1 dam Dame -e f |
| 2 dam spel Dame f |
| damask Gamasche -e f |
| damast Damast -e m; av — damasten |
| dorn|bassäng Damenbassin -s -s n |
| -binda Damenbinde -e f -byxor |
| under-Schlüpfer - m -cykel Damenrad -er† n |
| -dubbel sport. Damendoppel - n |
| damejeanne Korbflasche -e f |
| da m |f riseri ng lokal Damenfrisiersalon |
| -s -s m -frisör Damenfriseur -e m -fri» |
| sörska Friseuse -e f -konfektion |
| Damenkonfektion f -kupé Frauenabteil -e n |
| 1 damm 1 vattensamling Teich -e m, |
| mindre äv. Weiher - m; för uppdämning |
| Stauweiher m, större, vid kraftverk |
| Stausee -e m |
| 2 fördämning, vall Damm -e† m; för |
| uppdämning Staudamm m, i dal äv. |
| Talsperre -e f, mindre Wehr -e n; vid hav |
| Deich -e m |
| 2 damm Staub rn; torka — Staub |
| wischen |
| dömma I itr 1 ryka stauben; det ~r så |
| idag es ist heute so staubig 2 torka damm |
| Staub wischen |
| II tr, — [av] ngt etw. abstauben; ~ ned |
| sina skor sich dat. die Schuhe staubig |
| machen; ~ på ngn prygla auf e-n |
| losschlagen |
| damm|fri a staubfrei -grå a staub|grau, |
| -färben -gömma Staubfänger - m |
| -handduk Staubtuch -er† n -höljd a |
| staubbedeckt, staubig |
| dam mig a staubig, verstaubt |
| dammkorn Staubkorn -er† n; inte ett ~ |
| syntes kein Stäubchen war zu sehen |
| dammlucka vid hav Deichschleuse -e f, |
| Siel -e n; vid kraftverk Ver |schluß |
| -schlösse m |
| dammoln Staubwolke -e f |
| dam m|su g a tr Staub saugen, mattan auf |
| dem Teppich, sängen im Bett -sugare |
| Staubsauger - m -torka tr, — ngt von |
| etw. den Staub abwischen - trasa |
| Staubtuch -er† n -vippa Staubwedel -m |
| da m|rum Toilettenraum (-e† m) für |
| 92 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
