Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - efterklok ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| efterklok |
| eftersätta |
| Nachklang -e† m -klok a, vara - |
| hinterher wissen, was man hätte tun sollen |
| -komma tr nachkommen, en önskan |
| e-m Wunsch -kommande I a |
| kommend II s, de — unsere Nachkommen, |
| eftervärlden äv. die Nachwelt, den nya |
| generationen der Nachwuchs |
| efterkrav Nachnahme -e f; ~ begäres |
| för . . Nachnahme [in Höhe] von . .; |
| ta ut sina kostnader genom — seine |
| Kosten nachnehmen (durch Nachnahme |
| erheben); mot — unter Nachnahme |
| efterkravs| belopp Nachnahmebetrag |
| -e† m -försändelse Nachnahmesendung |
| -en f |
| efterkrigstid Nachkriegszeit -en f |
| efter|kur Nachkur -en f -kälken, |
| komma på ~ zurückbleiben, nicht |
| mitkommen; med betalning in Rückstand |
| kommen (geraten); vara på ~ zurückbleiben; |
| im Rückstand sein -känning Nachgefühl |
| -e n; ha -ar av ngt die Nachwirkung [en] |
| von etw. spüren -leva tr befolgen, en |
| föreskrift e-e Vorschrift -levande I a |
| noch lebend II s, de — die |
| Hinterbliebenen -leverans Nachlieferung -en f |
| -levnad, lagarnas — die Befolgung der |
| Gesetze -liggare X Nachzügler - m |
| -likna tr, ~ ngn e-m nach]ahmen, -eifern |
| efter|lysa tr 1 ngt saknat, ~ ngt etw. als |
| verloren anmelden; ~ ngn i radio e-n |
| als vermißt melden |
| 2 jur., ~ ngn nach e-m fahnden, e-n |
| steckbrieflich verfolgen; -lyst av polisen |
| von der Polizei gesucht |
| 3 söka suchen; god radioapparat -lyses |
| guter Radioapparat gesucht; jag -lyser |
| lite mera konsekvens i . . ich hätte gern |
| mehr Folgerichtigkeit in . . dat. gesehen |
| efterlysning 1 jur. Fahndung -en f, |
| steckbriefliche Verfolgung (-en); i radio |
| Vermißtenmeldung -en f |
| 2 allm., sökande Suche f, |
| Nachforschung -en f |
| efterlåten a nachgiebig -het |
| Nachgiebigkeit f |
| efter|lämna tr hinter-, zurück|lassen; |
| ~d förmögenhet hinterlassenes |
| Vermögen, Nachlaß m; den ~de maken |
| (makan) der (die) Hinterbliebene; ~de verk |
| nachgelassene Werke pl, koll. |
| literarischer Nachlaß -längtad a ersehnt, |
| sehnlichst erwartet |
| eftermiddag Nachmittag -e m (förk. |
| nachm., nm.); kl. 6 —en (e.m.) um 6 |
| Uhr nachmittags (nachm.); på —en, om |
| -arna nachmittags, des Nachmittags |
| eftermiddags|kaffe Nachmittagskaffee |
| m -konsert Nachmittagskonzert -e n |
| efter|mognad Nachreife f -mäle min- |
| nesruna Nachruf -e m, hedrande ~ Nach- |
| ruhm m -namn Zuname -ns -n m -natt, |
| på ~en in den späten Nachtstunden, |
| spät in der Nacht -pröva tr nachprüfen |
| -prövning Nachprüfung -en f |
| -putsning Nachputzen n -räkning 1 |
| överslag, kalkyl Nachrechnung -en f 2 bildl., |
| ~ar unangenehme Folgen -rätt |
| Nachtisch 772, Dessert -s -s n; recept på en god |
| ~ Rezept für e-e gute Nachspeise - |
| rättelse, lända (tjäna) till — als |
| Richtschnur dienen; ställa sig ngt till — e-r |
| Sache dat. nachkommen, sich nach etw. |
| richten |
| efter|sats gram. Nachsatz -e† m; filos. |
| Schlußfolgerung -en f -satt a 1 förföljd |
| verfolgt 2 försummad versäumt, |
| vernachlässigt -seende, vid närmare — bei |
| näherem Hinsehen -siktväxel |
| Nachsichtwechsel - rn -sinna tr nach|sinnen, |
| -denken, ngt über etw. ack. -skickad a, |
| komma som — wie gerufen kommen -skoti, |
| betala i — postnumerando zahlen |
| -skottsbetalning nachträgliche Zahlung (-en) |
| -skrift Nachschrift -en f -skänka tr |
| er-lassen, ngn ngt e-m etw.; ~ en skuld e-e |
| Schuld erlassen -skänkande s, ~ av ett |
| straff Erlaß (m) e-r Strafe -skörd |
| Nachlese -e f äv. bildl., Nachernte -e f |
| -slåtter Nachmahd f, zweiter Grasschnitt; |
| det skördade Grum[me]t n -släckning 1 |
| eg. Nachlöscharbeiten pl 2 efter fest |
| Nachfeier -e f -släng leichter Rückfall |
| (-e†) -släntrare Nachzügler - m |
| -släpning bildl. Nachhinken n, ekon. äv. |
| Zurückbleiben n; [[T]] Schlupf -e† m |
| -smak Nachgeschmack m; lämna ~ |
| e-n Nachgeschmack hinterlassen |
| eftersom konj da, da ja (doch); allt ~ |
| je nachdem |
| eftersommar Spät-, Nach|sommer - |
| m |
| efter|spana tr 1 jur. se -lysa 2 |
| 2 söka efter, ~ ngt nach etw. suchen |
| efterspaning 1 jur. Fahndung -en f, |
| steckbriefliche Verfolgung (-en) |
| 2 sökande Nachforschung -en f, |
| Forschung -en f |
| efterspel Nachspiel -e n; rättsligt ~ |
| gerichtliches Nachspiel |
| efterst adv zuhinterst |
| eftersta a hinterst |
| efter|sträva tr, — ngt nach etw. streben |
| (trachten), auf etw. ack. hinstreben, |
| etw. erstreben -strävansvärd a |
| erstrebenswert -stygn -styng Steppstich -e m |
| -syn 1 -seende, vid närmare — bei näherer |
| Untersuchung 2 tillsyn Aufsicht f -sådd |
| Nachsaat -en f -säga tr, — ngt [efter |
| ngn e-m] etw. nach|sprechen, nedsätt. |
| -beten -sägare Nachsprecher - m, nedsätt. |
| Nachbeter - m -sända tr nachsenden; |
| -sändes på brev bitte nachsenden 1; |
| -sändes icke nicht nachsenden! -sändning |
| post. Nachsendung -en f -sätta tr |
| försumma versäumen, vernachlässigen, sätta |
| 115 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
