Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - effektfull ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| effektfull |
| efterklang |
| keiten pl; kvarglömda —er |
| liegengebliebene Sachen; tillvaratagna —er |
| Fundsachen pl, beteckning för expedition |
| Fundbüro n |
| effektjfull a effekt-, wirkungsvoll |
| -förvaring ss. anslag Gepäckaufbewahrung |
| -en f |
| effektiv a effektiv, wirkungsvoll, |
| erfolgreich; verklig wirklieh, tatsächlich |
| effektiv[is]era tr wirksam [er] gestalten |
| effektivitet Leistungsfähigkeit f, verkan |
| Wirkung f, verkningsgrad Wirkungsgrad |
| m |
| effektsökeri Effekthascherei -en f |
| effektuera tr effektuieren |
| effektökning Leistungssteigerung -en f |
| efter I prep 1 rum, ordnmg nach m. dat.; |
| bakom hinter m. dat. v. befintl., m. ack. |
| v. riktn.; stänga dörren — ngn die Tür |
| hinter e-m schließen |
| 2 tid nach, alltsedan seit; ~ en stund |
| nach e-r Weile; ~ Kristi födelse (e. Kr.) |
| nach Christi Geburt, nach Christus |
| (n. Chr.); dagen — festen adv am Tage |
| nach dem Fest; en vecka — påsk e-e Woche |
| nach Ostern; ~ den dagen seit dem Tage; |
| ~ denna dag seit diesem Tage, von |
| diesem Tage an; ~ regn följer solsken auf |
| Regen folgt Sonnenschein; dag — dag |
| Tag für Tag; timme — timme gick es |
| verging e-e Stunde nach der ander [e]n, |
| Stunde um Stunde verrann; år — år |
| Jahr um Jalir; tid — annan von Zeit zu |
| Zeit; den ena gången — den andra ein um |
| das and[e]re Mal; ~ att ha förlorat sin |
| förmögenhet försvann han nach Verlust |
| seines Vermögens (nachdem er sein |
| Vermögen verloren hatte,) verschwand er |
| 3 enligt nach m. dat., laut m. gen., |
| framför enbart subst. äv. dat. : ~ föreskrift |
| nach (laut) Vorschrift; ~ vanligheten |
| wie gewöhnlich; ~ vad jag vet nach dem, |
| was ich weiß; soviel ich weiß |
| 4 det har han ärvt — sin far das hat er |
| von seinem Vater [geerbt]; änka — en |
| apotekare die Witwe e-s Apothekers |
| II adv nach., danach, darauf, hinterher; |
| dagen — ss. subjekt der folgende Tag, |
| der Tag darauf, adv. am folgenden Tage, |
| am Tage darauf; vara dagen — e-n |
| Kater haben, verkatert sein; vara ~ |
| med hyran mit der Miete im Rückstand |
| sein; han kom långsamt — er kam |
| langsam hinterher (nach); se i. ö. beton. part. |
| under resp. enkla vb |
| III konj 1 ~ [det att] nachdem 2 |
| eftersom da |
| efter|anmälan -anmälning |
| nachträgliche Anmeldung (-en) -apa tr |
| nachahmen, ngn (ngt) e-n (etw. ack.), ngn i |
| ngt e-n in etw. dat.; F nachmachen, ngt |
| etw. ack., ngn i ngt e-m etw. ack.; |
| ned-sätt. nachäffen, ngn (ngt) e-n (etw. ack.) |
| -apare Nachahmer - m, nedsatt. |
| Nach-äffer - m -cpning Nach I ahm ung -en f, |
| nedsatt, -äffung -en f -arbete |
| Nacharbeit -en f -behandling |
| Nachbehandlung -en f -besiktning Nachprüfung |
| -en f -beskatta tr nachbesteuern |
| -beskattning Nachbesteuerung -en f |
| -beställning Nachbestellung -en f -bild |
| fysiol. Nachbild -er n -bilda tr, — ngt |
| [hos ngn] etw. ack. [bei e-m|nachbilden |
| -bildning Nach,1 bildung -en f, -apning |
| -ahmung -en f -bliven a efter sin tid, |
| gammalmodig rückständig; psykiskt, vara |
| ~ [geistig] zurückgeblieben sein |
| -bli-venhet Rückständigkeit f; [geistige] |
| Zurückgebliebenheit f; jfr -bliven |
| -bränn-kammare vid readrift |
| Nachbrennkam-mer -n f -börd Nachgeburt -en f -börs |
| Nachbörse -e f |
| efter|datera tr nachdatieren -debitera |
| tr nachträglich debitieren -dyning, —ar |
| bildl. Nachwirkungen pl -forska tr, ~ |
| ngt nach etw. forschen -forskning |
| Nachforschung -en f; anställa- ~ar efter |
| ngn (ngt) Nachforschungen nach e-m |
| (über etw. ack.) anstellen, nach e-m |
| (etw. dat.) forschen -fråga tr, — ngn |
| (ngt) sich nach e-m (etw. dat.) |
| erkundigen; herr N. N. —s i annons bitte sich an |
| Herrn N. N. wenden!; vara mycket —d |
| -sökt sehr begehrt ( H gesucht) sein |
| -frågan Nachfrage f; det råder stor |
| (ringa) — på . . es besteht große |
| (geringe) Nachfrage nach . . -följa tr 1 |
| nachfolgen dat.; hans tal -följdes av djup |
| tystnad auf seine Rede folgte tiefes |
| Schweigen 2 bildl. ~ ngt etw. befolgen, |
| e-r Sache dat. nachkommen (Folge |
| leisten) -följande a folgend, |
| darauffolgend -följansvärd a |
| nachahmenswert -följore Nachfolger - m -följd, |
| tjäna (mana) till — zum Vorbild dienen, |
| als Vorbild dastehen -följelse, Kristi |
| ~ die Nachfolge Christi |
| efterjgift Zugeständnis -se n, av skatt, |
| skuld o. d. Nach|laß -lasse[†] m; göra —er |
| för (åt) ngn e-m Zugeständnisse machen; |
| tvinga till —er zum Nachgeben zwingen |
| -given a nachgiebig, för (mot) gegen |
| -givenhet Nachgiebigkeit f -gjord a |
| nach|gemacht, -geahmt -glans |
| Nach|-glanz zu, -Schimmer m -granskning |
| Nachprüfung -en f |
| 1 efterhand kort sp., sitta i — in der |
| Hinterhand sitzen, die Hinterhand haben |
| 2 efterhand adv nach und nach, |
| allmählich |
| efter|hållen a, strängt — kurz gehalten, |
| streng behandelt -hängsen a zu-, |
| aufdringlich -hängsenhet Zu-, |
| Aufdringlichkeit f -härma tr nachahmen; jfr |
| -apa -härmning Nachahmung -en f |
| -höst Nach-, Spät|herbst m -klang |
| 114 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
