- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
121

(1966) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - endivia ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

endivia
endiv[ia] Endivie -e
endossat IndossatAdressat -en -en m, Girat -en
-en m
endossement Indossament -e n
endossent IndossantAdressat -en -en m, Girant
-en -en m
endossera tr, — en växel e-n Wechsel
indossieren (girieren)
endossering, genom — durch Giro
en I dräkt Ein|tracht f, -trächtigkeit f
-dräktig a ein|trächtig, -mütig -däckad
a, -däckat flygplan (fartyg) Eindecker - m
energi Energie †, viljekraft äv. Tatkraft f
-förbrukning Energieverbrauch m
-förlust Energieverlust -e m -knippe, vara
ett — mit Energie geladen sein, [-[geradezu]-] {+[gerade-
zu]+} Energie ausstrahlen -källa
Energiequelle -e f -laddad a energiegeladen
energisk a energisch, tatkräftig
enervera tr nervös machen; det ~r mig
das fällt mir auf die Nerven, das macht
mich nervös; en —nde diskussion e-e
aufreibende Diskussion
en face adv en face, von vorn
enfaceporträtt foto. [genau] von vorn
aufgenommenes Bild (-er)
enfald Einfalt f
enfaldig a einfältig, dum dumm; menlös
arglos; ~ stackare karl Einfaltspinsel m
en|familjshus Einfamilienhaus -ern
-fasig a einphasig -formig a
ein|förmig, -tönig, tråkig äv. langweilig
-förmig het Ein |förmigkeit f, -tönigkeit f
-färgad a einfarbig -född a eingeboren
engagemang anställning Anstellung -en
f, Engagement -s -s n; förbindelse
Verbindlichkeit -en f, -pflichtung -en f;
delaktighet Beteiligung -en f, i an dat.
engagera I tr anställa anstellen,
engagieren
II rfl,sig i ngt sich an etw. dat.
beteiligen, sich auf etw. ack. einlassen
engelsk a englisch; E—a kanalen der
Ärmelkanal; —a sjukan Rachitis f, die
englische Krankheit; ~t horn mus.
Englischhorn n
engelska 1 kvinna Engländerin -nen f
2 språk Englisch n; på ~ auf englisch,
in englischer Sprache; jfr svenska 1
engelsk|fientlig a englandfeindlich
-språkig a englischsprachig
engelsk-tysk a englisch-deutsch
engelskvänlig a englandfreundlich
engelsman Engländer - m
engifte Einehe -e f
England npr England n
Englandsbåt Dampfer (- m) nach
England
eng rad i g a, ~t vatten Wasser (n) von
e-m Grad [Wärme]
en gros adv en gros, im großen
engros|affär Engrosgeschäft -e n -pris
Engros-, Gro ßhandels|preis -e m
enorm
engångsföreteelse einmalige
Erscheinung (-en) -kostnad einmalige Kosten pl
enhet Einheit -en f
enhetlig a einheitlich -het
Einheitlichkeit f
enhets|front Einheitsfront -en f -pris
Einheitspreis -e m -prisaffär
Einheitspreisgeschäft -en -skola Einheitsschule
-n f -strävanden Streben (n sg.) nach
Einheit -tanke Gedanke (-ns -n m. der
Einheit -verk Werk (n) der Einheit
en|hjärtbladig a einkeimblätt[e]rig
-häl Iig a ein |stimmig, -hellig; det beslöts
—t es wurde einstimmig beschlossen
-häl Iig het Ein |stimmigkeit f,
-hellig-keit f -hänt a einhändig -hörning
Einhorn -ern
enig a einig, om über ack.; varaäv.
eines Sinnes sein -het Einigkeit f; — ger
styrka Einigkeit macht stark
enkom marsystem Einkammersystem
-e n
enkannerligen adv besonders,
namentlich
enkel a einfach; okonstlad schlicht; en
~ 2:a klass [b il fett] e-e einfache
Fahrkarte zweiter Klasse; helt ~t ganz
einfach -het Einfachheit f, Schlichtheit f;
jfr enkel; för —ens skull der Einfachheit
halber; måltid i all — ganz einfache
Mahlzeit -hytt Einzelkabine -e f
-knäppt a einreihig -resa på spårvagn
o. d. einfache Fahrt (-en) -rikta tr
gleichrichten, bildl. gleichschalten
-rik-tad a,gata Einbahnstraße f -rum
Einzelzimmer - n -spel sport. Einzel - n,
Einzelspiel -e n -spår järnv. eingleisige
Strecke (-n) -spår i g a eingleisig
en|kilosburk Ein-Kilo-Dose -e f -klang
mus. Einklang -em
enkom adv eigens
enkrona Einkronenstück -e n
enkät se enguete
enkönad a eingeschlechtig
enlevera tr entführen
enlevering Entführung -en f
enleveringsförsök
Entführungsversuch -e m
enlighet, imed gemäß; se äv. enligt;
i — därmed demgemäß
enligt prep gemäß, nach, laut, zufolge;
~ din önskan deinem Wunsch [e]
gemäß, wunschgemäß; ~ Kant nach
Kant; ~ lag laut Gesetz; ~ den nya
lagen laut des neuen Gesetzes; ~ några
tidningar einigen Zeitungen zufolge,
zufolge einiger Zeitungen; ~ vad han sagt
nach dem, was er gesagt hat
en|manshytt Einzelkabine -e f
-mans-valkrets Einerwahlkreis -e m -mastad
a einmastig -milslopp 10 000-m-
Lauf -em -motorig a einmotorig
enorm a enorm, ungeheuer
121


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:10:35 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svde1966/0137.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free