Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - formulering ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| formulering |
| formulering Formulierung -en f |
| formuleringsförmåga, ha [en god] ~ |
| sich [gut] ausdrücken können, sich [gut] |
| auszudrücken wissen |
| formulär Formular -e n, Formblatt -er† |
| n, Vordruck -e m; abstr. Schema -s -ta |
| el. -s m |
| formvidrig a formwridrig -het |
| Formwidrigkeit -en f |
| forn a alt, altertümlich, förutvarande äv. |
| ehemalig, einstig; i tider in früheren |
| Zeiten -forskare Altertumsforscher - m |
| -forskning Altertumsforschung -en f |
| -fynd vorgeschichtlicher Fund (-e) |
| -grav vorgeschichtliches Grab (-er†) |
| -högtysk a althochdeutsch -högtyska |
| Althochdeutsch n -kunskap |
| Altertums |kunde f, -Wissenschaft f -lågtyska |
| Altniederdeutsch n -lämning -minne |
| plats vorgeschichtliche Stätte (-n); jfr |
| -fynd |
| fornminnesförening Altertums ver ein |
| -e m -vård Denkmalpflege f |
| forn|nordisk a altnordisch -stor a, från |
| ~a dar aus der großen alten Zeit -svensk |
| a altschwedisch -svenska |
| Altschwedisch n -sägen Sage (-n f) aus der |
| Vorzeit, uralte Sage -tid Altertum n, |
| förhistorisk tid Vor-, Ur [zeit f, |
| vorgeschichtliche Zeit -tida a alt, altertümlich, |
| vorzeitlich, -geschichtlich -åldrig a uralt |
| fors 1 i älv Stromschnelle -e f |
| 2 strid flod (älv), äv. bildl. Flut -en f; |
| ~ar av blod (regn) Ströme von Blut |
| (Regenwasser) |
| forsa itr brausen, strömen; regnet ned |
| es gießt in Strömen; ~nde bäck Gieß-, |
| Sturz |bach m |
| forska itr forschen, efter nach, i in dat.; |
| ~ ut erforschen, ausforschen |
| forskare Forscher - m |
| forskar|gärning Forscher|wrerk -e n, |
| -tat -en f -stipendium |
| Forschungssti-pendi|um -en n -team Forschergruppe |
| -n f |
| forskning Forschung -en f; efterspaning |
| Nachforschung f |
| forskningsanslag Mittel (pl) für |
| Forschungszwecke -fält Forschungsgebiet |
| -en -resa Forschungsreise -e f -resande |
| Forschungsreisende (r) mf |
| forsla I tr befördern, transportieren |
| II m. beton. part. ~ bort wegschaffen, |
| ab transp ortieren |
| ~ fram anfahren |
| ~ undan aus dem Wege räumen |
| ~ ut hinaus-, heraus |bringen |
| forslande forsling Transport -e m> |
| Beförderung -en f |
| forstmästare Forstmeister - m |
| 1 fort s [[Milit]] Fort -s -s n |
| 2 fort adv 1 schnell, rasch; så ~ som |
| (~ast) möjligt so schnell wie möglich, |
| fortsättning |
| möglichst schnell; komma ~are fram |
| framåt schneller vorwärtskommen, tili |
| målet schneller herankommen; jag sprang |
| det ~aste jag kunde ich lief, was ich nur |
| konnte; klockan går för ~ die Uhr geht |
| vor |
| 2 så ~ [som] konj. sobald |
| förta rfl om ur vorgehen |
| fort|bestå itr fortdauern -bestånd |
| Fortdauer f -bilda tr fortbilden, ~ sig |
| sich fortbilden -bildningskurs |
| Fort-bildungs |kurs -e m, -kurs |us -us -e m |
| forte I s Forte - n II adv forte |
| fort|foro itr fortfahren, hålla i sig |
| fortdauern, an|halten, -dauern; ~ att arbeta |
| äv. weiterarbeiten -farande adv immer |
| noch, i fortsättningen weiterhin; ~ äga |
| bestånd weiter-, fort [bestehen, weiterhin |
| bestehen |
| fortfärdig a flink |
| fort|gå itr fort-, weiter]gehen; arbetet |
| normalt die Arbeit geht normal |
| weiter; det kan inte ~ på det här sättet |
| so kann es nicht weitergehen -gående |
| a pågående ununterbrochen -gång |
| Fort|-gang m, -setzung f |
| fortifikation Fortifikation -en f |
| fortifikations|kår Pioniere pl -officer |
| Pionieroffizier -e m |
| fortissimo I s Fortissim|o -i n II a |
| fortissimo |
| fortkomstledamöter pl Bein q pl |
| fort|körare Raser - m -körning [zu] |
| schnelles Fahren, Raserei f |
| fort|leva itr weiter-, fort|leben -löpande |
| a fortlaufend |
| fort|planta tr fortpflanzen; ärftligt ~s |
| till ngn sich auf e-n vererben; ~ sig sich |
| fortpflanzen äv. bildl. -plantning |
| Fortpflanzung f äv. bildl. |
| fortplantningsdrift |
| Fortpflanzungstrieb m -duglig a fortpflanzungsfähig |
| -förmåga Fortpflanzungsfähigkeit f |
| -organ Fortpflanzungsorgan -e n |
| fort|skaffa tr befördern, transportieren |
| -skaffning Beförderung -en f, |
| Transport -e m -skaffningsmedel |
| Beförde-rungs-, Transport]mittel - n |
| fortskrida itr fortschreiten |
| fortsätt|a tr itr fortfahren, med subst, |
| obj. fortsetzen; ~ en affär ein Geschäft |
| weiterführen; han fortsatte sin resa er |
| setzte seine Reise fort; han fortsatte att |
| läsa er fuhr fort zu lesen, er las weiter; |
| hon fortsatte med sitt arbete sie fuhr mit |
| ihrer Arbeit fort; om du -er på det här |
| viset . . berömmande wenn du so |
| fortfährst . ., nedsätt. wenn du es so weiter |
| treibst. ., F wenn du so weitermachst. .; |
| fortsätt med medicinen! nehmen Sie die |
| Medizin noch weiter l; . . fortsatte han . . |
| fuhr er fort |
| fortsättning Fortsetzung -en f; för- |
| 155 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
