Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - färdigbakad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| färdigbakad |
| fästa |
| werden; det finns att köpa ^t das ist |
| fertig zu kaufen, F das gibt es fertig [zu |
| kaufen] |
| 2 vara ~ att nära att nahe daran sein, |
| zu: vara ~ att spricka av nyfikenhet vor |
| Neugierde beinahe platzen |
| 3 frisk och ~ gesund und munter |
| färdig|bakad a ausgebacken -bygga tr |
| fertigstellen -gjord a fertig -het |
| Fertigkeit -en f, Gewandtheit f; tata tyska med |
| stor ~ mit großer Gewandtheit (geläufig) |
| deutsch sprechen -klädd a fertig [-[angezogen]-] {+[ange- |
| zogen]+} -knuten, ~ rosett festgebundene |
| Schleife (-n) (Fliege -e) -kokt a gar |
| -la-gad a zubereitet; köpa ~ mat (-lagat) |
| fertig zubereitete Gerichte (pl) kaufen |
| -ställa tr fertigstellen -ställning [[Milit]] |
| Anschlag -e† m -sydd a fertig; |
| kläder Fertigkleidung f -vara |
| Fertigi-fabrikat -e n, -ware -n f |
| färd|knäpp Abschiedstrunk -e† m; ta |
| sig en ~ e-n Abschiedsbecher leeren -led |
| Verkehrs-, Fahr|straße -n f -ledare |
| Reise|führer - m, -leiter - m -riktning |
| Fahrtrichtung f; sitta med ryggen mot |
| ~en mit dem Rücken zur Fahrtrichtung |
| sitzen -skrivare Fahrtschreiber - m |
| färg Farbe -e f äv. bildl.; få ~ Farbe |
| bekommen äv. om ansikte; skifta ~ bli |
| blek blaß (bleich) werden, rodna erröten, |
| rot werden; spela ut en ~ e-e Farbe |
| ausspielen; gå i ~ in der Farbe passen; |
| skildra i livliga ~er in lebhaften |
| Farben schildern; till in der Farbe |
| färga tr färben; ~ av (ifrån) sig |
| abfärben äv. bildl.; ~ om u’mfärben |
| färgad I s inte vit Farbige(r) mf |
| II a kulört farbig; behandlad med färg |
| gefärbt; en ~ framställning e-e gefärbte |
| Schilderung; humoristiskt ~ |
| humoristisch gefärbt; se ngt genom ~e glasögon |
| etw. durch e-e gefärbte Brille sehen |
| färgare Färber - m |
| färg|bad © Farbbad -er† n -band |
| Farbband -er† n -beständig a farbecht -bild |
| Farbbild -er n -blandning [-Farb[en]-mischung-] {+Farb[en]- |
| mischung+} -en f -blind a farbenblind |
| -blindhet Farbenblindheit f -brytning |
| Farbenbrechung f |
| färgeri Färberei -en f |
| färg|film Farbfilm -e m -fläck |
| Farbfleck -e m -foto Farbphoto -s -s n |
| -fotografi bild Farbphotographie -e f |
| -fotografering Photographieren (n) mit |
| Farbfilm -glad a farbenfreudig -glädje |
| Farbenfreudigkeit f; färgprakt |
| Farbenpracht f -grann a bunt -handel |
| Farbenhandlung f, för kosmetika m. m. |
| Drogerie f |
| färgig a mit Farbe beschmiert |
| (bekleckst) |
| färg|karta 1 provkarta Farbenkarte -e f |
| 2 färglagd karta farbige Karte -klick |
| Klacks (-e m) Farbe; bildl. Farbtupfen |
| - m -kopp Farb[en]näpfchen - n, i |
| färglåda Tuschnäpfchen - n -krita farbige |
| (bunte) Kreide (-n) -låda Tuschkasten |
| -† m -lägga tr farbig ausmalen; kolorera |
| kolorieren; bildl. färben -läggning |
| farbige Ausmalung (-en) -lära |
| Farbenlehre f -lös a farblos -löshet |
| Farblosig-keit f -medel Färbemittel - n |
| färgning Färben n, Färbung -en f |
| färg I nyans Farbenschattierung -en f |
| -penna Bunt-, Farb [en] i stift -e m |
| -prakt Farbenpracht f -prov Farb [en |
| |-probe -n f -pyts Farbentopf -e† rn -rik |
| a farbenreich -rikedom |
| Farbenreichtum m -sinne Farbensinn m -skala |
| Farbenskal|a -en f -skiftning nyans |
| Farbenschattierung -en f -spel |
| Farbenspiel n -spruta Farbspiitzpistole -e f |
| -stark a in kräftigen Farben; bildl. om |
| pers. profiliert -stift farbige Mine (-n); |
| penna Bunt-, Farb [en] |stift -e m -ton |
| Farbton -e† m -tryck Farbendruck -e m |
| -tub Farb[en]tube -n f -äkta a farbecht |
| -ämne Farbstoff -e m |
| färing se färöbo |
| färja I s Fähre -e f, större äv. Fährschiff |
| -e n; tåg- äv. Trajekt -e n, Eisenbahn-, |
| Hochsee I fährschiff n |
| II tr, ~ över übersetzen |
| färj|förbindelse Fährverbindung -en f |
| -karl Fähr |mann -er† el. -leute m -läge |
| Fährbett -en n -pengar Fährgeld n |
| -ställe Anlegeplatz (-e† m) der Fähre [n] |
| färm a rasch, schnell, prompt |
| färmitet Promptheit f |
| färre komp weniger; ~ till antal weniger |
| (geringer) an Zahl; de är ~ till antalet |
| i minoritet sie sind in der Minderzahl |
| färs kött- Gehackte(s) n, Hackfleisch n; |
| fisk- Farce -e f, fyllning äv. Füllung -en f |
| färsera tr füllen, farcieren |
| färsk a frisch; av ~t datum neuen |
| Datums ; ~a grönsaker koll. frisches |
| Gemüse; alltjämt ha ngt i ~t minne etw. |
| noch frisch im Gedächtnis haben; |
| spår frische Spuren; underrättelser |
| [ganz] neue Nachrichten |
| färska tr © frischen; ~ enligt |
| bessemer-metoden bessemern; ~ upp bröd Brot |
| aufrösten |
| Färöarna npr die F äro er pl |
| färöbo fär[ö]ing Färinger - m |
| färöisk a fä rö i sch |
| fäst|a I tr 1 sätta fast befestigen, |
| festmachen, vid ngt an etw. dat.; med nål, |
| häftstift, tråd [an]heften, vid ngt an etw. |
| ack.; med lim fest-, an|kleben, vid ngt |
| an etw. ack.; ~ tråden den Faden |
| befestigen |
| 2 bildl., ~ blicken (ögonen) på ngt den |
| Blick (die Augen) auf etw. ack. heften, |
| den Blick (die Augen) auf etw. dat. |
| 175 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
