Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - galaföreställning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| galaföreställning |
| -kleid -er n -föreställning Gala-, |
| Fest|-vorstellung -en f |
| galant a galant; gå ~ glatt gehen; det |
| gjorde du ~ das hast du fein gemacht |
| galanten Galanterie -e f -varor pl |
| Galanteriewaren pl |
| gola[ uniform Galauniform -en f -vagn |
| Galawagen - m |
| galeas Galeasse -e f |
| galej, gå ut på ~ sich amüsieren gehen |
| gal ej a, vad hade min son på ~n att göra ? |
| was hattest du dich auch da |
| hineinzumischen ? |
| gal|en a 1 vansinnig verrückt, irre, |
| wahnsinnig ; vild toll äv. om Hj or ; F rapp |
| [eilig; -na upptåg tolle Streiche; det är så |
| man kan bli ~ das ist zum Toll-, |
| Verrückt |wer den; vara ~ i frukt auf Obst |
| versessen sein; han är ~ i henne F er ist |
| in sie verknallt ([ganz] verrückt nach |
| ihr); det är då jör -et! das ist doch zu |
| toll! 2 oriktig verkehrt, falsch, unrichtig; |
| gå -et orätt väg verkehrt (den falschen |
| Weg) gehen, sich verlaufen; klockan går |
| -et die Uhr geht falsch (verkehrt); allt |
| går -et illa alles geht schief; det var inte |
| så -et! das ist nicht (gar nicht so) übell |
| galen]panna Tollkopf -e† m -skap |
| vansinne Verrücktheit f, Tollheit f, |
| Wahnsinn m; vanvett, tokeri Unsinn m, |
| Torheit f; dårskap Aberwitz m; göra —er |
| tolle (dumme) Streiche machen |
| galgbacke Galgenberg -e m |
| galge Galgen - m; klädhängare |
| Kleiderbügel - m |
| galgenfrist Galgenfrist -en f |
| galgfysionomi Verbrechergesicht -er n, |
| Galgenphysiognomie -e f -fågel Galgen |
| |-vogel -† m, -strick -e m -humor |
| Galgenhumor m -rep Galgenstrick -e m |
| galilé Galiläer - m |
| Galileen npr Galiläa n |
| galileisk a galiläisch |
| galjon Galion -s -s n |
| galjons|bild -figur Galionsfigur -en f |
| gall a bot. geschlecht [s]los; om ko gelt |
| galla Gallé -n f; utösa sin ~ seine Gallé |
| ausschütten; bitter som ~ äv. gallé [-[n]-bitter-] {+[n]- |
| bitter+} |
| gal I blåsa Gallenblase -e f |
| 1 galler invånare i Gallien Gallier - m |
| 2 galler spjälverk Gitter - n; sätta ~ för |
| ngt etw. vergittern |
| galler|fönster Gitterfenster - n -grind |
| Gitter |tör -e n, -tür -en f |
| galleri Galerie -e f |
| gallerverk Gitterwerk -e n |
| gall|feber, reta ~ på ngn js Gallé reizen; |
| jag får ~ mir läuft die Gallé über -gång |
| G aliengang -e† m |
| gcsEIScism Gallizism|us -us -en m |
| gallier Gallier - m |
| gallimatias Galimathias m |
| gammal |
| gallion se galjon |
| gallisk a galiisch |
| gallra tr skog lichten; plantor verziehen: |
| ~ ut aussondern; skog auslichten; varor |
| aussortieren, kassera ausrangieren; |
| främmande ord ausmerzen |
| gallring Lichten n, Auslichtung -en f, |
| Verziehen n; Aussonderung -en f; |
| Aus-sortierung -en f, Ausrangierung -en f; |
| Ausmerzung -en f jfr föreg, |
| gall|sjuk a gallsüchtig; bildl. bitter gallig |
| -sjuka Gallsucht f; bildl. Galligkeit f |
| gailjskrik Zetergeschrei n, gellender |
| Schrei (-e) -skrika itr schreien (brüllen) |
| [wie am Spieß]; ein Zetergeschrei |
| erheben |
| gall|sprängd a vergällt; bildl. bitter, |
| gallig -sten Gallenstein -e m |
| -stens-kolik Gallensteinkolik f |
| gallup|institut Institut (-e n) für |
| Meinungsforschung, Gallup-Institut n |
| -undersökning Gallupuntersuchung -en f |
| galläpple Gallapfel -† m |
| galnas itr. dep sich wie toll gebärden, |
| toben |
| galning Verrück te (r) mf; väsnas som en |
| ~ wie ein Verrückter toben |
| 1 galon träns Tresse -e f, Galon -s -s m, |
| Galone -e f |
| 2 galon plastväv Boxin n |
| galonerad a betreßt, galoniert |
| galonväska Boxintasche -e f |
| galopp Galopp -e el. -s m; i ~ im Galopp; |
| i full[t] ~ in gestrecktem Galopp; inte |
| fatta ~en nicht verstehen, F e-e lange |
| Leitung haben |
| galoppera itr galoppieren |
| galosch Gummi-, Uber|schuh -e m, |
| Galosche -e f -hylla Ablage (-n f) für |
| Überschuhe |
| galt Eber - m |
| galvanisera tr galvanisieren |
| galvanisering Galvanisation f |
| galvanisk a galvanisch |
| galvanis m Galvanis mus m |
| galvanometer Galvanometer - n |
| galär Galeere -e f -fånge |
| Galeerensträi-ling -e m -slav Galeerensklave -e -n m |
| gam Geier - m |
| gambit Gambit -s -s n |
| game tennis Spiel -e n |
| gamling alter Mensch (-en -en); våra |
| ~ar unsere Alten |
| gammal a alt; gamla möbler alte |
| (antike, använda gebrauchte) Möbel; den |
| gamla goda tiden die gute alte Zeit; en |
| dag — e-n Tag alt; ~ som gatan uralt, |
| steinalt; han är lika — som jag äv. wir |
| sind im gleichen Alter; hur ~ tror du |
| hon är? für wie alt hältst du sie?; en |
| ett år — barnunge ein einjähriges Kind; |
| jag, gamla människa ich, in meinem |
| Alter; gamla världen die Alte Welt; på |
| 205 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
