Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hederlig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| hederlig |
| hel |
| mir e-e Ehre; med — mit Ehren; på ~ |
| och samvete auf Ehre und Gewissen; |
| lända ngn till — e-m zur Ehre gereichen; |
| det länder honom till — äv. es macht ihm |
| [alle] Ehre; komma till —s zu Ehren |
| kommen (gelangen) |
| hederlig a ärlig ehrlich; redbar, |
| rättskaffens bieder, ehrenhaft, rechtschaffen; |
| anständig ehrbar, anständig; hedersam |
| ehrenvoll; ansenlig ansehnlich, |
| frikostig-generös; ~ begravning ehrliches |
| Begräbnis; ~ belöning [sehr] gute Belohnung |
| hederlighet Ehrlichkeit f, |
| Ehrenhaftigkeit f, Ehrbarkeit f, Anständigkeit f; jfr |
| föreg. |
| hedersam a ehrenvoll |
| heders|begrepp Ehrbegriff -e m |
| -be-tygelse Ehrenbezeigung -en f, Ehrung |
| -en f; med (under) stora (militära) —r |
| mit allen (militärischen) Ehren |
| -bevisning se -betygelse -borgare |
| Ehrenbürger - m -doktor Ehrendoktor -en m |
| -gåva Ehrengabe -e f -gäst Ehrengast |
| -e† m -knyffel Prachtskerl -e m -kodex |
| Ehrenkod|ex -exe el. -izes m -kompani |
| Ehrenkompanie -e f -känsla Ehrgefühl |
| n ledamot Ehrenmitglied -er n |
| -legionen die [französische] Ehrenlegion |
| -man Ehrenmann -er† m; hedersknyffel |
| ehrliche Haut, Prachtskerl -e m, |
| Prachtmensch -en -en m -omnämnande |
| ehrenvolle (lobende) Erwähnung (-en), |
| Anerkennung -en f; skriftl. |
| Anerkennungsschreiben - n -ord Ehrenwort n; |
| på ~ auf Ehrenwort -pascha ehrliche |
| Haut, Prachtskerl -e m, Prachtmensch |
| -en -en m -plats Ehrenplatz -e† m |
| -prick ehrliche Haut, Prachtskerl -e m, |
| Prachtmensch -en -en m -pris |
| Ehrenpreis -e m -sak Ehrensache -e f -skuld |
| Ehrenschuld -en f -tecken Ehrenzeichen |
| - n -titel Ehrentitel - m -uppdrag |
| ehrenamtlicher Auftrag (-e†) -vakt |
| Ehrenwache -e f |
| hedervärd a ehrenhaft |
| hednalfolk Heidenvolk -er† n -kristen |
| I s HeidenchristAdressat -en -en m II a |
| heidenchristlich -mission Heidenmission f |
| -tid[en] [die] heidnische Zeit |
| hedning Heid|e -n -n m, -in -nen f |
| hednisk a heidnisch |
| hedra I tr ehren; ~ ngn e-m Ehre |
| erweisen ; ~ ngn med ett besök e-n mit e-m |
| Besuch beehren; ~ ngns minne das |
| Andenken jds in Ehren halten; det ~r (är |
| ~ncle för) honom das macht ihm [alle] |
| Ehre, das gereicht ihm zur Ehre, das |
| ist e-e Ehre für ihn; jag känner mig —d |
| av er närvaro ich fühle mich durch Ihr |
| Erscheinen geehrt |
| II rfl Ehre einlegen, sich auszeichnen |
| hedrande a rühmlich, ehrenvoll; en ~ |
| vandel ein ehrenhafter (untad[e] liger) |
| Lebenswandel ("Wandel); vara — jfr föreg, |
| hegemoni Hegemonie/, Oberherrschaft f |
| hej itj 1 tjänare ung. [’n] Tag!; stv. |
| Ser-vus ; ~ så länge! tschüs! 2 t jo! heja! ung. |
| los! |
| heja I itr, ~ pä ngn e-m zurufen, e-n |
| anfeuern II itj los!: drauf! |
| t hejare se baddare |
| 2 hejare © RammbärAdressat -en -en m, Bär 111 |
| heja[r]klack anfeuernder Chor (-e†) |
| hej äro p Anfeuerungsruf -e m |
| hejd, det är ingen — på dei es kennt keine |
| Grenzen; utan — ohne Maß, maß-, |
| schranken I los |
| hejda I tr [få att] stanna zum Stehen |
| bringen; hålla tillbaka zurückhalten, |
| uppehålla aufhalten; hindra hindern, |
| hämma hemmen; ~ ngn (ngt) sätta stopp |
| för äv. e-m Einhalt gebieten (etw. dat. |
| Einhalt tun); ~ gråten (sina tårar) die |
| Tränen hemmen; — sin vrede seinen |
| Zorn zügeln (mäßigen) |
| II rfl behärska sig, lägga band på sig |
| sich beherrschen, sich mäßigen; hålla |
| igen einhalten |
| hejdlös a maßlos, grenzenlos; som inte |
| vill sluta (stanna) unaufhaltsam; skratta |
| —t unbändig lachen; dricka ~t unmäßig" |
| (übermäßig) trinken |
| hejduk Handlanger - n\ |
| hejdundrande a praktfull prächtig, |
| prachtvoll; överdådig [ganz] großartig |
| hejsan itj se hej |
| hekatomb Hekatombe -e f |
| hektar Hektar -e n (förk. ha); 3 hektar |
| åker [j ord] 3 Hektar Ackerland |
| hektisk a hektisch; ~ rodnad hektische |
| Röte |
| hekto Hektogramm -e n (förk. hg); tre ~ |
| dreihundert Gramm |
| hektograf HektographAdressat -en -en m |
| hektografera tr hektographieren |
| hekto|gram se hekto -liter Hektoliter |
| - n (förk. hl) |
| hel a ganz; icke sönder äv. heil; —a dagen |
| adv. den ganzen Tag; fyra —a månader |
| volle vier Monate [lang]; —a månader |
| adv. monatelang; ett ~t år ein ganzes |
| (volles) Jahr; —a året [om] das ganze |
| Jahr hindurch ; —a mitt liv mein |
| ganzes Leben [lang], mein lebelang; i —a |
| mitt liv zeit meines Lebens; —a sitt liv |
| sein Leben lang, zeitlebens; —a Sverige |
| ganz Schweden; —a Schweiz die ganze |
| Schweiz; —a Stockholm ganz |
| Stockholm; —a stån die ganze Stadt; —a tal |
| ganze Zahlen; varje — timme jede volle |
| Stunde; jag fick vänta en — timme ich |
| mußte e-e geschlagene Stunde warten; |
| ~a avkastningen äv. der Gesamtertrag; |
| ~a införseln äv. die Gesamteinfuhr; —a |
| felet var . . der ganze (einzige) Fehler war |
| . .; av —a mitt hjärta aus vollem Her- |
| 242 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
