Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - innerdörr ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| innerdörr |
| insats |
| nenbahn -en f -dörr innere Tür (-en) |
| -ficka Innentasche -e f |
| innerlig a innig; om bön äv. inbrünstig; |
| ~t (—en) adv. äv. inniglich; — t |
| efterlängtad heißersehnt attr.; ~t gärna |
| herzlich gern; vara ~t trött på ngt etw. |
| herzlich satt haben |
| innerlighet Innigkeit f, om bön äv. |
| Inbrunst f |
| innerlsida Innenseite -e f -skär på |
| skridskor Bogen (-[†] m) einwärts -slang |
| Schlauch m |
| innerst adv zuinnerst; längst bak ganz |
| hinten; ~ inne im Innersten, zutiefst |
| innersta superl, a innerst; i sitt — im |
| Innersten [seines Herzens] |
| inner|stad Innenstadt f -sula bindsula |
| Brandsohle -e f -tak Decke -e f -vägg |
| Innenwand -ef f -öra, ~t das innere |
| Ohr |
| inne|sko Hausschuh -e m -sluta tr |
| einschließen; ~ ngn i sina böner e-n in sein |
| Gebet einschließen -stående a outtagen |
| nicht abgehoben; ha pengar — hos ngn |
| Geld bei e-m stehen haben -varande a |
| dieser; ~ månad dieser Monat, adv. |
| diesen Monat; ~ år dieses Jahr -vånare |
| se invånare |
| innästla rfl sich einnisten, hos bei |
| inofficiell a inoffiziell |
| inom prep 1 rumsförh. in m. dat. v. |
| befind., m. ack. v. riktn. ; innanför |
| innerhalb m. gen.; ~ sig i sitt inre in seinem |
| Inner [e]n; han tänkte — sig er dachte bei |
| sich |
| 2 ticlsförh. in m. dat., innerhalb m. gen. |
| el. m. konst i*, m. von, binnen m. dat. el. |
| gen.; ~ tre dagar in (innerhalb von, |
| binnen) drei Tagen; ~ ett år in e-m Jahr, |
| innerhalb e-s Jahres, binnen e-m Jahr; |
| ~ loppet av ett år im Laufe e-s Jahres; |
| ~ år och dag binnen Jahr und Tag; ~ |
| kort binnen kurzem |
| inombords adv 1 eg. binnenbords; |
| ombord an Bord 2 ha mycket — vett ein |
| heller Kopf sein |
| inomhus adv im Hause; inne drinnen |
| -antenn Innen-, Zimmer|antenne -n f |
| -bana Hallenbahn -en f -idrott |
| Hallensport m -tävling Hallenkampf -e†; om |
| bollspel Hallenspiel -e n |
| i no m|lands adv im Inland -skärs adv |
| innerhalb der Schären |
| in|ordna tr einordnen, eingliedern, i in |
| ack.; [låta] — sig sich einfügen [lassen] |
| -pass Bemerkung -en f; invändning |
| Einwendung -en f -piskad a gerieben |
| -plan-ta tr, — ngt hos ngn e-m etw. beibringen |
| (inprägla einprägen) -prägla tr, — ngt |
| hos ngn e-m etw. einprägen; ~ i minnet |
| cl em Gedächtnis einprägen; detta har —t |
| sig (—ts) i hans minne das hat sich |
| seinem Gedächtnis eingeprägt -pränta se |
| inprägla -pyrd a, — med rök |
| verräuchert ; ~ med fördomar voll[er] |
| Vorurteile -på prep, — bara kroppen (benen) bis |
| auf die Haut (Knochen); gå ngn — livet |
| e-m auf den Leib rücken; titi långt ~ |
| natten bis spät in die Nacht [hinein] |
| -rangera tr ein |rangieren, -ordnen, |
| -reihen -rapportera tr melden, |
| berichten |
| inre I a inner; den — staden die innere |
| Stadt; av — drift aus innerem Antrieb |
| II s Innere(s) n; det — av landet das |
| Innere des Landes; i mitt — in meinem |
| Inner [e]n, innerlich |
| in|red air einrichten -redning |
| Einrichtung -en f -redningsarkitekt |
| Innenarchitekt -en -en m -registrera tr |
| eintragen -registrering Eintragung -en f |
| inresa s 1 passet stämplas vid —n der |
| Paß wird bei der Einreise [ab] gestempelt |
| 2 -—n till staden die Fahrt nach der Stadt |
| inresetillstånd Einreisegenehmigung |
| -en f -visum Einreisevisum -an |
| inriggad a, — båt Dollenboot -e n |
| inrikes a Binnen-, Inlands-; ~ brev |
| Brief (m) im Inlandsverkehr; ~ handel |
| Binnenhandel m -departement |
| Innenminister! |um -en n, Ministerium (n) |
| des Inner[e]n -handel Binnenhandel m |
| -minister Innenminister - m, Minister |
| (m) des Inner[e]n -politik |
| Innenpolitik f -politisk a inner-, innenjpolitisch |
| in|rikta tr, — sin uppmärksamhet |
| (verksamhet) på ngt seine Aufmerksamkeit |
| (Tätigkeit) auf etw. ack. richten |
| (lenken); ~ sig på ngt sich auf etw. ack. |
| einrichten -riktad a, vara — på ngt auf etw. |
| ack. eingestellt sein -riktning |
| Einstellung -en f -ringa tr einkreisen; jakt. äv. |
| umstellen -ringningspolitik |
| Einkreisungspolitik f -ristning Ein|ritzung |
| -en f, -grabung -en f -rop på auktion 1 eg. |
| Ersteigerung -en f 2 inropad sak |
| ersteigerte Sache (-n) -ropa tr i — ngt på |
| en auktion etw. ersteigern 2 bli ~d på |
| teatern hervor-, heraus|gerufen werden |
| -ropning te at. Hervorruf -e m -rota rfl |
| sich festsetzen -rotad a eingewurzelt |
| -ryckning X Einrücken n |
| inrym|ma tr 1 omfatta umfa’ssen, |
| innehålla enthalten, in sich schließen 2 vara |
| -d untergebracht sein |
| in|rådan, på hans — auf sein Anraten; |
| på ~ av min advokat auf Anraten meines |
| Rechtsanwalts -rätta tr einrichten; ~ |
| sig sich einrichten -rättning 1 |
| anordning Einrichtung -en f 2 mekanism |
| Vorrichtung -en f 3 anstalt Anstalt -en f |
| -rökt a om pipa angeraucht -samla tr |
| [ein]sammeln, jfr insamling -samling |
| hopsamling av föremål Einsammlung -en f, |
| penning- Sammlung -en f |
| -samlings-ställe Sammelstelle -e f -sats Einsatz |
| 279 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
