Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - J - jämnhöjd ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| jämnhöjd |
| jättebrand |
| (ebenso) hoch wie -höjd, i ~ med in |
| gleicher Höhe mit |
| jäm[n]löpande a gleichlaufend, parallel |
| jämn|mod Gleichmut m -mulen a |
| trübe, ganz bewölkt -mått Gleich-, |
| Ebenmaß gen. -maßes n -skuren a |
| gleichmäßig (glatt) geschnitten |
| jäm[n]|smal a gleich schmal -stark a |
| gleich stark -stor a gleich groß |
| jämnstruken a 1 struken gestrichen |
| 2 bildl. gleich; medelmåttig mittelmäßig |
| jäm[n] tjock a gleich dick |
| jämnårig a gleichaltrig; hon är ~ med |
| mig sie ist in meinem Alter, sie ist |
| ebenso alt wie ich |
| jämra rfl jammern, klagen, stöhnen |
| järns adv, ~ med lika högt in gleicher |
| Höhe mit; utmed längs |
| jämjsides adv nebeneinander; ~ med |
| neben -smal se jäm[n]smal -spelt a 1 |
| eg., de är sie spielen gleich gut 2 |
| bildl. gleichgestellt, ebenbürtig -stark |
| -stor se jäm[n]lstark, -stor -ställa tr |
| gleichstellen, med dat. -ställd a |
| gleichgestellt |
| jämt adv immerzu; ~ och ständigt |
| [immer und] immer wieder |
| jämte prep tillika med nebst m. dat., |
| samt m. dat.; bredvid neben m. dat. vid |
| befind., m. ack. vid riktn. |
| järn tjock se jäm[n]tjock |
| jämvikt Gleichgewicht n; bringa ur ~ |
| aus dem Gleichgewicht bringen |
| jämvikts|läge Gleichgewichtslage -e f |
| -organ Gleichgewichtsorgan -e n |
| jämväl adv auch, desgleichen |
| jänta Mädel - (sty. -n) n |
| järn Eisen - n -affär Eisen [waren] |
| |hand-lung -en f, -geschäft -e n -balk |
| Eisenträger - m -beslag Eisenbeschlag -e† m |
| -beslagen a eisenbeschlagen -betong |
| Stahlbeton m -bro eiserne Brücke (-n) |
| -bruk Eisenjhütte -e f, -hammer -† m |
| -dörr eiserne Tür (-en) -ek Stech|palme |
| -n f, -eiche -n f, nty. äv. Hülse -e f -fast |
| a eisenfest -filspån pl Eisenfeilspäne pl |
| -galler Eisengitter - n -grepp eiserner |
| Griff (-e) -grind eiserne Zaun-, |
| Gatter|-tür (-en), eisernes Gattertor (,-e) -gruva |
| Eisen i grube -n f, -bergwerk -e n -gryta |
| eiserner Topf (-et) |
| järn|halt Eisengehalt m -haltig a |
| eisenhaltig -hand, styra med ~ mit starker |
| Hand regieren -handel se -affär |
| -handlare Eisenwarenhändler - m |
| -hantering Eisenverarbeitung f; -industri |
| Eisenindustrie f, eisenverarbeitende |
| Industrie -hård a hart wie Eisen; bildl. |
| eisenhart, eisern -hälsa eiserne |
| Gesundheit f -industri Eisenindustrie f |
| -konstruktion Eisenkonstruktion -en f |
| -kors eisernes Kreuz (-e); ~et X das |
| Eiserne Kreuz -lunga läk. Eiserne |
| Lunge (-n) -malm Eisenerz -e n - |
| nätter pl Frostnächte pl -oxid Eisenoxyd |
| -e n -piller Eisenpille -e f -plåt Eisen |
| |-blech -e n, -platte -n f -preparat |
| Eisenpräparat -e Ii |
| järnjridå äv. bildl. eiserner Vorhang |
| (-e†) -skodd a mit Eisen beschlagen, |
| eisenbeschlagen -skrot Alteisen n, |
| Schrott m -spett Brechstange -e f -spis |
| eiserner Herd (-e) -staket eisernes |
| Gitter (-) -stång Eisenstange -e f -säng |
| eisernes Bett (-en) -tråd Eisendraht |
| -e† m -varor pl Eisenwaren pl -verk |
| Eisen|werk -e n, -hütte -n f -vilja |
| eiserner Wille |
| järnväg Eisenbahn -en f; sända med |
| (på) ~ mit der Bahn schicken |
| järnvägsanläggning Eisenbahnanlage |
| -n f -arbetare Bahnarbeiter - m -bank |
| Bahn|damm -e† m, -körper - m -biljett |
| Eisenbahnfahrkarte -e f, Fahrkarte -e f |
| -born Bahnschranke -e f -bro |
| Eisenbahnbrücke -e f -bygge Eisenbahnbau |
| -ten m -förbindelse |
| Eisenbahnverbindung -en f -hoteil Bahnhofshotel -s -s n |
| -karta Eisenbahnkarte -e f -knut |
| Eisenbahnknotenpunkt -e m -konduktör |
| Zugschaffner - m -korsning |
| Eisenbahnübergang -e† 772, Bahnübergang m -kupé |
| Eisenbahnabteil -e n |
| järnvägs|linje Bahnlinie -e f -man |
| Eisenbahner - m -nät Eisenbahnnetz |
| -e 7i - reso Eisenbahn-, Bahn|fahrt -en f, |
| -reise -n f -restaurang |
| Bahnhofs!gast-Stätte -e f, enklare -Wirtschaft -en f |
| -skena Eisenbahnschiene -e f -spår |
| Eisenbahn-, Bahnjgleis -e n -station |
| Bahn|hof -et m, -station -en f -styrelse |
| Eisenbahndirektion -en f -taxa |
| Eisenbahntarif -e m -tjänsteman |
| Eisenbahnbeamte (r) m -trafik Eisenbahnverkehr |
| m -vagn Eisenbahnwagen - m |
| -övergång Bahnübergang -e† m |
| järnåldern die Eisenzeit |
| järnåldersfynd Fund (-e m) aus der |
| Eisenzeit, eisenzeitlicher Fund |
| järpe Haselhuhn -er† n |
| järtecken Vor|zeichen - n, -bedeutung |
| -en f, Om|en -ina n |
| järv [nordischer] Vielfraß -e m |
| jäsa itr gären; ~ upp aufgären, aufgehen; |
| ~ över überlaufen |
| jäsning Gärung -en f |
| jäsningsämne Treibmittel - n, Gärstoff |
| -e m |
| jäst Hefe f, nty. äv. Bärme f -fabrik |
| Preßhefefabrik -en f -pulver |
| Backpulver - ti -svamp Hefepilz -e m |
| jätte Riese -e -n m, Hüne -e -n m |
| -anläggning Riesenanlage -e f, riesige |
| Anlage -arbete Riesenarbeit -en f |
| -brand Riesenbrand -e† m, riesiger |
| Brand, riesige Feuersbrunst (-e†) -för- |
| 290 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
