Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - ledigannonsera ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| ledigannonsera |
| trädande) gewandtes Auftreten |
| (Benehmen); han talar tyska ~t er spricht |
| geläufig Deutsch; gå lätt och ~t bildl. |
| glatt [ab]gehen |
| 2 inte upptagen, disponibel frei, om |
| tjänst äv. offen; sysslolös unbeschäftigt; |
| ~ till uthyrning zu vermieten; ~ till |
| äktenskap frei zur Ehe; är bilen ist |
| das Auto frei?; platser annonsrubrik |
| Stellenangebote pl; inte ha en ~ stund |
| keinen Augenblick frei haben; på [mina] ~a |
| stunder in meiner freien Zeit, in meinen |
| Mußestunden; bli ~ frei werden; vara |
| ha ~t frei haben, om hembiträde |
| Ausgang haben; ha från skolan schulfrei |
| haben; ta sig ^t sich dat. frei nehmen, |
| sich frei machen |
| ledig|annonsera tr, ~ en befattning e-e |
| Stelle ausschreiben -bliven a |
| freigeworden -förklara tr, ~ en plats e-e Stelle |
| ausschreiben |
| ledighet 1 Geschmeidigkeit f, |
| Gewandtheit f, Geläufigkeit f, Ungezwungenheit |
| f, Leichtheit f; jfr ledig 1 |
| 2 ledig tid Muße f, -stunden pl; semester |
| Urlaub -e rn, Ferien pl; få ~ Urlaub |
| bekommen; få en dags ~ e-n freien Tag |
| bekommen; ha en månads ~ e-n Monat |
| Urlaub haben; anhålla om ~ um Urlaub |
| bitten |
| 3 vakans offene (unbesetzte) Stelle (-n) |
| ledighetskommitté skämts., han tillhör |
| ~n er gehört zur Klasse der Nichtstuer |
| ledkapsel anat. Gelenkkapsel -e f |
| led kort Leitkarte -e f |
| led lös a utan leder ohne Gelenke; bildl. |
| ohne Rückgrat |
| ledmotiv Leitmotiv -e n |
| ledning 1 Leitung -en f; polit. o. [[Milit]] |
| Führung f; väg- Anleitung f, |
| Orientierung f; hållpunkt Anhalt m, |
| ledtråd Anhaltspunkt m; högsta ~en die |
| [oberste] Leitung (Führung); ~en au |
| affären die Leitung des Geschäfts; inte |
| ge [ngn] ~ för ngt keinen Anhalt für etw. |
| geben; ta ~en die Leitung ( X Führung) |
| überne’hmen; sport, in Führung gehen; |
| med ~ av derma ordbok an Hand dieses |
| Wörterbuches; till Er ~ zu Ihrer |
| Orientierung; tjäna till ~ als Anhaltspunkt |
| dienen; under ~ av unter der Leitung |
| V011 el. m. gen. |
| 2 © Leitung -en f; dra en ~ e-e Leitung |
| legen |
| lednings|brott © Leitungsbruch -e† in |
| -förmåga Leitungsfähigkeit f -nät © |
| Leitungsnetz -e n -stolpe Leitungsmast |
| -e[n] m -tråd Leitungsdraht -e† m |
| ledsaga tr begleiten äv. mus. |
| ledsagare Begleiter - m |
| ledsagarinna Begleiterin -nen f |
| ledsam a tråkig langweilig; obehaglig, |
| förarglig unangenehm; sorglig traurig; |
| legitimera |
| det var ~t! obehagligt das ist |
| unangenehm!; det var synd schade!; det var ~t |
| att . . es tut mir leid, daß . . |
| ledsamhet tråkighet Langeweile f; |
| obehaglighet Unannehmlichkeit -en f, |
| Verdruß rn, Ärger m; råka ut för ~er |
| Unannehmlichkeiten haben; äv. Verdruß |
| (Ärger) haben |
| ledsen a sorgsen betrübt, stark, traurig, |
| över über ack.; göret ngn ~ e-n betrüben |
| (traurig machen); jag är ~ [över] att . . |
| ich bedauere, daß . .; es tut mir leid, |
| daß . . |
| ledsna itr, ~ på ngt etw. satt |
| bekommen; jag har ~t på det ich habe es satt; |
| ~ på att vänta es satt bekommen zu |
| warten |
| ledsnad sorgsenhet Betrübtheit f; till |
| min ~ beklagande zu meinem Bedauern |
| (Leidwesen) |
| ledjstjärna Leitstern -e m -stång |
| Geländer - n -syn, han har ~ er kann sich |
| [noch] ohne fremde Hilfe zurechtfinden |
| -tråd bildl. Anhaltspunkt -e m |
| leende I s Lächeln n II a lächelnd, bildl. |
| om natur o. d. anmutig; ~ söl lachende |
| Sonne |
| lega jur. Miete -e f |
| legal a legal, gesetzlich |
| legalisation Legalisation f |
| legalisera tr legalisieren |
| legat 1 testamentsgåva Legat -e n, |
| Vermächtnis -se n 2 påvligt sändebud Legat |
| -en -en m |
| legation Gesandtschaft -en f, Legation |
| -en f |
| legations|råd Gesandtschafts-, |
| Legations |rat -e† m -sekreterare |
| Gesandtschaftssekretär -e m |
| legato I adv legato II s Legato -s -s n |
| legend Legende -e f |
| legendarisk a legendarisch |
| legend|artad a legendenhaft -bildning |
| Legendenbildung -en f -omspunnen a |
| legendär, legendär -samling |
| Legendensammlung -en f |
| legera tr legieren |
| legering Legierung -en f |
| legio a, deras antal var ~ ihre Zahl war |
| Legion |
| legion Legion -en f |
| legionär 1 lust. rom. Legionär -em 2 |
| medlem av legion Legionär -e m |
| legislativ a legislativ, gesetzgebend |
| legitim a legitim |
| legitimation Legitimation -en f, |
| Ausweis -e m; behörighet Approbation |
| -en f |
| legitimations|bevis för utövande av |
| praktik Approbationsurkunde -e f |
| -handling Ausweispapier -e n -kort |
| Ausweis -e rn, Personalausweis m |
| legitimera I tr legitimieren; läkare |
| 350 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
