Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lille ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| lille |
| lille se lilla |
| lillebror Brüderchen /?, Brüderlein n; |
| jfr lillasyster |
| Ii Ilen der Jüngste adj. böjning; vår lill- |
| pojke äv. unser Nesthäkchen (n) |
| |||leiputt -pytt Liliputaner - m |
| lill|finger kleiner Finger (-) -gammal |
| a altklug -klockan die kleine Glocke |
| -rysk a kleinrussisch -ryska språk |
| Kleinrussisch n -ryss Kleinrusse -e -n m |
| -siam kortsp. Klein-Schlemm ra -tå |
| kleine Zehe (-n) -värdinna ung. |
| Empfangsdame -n f -ända på timmer Zopf |
| -e† m |
| lim Leim -e m -färg Leimfarbe -e f |
| limit Limit n |
| limma tr leimen; ~ fast anleimen; ~ |
| ihop zusammenleimen |
| limning Leimen n; konkr. geleimte |
| Stelle (-n); gå upp i ~en aus dem Leim |
| gehen äv. bildl. |
| limonad se lemonad |
| limpa Laib -e m, Brot -e n; i brist på |
| bröd får man äta (äter man) ~ iron. ung. |
| in der allerhöchsten Not ißt man die |
| Wurst auch ohne Brot; en ~ cigarretter |
| e-e Stange Zigaretten |
| Ii m|panna Leim |kessel - m, -topf -e† m |
| -spö Leimrute -e f -stryka tr med -färg |
| mit Leimfarbe [an]streichen -stång, |
| löpa med ~en bildl. sich dat. unnütze |
| Mühe machen -ämne Leimstoff -e m |
| lin Flachs m, Lein m; av ~ aus Flachs, |
| flächse[r]n |
| lina Seil -e n, fiske- Leine -e f; dansa på |
| ~ auf dem Seil tanzen; visa sig på styva |
| ~n zeigen [wollen], was man kann |
| linbana Seilschwebe-, Drahtseil |bahn |
| -en f |
| lin|beredning Flachsaufbereitung f |
| -blomma Flachsblüte -e f |
| lind Linde -e f |
| linda I s Wickel - m; kväva i sin ~ bildl. |
| im Keim[e] ersticken; ligga i ~n (i sin |
| in den Windeln liegen |
| II tr wickeln; ~ ngt om ngt etw. um |
| etw. wickeln, etw. mit etw. umwi’ckeln; |
| kunna ~ ngn om lillfingret bildl. e-n um |
| den [kleinen] Finger wickeln können |
| III m. beton. part. — av abwickeln |
| ~ in [ein]wickeln, i in ack. |
| ~ om omvira umwi’ckeln, med mit; ~ |
| om sig ngt ta på sig etw. u’mwickeln |
| ~ på aufwickeln; ~ på ngt på ngt etw. |
| auf etw. ack. [auf]wickeln |
| ~ upp vira på aufwickeln; vira av |
| abwickeln |
| lin|dansare Seiltänzer - m -danserska |
| Seiltänzerin -nen f |
| lindblomma Lindenblüte -e f |
| lindebarn Wickelkind -er n |
| lindning Wickeln n; konkr. Wick[e]lung |
| -en f |
| linne |
| lindra tr lindern, mildern; ~ fattigdomen |
| (nöden) die Armut (die Not) lindern; |
| ~ smärtorna die Schmerzen lindern |
| (mildern) ; ~ straffet die Strafe mildern |
| lindrig a gelind [e]; ~ feber leichtes |
| Fieber; ~ sjukdom leichte Erkrankung; |
| ~t straff gelinde (milde) Strafe; ~t sår |
| leichte (unbedeutende) Wunde; för att |
| använda ett ~t uttryck um e-n gelinden |
| Ausdruck zu gebrauchen; förkyld |
| leicht erkältet; ~t föga nykter ziemlich |
| stark berauscht; ~t sagt gelinde |
| gesagt ; komma ~t undan glimpflich |
| davonkommen |
| lindring Linderung f, Milderung f |
| linearritning Linear|zeichnen n; konkr. |
| -Zeichnung -en f |
| lin|frö Leinsamen - m -frökaka |
| Leinkuchen - m |
| lingon Preiselbeere -e f; inte vara värd |
| ett ruttet ~ keinen Pfifferling wert sein |
| -ris Preiselbeerkraut n -sylt |
| eingemachte Preiselbeeren pl |
| lingul a flachsgelb, om hår flachsblond |
| lingvist LinguistAdressat -en -en m, |
| Sprachforscher - m |
| lingvistik Linguistik/, Sprachforschungf |
| lingvistisk a linguistisch |
| lin|hår koll. Flachshaar n -hårig a |
| flachsköpfig |
| liniment Liniment -e n |
| linjal Lineal -e n |
| linje Linie -e f, järnv. äv. Strecke -e f; |
| skol. Zug -e† m; ~n! telef, bitte das Amt!; |
| rät ~ Gerade adj. böjning f; parallella |
| parallele Gerade[n], streckad ~ |
| gestrichelte Linie; följa ~r/?a vid skrivning |
| auf den Linien bleiben; göra ~n klar |
| järnv. die Strecke frei machen; passera |
| ekvatorn die Linie passieren; ^ |
| pluton på ~ Zug in Linie aufgestellt; ute |
| på järnv. auf offener Strecke; vara |
| helt inne på ngns ~ völlig mit e-m |
| übereinstimmen; utefter (över) hela bildl. |
| auf der ganzen Linie -arbetare |
| Leitungsmonteur -e m -buss Linienbus |
| -se m -domare Linienrichter - m -fart |
| Linienfahrt f -fartyg Schiff (-e n) in der |
| Linienfahrt -perspektiv Linear-, |
| Linien! per sp ek ti ve -n f |
| linjera tr lin[i]ieren; ~ upp lin[i]ieren, |
| bildl. darlegen; ~t papper lin[i]iertes |
| Papier |
| linjeregemente Linienregiment -er n |
| linjering Lin[i]ierung -en f |
| linje|trupper pl Linientruppen pl |
| -väl-jare telef. Leitungswähler - m |
| I inka itr humpeln; komma ~nde |
| angehumpelt kommen |
| linne 1 tyg Leinen n, Leinwand f; av ~ |
| äv. leinen |
| 2 -förråd Wäsche f, säng- Bett-, |
| underplagg Leib|wäsche f |
| 357 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
