Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - mån ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| mån |
| mångskiftande |
| 1 mån s Maß 11; i — av nach; i ~ av |
| behov [je] nach Bedarf; i — av tillgång |
| soweit der Vorrat reicht; i den (samma) |
| ~ som in dem Maße, wie; i görligaste |
| (möjligaste) — tunlichst (möglichst); i |
| lika — gleichermaßen; vad jag i min |
| [ringa] — kan göra das [wenige], was |
| ich dazu tun kann; i ngn — till en viss |
| grad in e-m gewissen Grad [e]; inte i ngn |
| (minsta) — nicht im geringsten; i samma |
| (viss) — in demselben (gewissem) Maße; |
| i vad (vilken) ~ inwiefern, inwieweit |
| 2 måna, vara — om ngn sich um e-n |
| kümmern, um e-n besorgt sein; vara — om |
| sig auf seinen Vorteil bedacht sein, |
| sparsam sparsam (närig knauserig) sein; vara |
| ~ om ngt aktsam vorsichtig mit etw. |
| u’m-gehen, noga genau mit etw. sein; jag år |
| [mycket] — om ngt angelägen etw. liegt |
| mir [sehr] am Herzen; vara —■ om sin |
| klädsel (sitt yttre) viel Sorgfalt auf seine |
| Kleidung (sein Äußeres) verwenden; |
| vara — om sitt rykte um seinen guten |
| Ruf besorgt sein; han är mycket — om |
| att nå detta mål es liegt ihm viel daran |
| (ihm ist viel daran gelegen), dieses Ziel |
| zu erreichen |
| måna itr, — om ngn 11111 e-n her sein |
| månad Monat -e m; en — i dag heute in |
| e-m Monat, för en månad sedan heute |
| vor e-m Monat; ha en —s semester einen |
| Monat Urlaub haben; en —s uppsägning |
| [ein]monatliche Kündigung; dömas till |
| fyra ~ers fängelse zu vier Monaten |
| Gefängnis verurteilt werden; tre —ers |
| kredit H drei Monate Ziel; en gång var tredje |
| ~ dreimonatlich, [einmal] jeden dritten |
| Monat; lönen är 1 000 kr i —en das |
| Gehalt beträgt 1 000 kr im Monat |
| (monatlich 1 000 kr); en gäng i —en einmal |
| im Monat; hon är i femte —en sie ist im |
| fünften Monat; [i] förra —en [im] |
| vorigen Monat; Edert brev av den 10 i förra |
| ~en Ihr Brief vom 10. vorigen Monats |
| (förk. v.M.); den första i varje — adv. |
| am Ersten j ed |en (-es) Monats; i januari |
| ~ im [Monat] Januar; i —er monatelang; |
| hyra ngt per — äv. etw. monat[s]weise |
| mieten; ett barn (en vistelse) på tre —er |
| ein Kind (ein Aufenthalt) von drei |
| Monaten, ein dreimonatiges Kind (ein |
| dreimonatiger Aufenthalt) |
| månads|gam mal a, ett ~t barn ein |
| einen Monat altes Kind -hyra |
| Monatsmiete -e f -kort biljett Monatskarte -e f |
| -lång a monatelang; en månad lång |
| einmonatig -lön för tjänstemän |
| Monatsgehalt -er† n, för arbetare Monatslohll -e† m |
| -skifte Monatswende f; vid ~t um die |
| Monatswende -smultron Monatserd- |
| beere -n f -vis adv monat[s]weise |
| månatlig a månatligen adv monatlich |
| månbelyst a mondbeschienen |
| måndag Montag -e m; fira [fri] ~ |
| blauen Montag machen; jfr fredag o. sms. |
| månde hjälpvb, vad — detta betyda? was |
| hat das wohl zu bedeuten?; vad — [det] |
| bliva av detta barn? was wird wohl aus |
| diesem Kind werden?; vad som än ~ |
| hända komme, was da wolle; hur det än |
| ~ utfalla wie es auch ausfallen mag; |
| vem det vara — wer es auch sein mag |
| måne 1 Mond -e m; gubben i mån[en] der |
| Mann im Mond; det är ingen — i kväll |
| heute abend scheint der Mond nicht |
| 2 fliniskalle Glatze -e f, Moud -e m |
| måniformig a mondförmig |
| -förmörkelse Mondfinsternis -se f |
| många se mången -handa a vieler-, |
| mancher|lei; ~ ting äv. vieles |
| mång|besjungen a vielbesungen |
| -byggare vielhäusige Pflanze (-11) -dubbel a |
| vielfach; ~t överlägsen um ein vielfaches |
| überlegen -dubbla tr vervielfachen |
| -dubb!ing Vervielfachung f |
| mång I en (många) obest. pron manch; |
| ~ säger att . . mancher sagt, daß . .; ~ |
| kvinna manche (manch e-e) Frau; ~ |
| vacker flicka manches schöne (manch |
| schönes) Mädchen; ~ gång [so] manches |
| Mal; på ~ god dag seit langem (langer |
| Zeit); -a talrika viele, åtskilliga manche; |
| -a åtskilliga goda kakor manche gute [n] |
| (manch gute) Kuchen; -a gånger viele |
| Male, vielmals; -t och mycket manches, |
| mancherlei; i -t och mycket i månget |
| hänseende in manchem, in mancher |
| Beziehung, i mycket, in vielem |
| mången|stans -stödes adv på talrika |
| ställen vielenorts; på åtskilliga ställen |
| manchen-, mancher j orts |
| mång|fald 1 Fülle f, Viel |f alt f, |
| -fältig-keit f, Mannigfaltigkeit f; stort antal äv. |
| große Anzahl 2 mat., 12 är en — av 4 12 |
| ist ein Vielfaches von 4 -faidig a |
| vielfach, -fältig; —a gånger upprepade |
| wiederholt, zu wiederholten Malen, många viele |
| Male; ~t adv. se -falt -faldiga tr |
| vervielfachen, i tryck o. d. vervielfältigen |
| -falt adv ofta vielfach; i betydande grad |
| um ein vielfaches -frestande a sich |
| auf vielen Gebieten versuchend; vara ~ |
| se följ. -frestare, vara en — sich auf |
| vielen Gebieten versuchen -färgad a |
| vielfarbig -gifte Vielehe -e f, |
| Polygamie f -gudadyrkan -guderi |
| Vielgötterei f -hundrå[de] räkri |
| vielhun-dert; ~ gånger vielhundertmal |
| -hundraårig a vielhundertj ährig -hörning |
| Vieleck -e n -hövdad a vielköpfig |
| -kunnig a lärd [in seinem Wissen] vielseitig; |
| skicklig [in seinem Können] vielseitig |
| -miljonär -millionär vielfacher |
| Millionär (-e) -ordig a weitschweifig -sidig |
| a vielseitig -sid i g he t Vielseitigkeit f |
| -siffrig a vielstellig -skiftande a i |
| 413 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
