Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - orderbekräftelse ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| order bekräftelse |
| oredlig |
| dringender Auftrag; ge (lämna) ngn en |
| ~ e-m e-n Auftrag geben (erteilen); få |
| ~ pä en vara e-n Auftrag auf e-n Artikel |
| erhalten: för ngns — och räkning im |
| Auftrag und für Rechnung js; till egen — an |
| eigene Order: betala till herr X. eller ~ |
| zahlen Sie an Herrn X. oder Order |
| order bekräftelse H |
| Auftragsbestätigung -en f -bok H Bestell-, Auftrags |
| j-buch -er† n -erkännande H |
| Auftragsbestätigung -en f -kopia H Auftrags-, |
| Orderikopie -e f -sedel H Bestellzettel |
| ~ m -stock H Auftragsbestand -e† m |
| ord fattig a wortarm -fläta |
| Kreuzworträtsel - n -flöde Wortschwall m, |
| Redefluß m -följd Wortfolge f; rak |
| (omvänd)i ~ gerade (umgekehrte) Wortfolge |
| -förande Vorsitzende(r) mf, i större |
| sammanhang äv. PräsidentAdressat -en -en m, -in -nen |
| f -förandeklubba Hammer (m) des |
| Vorsitzenden -förandeskap Vorsitz m; |
| under — av unter dem Vorsitz von |
| -förråd Wortschatz m -hå|lig a, vara ~ |
| [sein] Wort halten; inte — wortbrüchig |
| -hå|lighet Worthalten n |
| ordinarie a ordentlich, fast anställd fest |
| angestellt: — arbetskraft gewöhnliche |
| Arbeitskraft; ~ bolagsstämma |
| ordentliche Generalversammlung; ~ lärare |
| fest angestellter Lehrer; ~ medlem |
| ordentliches Mitglied; ~ tåg |
| fahrplanmäßiger Zug; extra — außerordentlich |
| (förk. a. o.) |
| ordination läk. ärztliche Vorschrift |
| (-en), Ordination -en/; prästvigning Weihe |
| -n f, katolsk Priesterweihe -e f |
| ordinera tr läk. verschreiben, |
| verordnen, ordinieren; prästviga weihen |
| ordinär a vanlig gewöhnlich, |
| genomsnittlig durchschnittlich; alldaglig alltäglich, |
| medelmåttig mittelmäßig; pris |
| normaler Preis |
| ord karg a wortkarg -karghet |
| Wortkargheit f -klass Wort klasse -n f, -art |
| -en f -klyveri Wortklauberei -en f |
| -kunskap Wortkunde f -lek Wortspiel -e n |
| -lista Wörter verzeichnis -se n, -bok |
| -buch -er† /?, till zu |
| ordna I tr allm. ordnen, lägga, sätta, |
| ställa i ordning in Ordnung bringen, |
| ställa om. klara av besorgen, erledigen, |
| skaffa schaffen, inrätta einrichten, |
| reglera regeln; ~ sitt hår (sin klädsel, sina |
| penningaffärer) sein Haar (seinen Anzug, |
| seine Geldangelegenheiten) in Ordnung |
| bringen; det skall jag — das werde ich |
| erledigen (besorgen); jag skall — det så |
| att . . ich werde es so einrichten, daß . .; |
| saken är ~d klarerad die Sache ist in |
| Ordnung (erledigt); väl — d |
| wohlgeordnet; leva i ~de förhållanden in |
| geregelten Verhältnissen leben |
| II rfl sich ordnen; med god vilja skulle |
| nog allt — sig lätt bei gutem Willen ließe |
| sich alles leicht ordnen; det ~r sig nog |
| das wird schon in Ordnung gehen |
| III med beton. part. ~ in einordnen, ngt |
| i ngt etw. in etw. ack. |
| ~ om ändra u’mordnen; ombestyra |
| besorgen |
| ordning 1 Ordnung -en f; den allmänna |
| ~en die öffentliche Ordnung; —ens |
| upp-rätthållare die Wächter der öffentlichen |
| Ordnung; det är ingen — med honom er |
| ist ohne Halt; hålla — Ordnung halten; |
| upprätthålla —en die Ordnung |
| aufrechterhalten; enligt naturens — nach den |
| Gesetzen der Natur; för —ens skull der |
| Ordnung halber; det är alldeles i sin ~ |
| es ist ganz in der Ordnung; göra sig i ~ |
| sich zurechtmachen; göra i — ett rum |
| ein Zimmer herrichten; hålla i — in |
| Ordnung halten; hålla sig i — redo sich |
| bereit halten ; ställa i — zurechtmachen, |
| in Ordnung machen; höra till ~en för |
| dagen an der Tagesordnung sein |
| 2 följd, tur Reihe -e f; i tur och — der |
| Reihe nach; deri andra i —en der zweite; |
| vilken i —en? der wievielte? |
| ordnings;betyg Zensur -en f (Note -e |
| f) in Ordnung -följd Reihenfolge -e f; |
| i — der Reihe nach -makt Wächter (pl) |
| der öffentlichen Ordnung, Polizei f - man |
| Aufseher - m, skol. ung. |
| Vertrauensschüler - m -människa |
| ordnungsliebender Mensch (-en -en) -nummer |
| Nummer - ii f, laufende Nummer -regier pl |
| Ordnungsvorschriften pl -sinne |
| Ordnungsliebe f -stadga ung. |
| Ordnungsstatuten pl, för ett samhälle |
| Polizeiord-nung -en f; ~ för rikets städer |
| Städteordnung -en f -tal gram. Ordnungszahl -en f |
| -vakt Wächter - m |
| ordonnans X Ordonnanz -en f -officer |
| Ordonnanzoffizier -e m |
| ord|rik a wortreich -ryttare |
| Wortklauber - m -språk Sprichwort -er† n; |
| bli [till] ett ~ zum Sprichwort |
| (sprichwörtlich) werden -språksbok, O—en |
| bibl. die Sprüche (pl) Salomonis -strid |
| Wortstreit -e m -ställning Wortstellung |
| -en f -stäv stehende Redensart (-en), |
| ordspråk Sprichwort -er† n -svall |
| Wortschwall m -val Wahl (f) der Worte |
| -växling Wort I Wechsel - m, -gefecht |
| -e n; komma (råka) i — in e-n |
| Wortwechsel geraten, om ngt über etw. ack. |
| Ö|reda oordning Unordnung f, förvirring |
| Verwirrung /’, röra Wirrwarr m, |
| Durcheinander /?., kaos Wust m; ställa till ~ |
| i ngt etw. in Unordnung bringen -redig |
| a oordnad ungeordnet, wirr; förvirrad |
| verjworren, -wirrt, suddig unklar, |
| verschwommen, kaotisk wüst -redighet |
| trassligt skick Unordnung f, Wirrwarr m, |
| Verworrenheit f; virrighet Wirrnis f -red- |
| 450 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
