Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - prickbelastad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| prickbelastad |
| 2 [[sjöterm]] — [ut] betonnen, mit Stängen |
| bezeichnen; jfr prick 4; ~d led betonntes |
| (mit Stängen bezeichnetes) Fahrwasser |
| 3 träffa [prick] treffen |
| 4 bildl. tadeln; bli ~d äv. e-n Tadel |
| er-halten |
| II m. beton. part. ~ av (för) abhaken |
| (ankreuzen, anstreichen) |
| ~ in en väg på kartan e-n Weg auf der (in |
| die) Karte einzeichnen; — in fronten på |
| kartan med nålar die Front auf der |
| Karte kennzeichnen |
| prick|belastad a sport, mit |
| Strafpunkten belastet -fri a sport, strafpunktfrei; |
| ~tt uppträdande untad[e]liges |
| Benehmen |
| prickig a gepunktet, med större prickar |
| äv. getupft, med mindre prickar äv. |
| getüpfelt; oregelbundet små- gesprenkelt |
| prickning bildl., få en - sich dat. e-n |
| Tadel holen |
| prick|skytt Scharfschütze -e -n m -sd- |
| ker a treff-, ziel|sicher |
| priffe Preference f |
| prim mus. o. fäkt. Prim -en f, Prime -e f |
| prima a prima; F äv. fein; extra ~ |
| hochfein; ~ ballerina Primaballerina f; en |
| ~ kamrat ein prima Kollege; ~ kvalitet |
| prima Qualität; av — kvalitet äv. |
| erstklassig; ~ sortering erste Wahl; ~ vara |
| prima Ware; ~ vista mus. vom Blatt; |
| H bei Sicht |
| primadonna Primadonnja -en f |
| -fasoner pl -låter pl Primadonnenallüren pl |
| pri mas kyrkl. o. mus. Primas m |
| primitiv a primitiv; ursprunglig äv. |
| ursprünglich; enkel äv. einfach |
| primitivism Primitivismus m |
| primitivitet Primitivität/ |
| primtal Primzahl -en f |
| pri mula Primel -e f |
| primus 1 Primus gen. - ml se följ. -kök |
| Primus-, Petroleum|kocher - m |
| primär a primär -lån erststellig |
| eingetragenes Darlehen (-) -material |
| Quellenmaterial n |
| primör Erstling -e m |
| princip Grundsatz -e† m, Prinzip -e el. |
| -ien n; det ondas — das Prinzip des |
| Bösen; av — aus Prinzip, grundsätzlich; |
| i — im Prinzip; göra ngt till — sich dat. |
| etw. zum Prinzip (Grundsatz) machen |
| principal Prinzipål -e m, -in -nen f |
| princip beslut Grundsatz|beschluß |
| -beschlösse m, principiellt beslut prinzipieller |
| (grundsätzlicher) Beschluß -fast a |
| prinzipienfest -fråga Grundsatzfrage |
| -n f |
| principiell a prinzipiell, grundsätzlich |
| princip!lös o. prinziplos, ohne |
| Grundsätze -ryttare Prinzipienreiter - m |
| -uttalande Grundsatzerklärung -en f |
| prins PrinzAdressat -en -en m; — av blodet Prinz |
| prisnivå |
| von Geblüt; jag mår som en — mir ist |
| sauwohl |
| prinsessa Prinzessin -nen f |
| prinsess[e]lik a wie e-e Prinzessin |
| prinsessklänning Prinzeßkleid -er n |
| prins)gemål Prinzgemahl -e m -korv |
| Würstchen - n -regent Prinzregent -en |
| -en m |
| prior Prior -en m |
| priorinna Priorin -nen f |
| prioriterad a bevorzugt |
| prioritet Priorität f, förmånsrätt äv. |
| Vor[zugs]recht n, förtursrätt äv. |
| Vorrang m |
| prioritetsrätt Priorität f |
| 1 pris 1 [[sjöterm]] uppbringat fartyg Prise -e f; |
| förklara ett fartyg för god — ein Schiff für |
| (als) [e-e] gute Prise (Beute) erklären; |
| ta ngt som god — bildl. etw. als [e-n] |
| guten Fang an sich ack. nehmen |
| 2 nypa [snus] Prise -e f [Schnupftabak]; |
| ta [si#] en — e-e Prise nehmen |
| 2 pris 1 [salu]värde Preis -e m; —et på |
| en sak der Preis e-r Sache; dagens — der |
| Tagespreis; sätta — på ngt bildl. Wert |
| auf etw. ack. legen; stiga (sjunka) i ~ |
| im Preise steigen (sinken); till ett ~ av |
| zum Preise von; komma undan till |
| billigt leichten Kaufs davonkommen; |
| till varje — bildl. um jeden Preis |
| 2 belöning Preis -e m; utfästa ett ~ e-n |
| Preis aussetzen; sätta ett ~ på ngns |
| huvud e-n Preis auf den Kopf js setzen; |
| ia —et den Preis davontragen |
| 3 lov Preis m, Lob n; — ske Gud! Preis |
| sei Gott! |
| prisa tr preisen; lov- rühmen; lova äv. |
| loben; han kan — sin lycka (lyckliga |
| stjärna) att . . er kann von [großem] |
| Glück sagen, daß — sig lycklig sich |
| glücklich preisen |
| pris|belöna tr, — ngn e-m den (e-n) |
| Preis zuerkennen; -belönad, -belönt |
| preisgekrönt, premierad prämiiert; -belönt |
| skrift Preisschrift f -bildning |
| Preisbildung f -billig a preiswert -domare |
| Preisrichter - in -fall Preisfall -<•† in; |
| plötsligt (starkt) — Preissturz m -fråga |
| kostnads- Kostenfrage -e f |
| pris|ge (-giva) tr preisgeben, åt elände |
| dem Elend |
| pris|höjning Preiserhöhung -en f -index |
| Preisindjex -exe el. -izes m -klass |
| Preislage -e f -kon t ro II Preisüberwachung f |
| -kontrollerad a unter |
| Preisüberwachung stehend -kontrollnämnd |
| Preisüberwachungsstelle -n f -kurant se |
| -lista -lapp Preiszettel - m -lista |
| Preisliste -e f -läge Preislage -e f |
| prisma Prism|a -en n |
| prismatisk a prismatisch |
| pris|nedsättning Preisermäßigung -en f |
| -nivå Preisniveau -s ~s n, prisläge Preis- |
| -476 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
