- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
480

(1966) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - protestant ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

protestant
låta en växel gå i ~ e-n Wechsel zu
Protest gehen lassen
protestant ProtestantAdressat -en -en m, -in
-nen f
protestantisk a protestantisch
protestantism Protestantismus m
protestera tr itr protestieren; -[låta] ~
en växel e-n Wechsel protestieren [-[lassen];-] {+[las-
sen];+} ~ mot ngt gegen etw. protestieren
(Einspruch erheben), sich gegen etw.
verwahren
protest|möte Protest!Versammlung -en
f, -kundgebung -en f -storm Sturm (-e†
m) der Entrüstung
protokoll Protokoll -e n, Verhandlungs-,
Sitzungsbericht -e m; föra ~[et] das
Protokoll führen; föra (uppsätta) ~ över
ngt ein Protokoll über etw. ack.
aufnehmen; justera ~et das Protokoll
prüfen und genehmigen; ta till (låta ta till)
~et zu Protokoll nehmen (geben);
uppläsa ~et das Protokoll verlesen; vid ~et
X. X. N. N. als Protokollführer
(Protokollführerin)
protokollieret Chef (-s -s m. des
Protokolls -föra tr protokollieren -förare
Protokollant -en -en m, -in -nen f,
Protokollführer - m, -in -nen f
protokolls löse n Protokollgebühr -en f
-utdrag Auszug (-e† m) aus dem
Protokoll
proton Proton -en n
protoplasma Protoplasma n
prototyp Prototyp -e m, Prototype -e f,
för gen.
protozo Protozo on-enn
protuberans Protuberanz -en f
pro tys k a prodeutsch
prov 1 försök Probe -e f; prövning äv.
Prüfung -en f; anställa (företaga, göra)
~ med ngt e-e Probe mit etw. anstellen
(vornehmen, machen); avlägga ~
examineras sich e-r Prüfung unterziehen;
bestå sich bewähren, om pers. äv.
die Probe bestehen, om sak äv. die Probe
aushalten: göra ngt på ~ etw. zur Probe
machen; sätta (ställa) ~ auf die
Probe stellen; tjänstgöra på ~
probeweise (zur Probe) arbeiten
2 bevis Probe -e f; Beweis -e m; ge ett
(visa) ~ på ngt e-e Probe (e-n Beweis)
e-r Sache gen. geben (liefern)
3 konkr. Probe -e f; varu- äv. Muster
- n; ~ utan värde Muster ohne Wert;
sända ~[er| på en vara Proben e-r Ware
schicken; ta av en vara e-r Ware dat.
Proben entnehmen
prova tr itr probieren; ~ en maträtt
(dryck) ein Gericht (Getränk) probieren
(versuchen); — kläder (skor) Kleider
(Schuhe) anprobieren; ~ en hatt e-n
Hut aufprobieren; ~ ut ausprobieren
provare Prüfer - m
provrörsbarn
prov|ark Probebogen - m -belasta tr,
~ ngt etw. probeweise belasten
-belastning Probebelastung -en f -bit Muster-,
Probe!stück -e n -docka
Schneiderpuppe -e f
proveniens Provenienz -en f
prov|exem plär Probeexemplar -e n
-filma itr, hon ~de mit (von) ihr wurden
Probeaufnahmen gemacht -flyga tr itr,
~ [ett plan] e-n Probeflug (Probeflüge)
[mit e-m Flugzeug] machen -flygare
Werkpilot -en -en m -flygning
Probeflug -em -färd Probefahrt -en f
-föreläsa itr e-e Probevorlesung halten
-föreläsning Probevorlesung -en f -glas
kern. Reagenzglas -ern
proviant Proviant m, Mundvorrat m
-anskaffning Beschaffung (f) von
Proviant
proviantera I tr [verproviantieren
II itr sich ack. verproviantieren
proviantering Verproviantierung f,
Proviantierung f
provins Provinz -en f
provinsialism Provinzialismus -us -en m
provinsialläkare Bezirksarzt -em
provinsiell a provinziell
provinsstad Provinzstadt -ef
provision Provision -en f; bevilja 5 % ~
5 % Provision bewilligen
provisionsavräkning Pro visions
Verrechnung -en f
provisorisk a provisorisch, tillfällig äv.
vorläufig; ~ bro äv. behelfsmäßige
Brücke, Behelfsbrücke f
provisorium Provisoriium -en n
prov karta H <». bildl. Musterkarte -e f
-kollektio n Musterkollektion -en f
-kort foto. Probeaufnahme -e f -köra
tr itr, ~ \cn bil] e-e Probefahrt [mit e-m
Auto] machen; — en film e-n Film zur
Probe laufen lassen (framföra vorführen)
-leverans Probelieferung -en f
provning Probieren n; av kläder
Anprobe -n f; prov Probe -n f; granskning
Prüfung -en f
p r o v n i n g s a n s t a II Mat e r ialprüf un g sam t
~er† n
provnummer Probenummer -e f
provocera tr provozieren; framkalla äv.
hervorrufen
provokation Provokation -en f,
utmaning äv. Herausforderung -en f
provokatorisk a provokatorisch,
utmanande äv. herausfordernd
provokatör Provokateur -e m, agent
Lockspitzel - m, Spitzel m
prov!predika itr e-e Probepredigt
halten -predikan Probepredigt -rum
Anproberaum -em -ryttare
Proben-reiter - m -räkning skol. Klassenarbeit
(-en f) im Rechnen -rör kem. Reagenzglas
-er† n -rörsbarn Reagenzglaskind -er n
-480


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:10:35 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svde1966/0496.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free