Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - självrisk ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| självrisk |
| f -risk försäkr. Eigenrisiklo -os -en el. |
| -os -os n -rådig a eigen|mächtig, -willig |
| -rådighet Eigenmächtigkeit f, |
| -Willigkeit f -servering Selbstbedienung † |
| självskriven a selbstverständlich; han |
| är ~ till platsen nur er kommt für die |
| Stellung in Frage; vara — ledamot |
| automatisch Mitglied sein |
| själv spilling Selbstmörder - m, -in -nen |
| f -start [[T]] Anlasser - m -studium |
| Selbst;studium/2, -Unterricht m |
| -stympning Selbstverstümmelung -en f |
| -styrelse Selbstverwaltung -en f -ständig a |
| selbständig -ständighet |
| Selbständigkeit f, oberoende Unabhängigkeit f |
| -stängande a, dörren är — die Tür |
| schließt von selbst |
| självsvåld Eigenwille m, |
| Ungebunden-heit f, okynne Mutwille m, om barn |
| Ungezogenheit † |
| självsvåldig a ungebunden, eigen-, |
| mutwillig, ungezogen; jfr självsvåld |
| självjsådd I a auf natürlichem Wege |
| ausgesät Ii s Aussaat (f) auf natürlichem |
| Wege -säker a selbstsicher, voll |
| Selbstvertrauen (/?) -säkerhet |
| Selbst’Sicherheit f, -vertrauen n -tagen a, med ~ |
| rätt mit angemaßtem Recht -tillit |
| Selbstvertrauen n -tillräcklig a |
| selbst-genügsam, sich selbst genug |
| -tillräck-lighet Selbstgenügsamkeit f -torka itr |
| von selbst (von allein) trocknen -täkt |
| jur. Selbsthilfe f, eigenmächtiges |
| Verfahren |
| själv uppgivelse Selbstaufgabe f |
| -uppoffrande a selbstaufopfernd |
| -uppoffring Selbstaufopferung f -väld a sel b st |
| -gewählt, freiwillig -verkande a |
| selbsttätig -verksamhet Selbsttätigkeit f |
| -ägande a, ~ bonde freier Bauer, |
| Bauerngutsbesitzerm -ändamål |
| Selbstzweck -e m -överskattning |
| Selbstüberschätzung f -övervinnelse |
| Selbstüberwindung f |
| sjätte räkn sechste; ett ~ sinne ein |
| sechster Sinn; jfr femte o. sms. -del Sechstel |
| - n |
| sjö insjö See -e m; hav See f, äv. Meer n; |
| vågor, sjögång See f; störtsjö äv. Brecher |
| - m, Sturzsee -e f; Karibiska —n das |
| Karibische Meer; lindrig (svår) — leichte |
| (schwere, grobe) See; öppna —n die |
| offene (hohe) See; —n gick hög es war |
| hohe See; —n var lugn die See lag ruhig; |
| hålla —n die |hohe] See halten; t ala —n |
| seefest sein; i (på) öppna —n auf offener |
| (hoher) See; noppa i —n ins Wasser |
| springen; på —n insjön auf dem See, på |
| havet zur (auf) See; vara ute på —n auf |
| dem Wrasser sein; till —ss zur See, auf |
| See; gä titi —ss: a) bli sjöman zur See |
| gehen b) avgå in See gehen (stechen); tili |
| lands och —ss zu Wasser und zu Lande; |
| sjörå |
| han har varit till —ss länge er ist lange |
| auf See gewesen |
| sjö; befäl Schiffsoffiziere pl -befä’sskola |
| Navigationsschule -e f -björn sjöman |
| Seebär -en -en m -böd Geräteschuppen |
| - m [am Strandj -borre zool. Seeigel - m |
| -botten om insj o Grund (in) e-s Sees, |
| om hav Meeres grund m, -boden rn |
| 1 sjöbuss sjöman SeebärAdressat -en -en m |
| 2 sjöbuss bat Wassemnmibus m |
| sjö duglig a see fest, -tüchtig; H - |
| förpackning seemäßige Verpackung |
| -farande a seefahrend -fart allin. Schiffahrt /"/ |
| på havel Seejschif]fahrt; inrikes ~ |
| Binnenschiffahrt: före ~ens avslutande |
| vor Einstellung der Schiffahrt |
| -fartsavgift Schiffahrtsabgabe - f -fartsbok |
| Seefahrtbuch -e-† n -flygplan |
| Wasserflugzeug -«■ n -folk Seeleute pl -fågel |
| Wasser-. Schwimmjvogel (-†) m |
| -förklaring Seeprotest -e m, Verklarung |
| -en f -försvar Kriegsmarine f |
| -försäkring Seeversicherung -en f |
| -försäkringsbolag See |
| Versicherungsgesellschaft -en f |
| sjö gräs Seegras n -grön a meergrün |
| -gående a, ~ fartyg Seeschiff -e n; |
| - ångare Seedampfer - m -gång |
| Seegang m, unruhige See -hjälte |
| Seeheld -en -en m -häst zool. Seepferdchen |
| - n -hävning Seegang m -ingenjör |
| Erster Maschinist (-en -en) -jungfru |
| See-, Wasserjungfer -e f, Nixe -e f |
| -kadett SeekadettAdressat -en -en m -kapten |
| Kapitän -e in -kort Seekarte -e f -krig |
| Seekrieg -e m -krigshögskola |
| Marineakademie -e f -krigsskola |
| Marineschule -e f -ledes adv auf dem Seewege, |
| zur See -Sejön Seelöwe -e -n in -liv |
| Leben (n) auf See -luft Seeluft f -makt |
| Seemacht -et f |
| sjöman See;mann -leute m, Matrose -e-n |
| m |
| sjömanslblus Matrosenbluse -e f -hem |
| Seemannsheim -e n -hus Seemannsamt |
| -er† ll |
| sjömanskap Seemannschaft f |
| sjömans kista Seekiste -e f -kostym |
| för barn Matro sen a nzug -e† m -krage |
| Matrosenkragen - ni -lag |
| Seemannsordnung -en f -mössa Matrosenmütze |
| -n f -pastor Seemannsjpastor -en m, |
| -pfarrer - m -uttryck |
| Seemannsaus-druck -e† m -vals Seemannswalzer - m |
| sjö|mil nautisk mil Seemeile -e f -märke |
| Seezeichen - n -mätning Vermessung |
| (-en f) von Gewässern -nöd Seenot f |
| -odjur Seeungeheuer - n -oduglig a |
| nicht seetüchtig -officer Seeoffizier -e m |
| -olycka Seeunfall -e† m -orm |
| See-schlange -n f -reglering |
| Seespiegelregulierung -en f -resa See-, Schiffs |
| i-reise -n f -risk försäkr. Seegefahr-en /-rå |
| -535 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
