Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sprängbomb ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| sprängbomb |
| späck |
| luften in die Luft sprengen; hennes hjärta |
| bultade som om det ville —s das Herz |
| klopfte ihr (ihr Herz klopfte) zum |
| Zerspringen ; ~ banken i spel die Bank |
| sprengen; ~ en häst ein Pferd |
| zuschan-den reiten; ~ målsnöret das Zielband |
| zerreißen |
| II itr sprengen |
| III med beton. part. ~ bort tr. itr. fort-, |
| weg |sprengen |
| ~ fram dahin-, daher|sprengen; ~ fram |
| ur ngt aus etw. hervorsprengen |
| ~ loss (lös) lossprengen |
| ~ sönder zersprengen |
| sprängbomb Sprengbombe -e f |
| sprängd a kok. leichtgesalzen attr. |
| spräng|kall a bitterkalt -kapsel |
| Sprengkapsel -e f -kraft Sprengkraft f |
| -ladd-ning Sprengladung -en f -lärd a |
| grundgelehrt -medel Sprengstoff -e m |
| sprängning Sprengung -en f |
| sprängjskott Sprengung -en f -verkan |
| Sprengwirkung f -värk|a itr, det -er es |
| schmerzt zum Zerspringen, es tut zum |
| Zerspringen weh -ämne se -medel |
| 1 sprätt snobb Stutzer - m, GeckAdressat -en -en m |
| 2 sprätt, sätta — på ngt fason etw. dat. |
| Schmiß geben (verleihen); han sätter ~ |
| på pengarna er bringt sein Geld unter die |
| Leute |
| 1 sprätta itr vara sprätt i g, gå och ~ |
| herumstolzieren |
| 2 sprätt|a tr itr 1 ~ dijnga (gödsel) Mist |
| (m) streuen |
| 2 knäppa schnellen |
| 3 stänka, ~ [upp] spritzen; pennan -er |
| die Feder spritzt |
| 4 om höns scharren |
| 3 sprätta tr med kniv, ~ upp söm |
| auftrennen ; ~ upp magen på ngn e-m den |
| Bauch aufschlitzen; ~ bort abtrennen; |
| ~ sönder zertrennen |
| sprättbåge Flitzbogen - el. -† m |
| sprättig a stutzer-, gecken|haft |
| sprättighet Stutzer-, Gecken |haf |
| tig-keit f |
| sprättkniv Trennmesser - n |
| spröd a spröde, zerbrechlich |
| sprödhet Sprödheit f, Sprödigkeit f |
| spröjs Sprosse -e f |
| spröt Stab -e† m äv. paraply-, Stange -e/, |
| känsel- Fühler - m, Fühlhorn -er† n |
| spurt Spurt -e el. -s m |
| spurta itr spurten |
| sputnik Sputnik -s -s m |
| spy tr itr speien; kasta upp F kotzen |
| spydig a spöttisch, spitz, anzüglich |
| spydighet Anzüglichkeit -en f; spitze |
| Bemerkung (-en) |
| spyfluga Schmeißfliege -e f |
| spygatt Speigatt -[e]s -en el. -[e]s -s n |
| spå tr itr wahrsagen; sia weissagen; |
| förutspå vorher-, voraus |sagen; prophe- |
| zeien; ~ ngn [ngt] e-m [etw.] |
| voraussagen (prophezeien); låta — sig sich dat. |
| wahrsagen lassen; ~ i handen (i kort) |
| aus der Hand (aus Karten) wahrsagen; |
| människan ~r men Gud rår der Mensch |
| denkt, Gott lenkt |
| spådom Wahr-, WeisIsagung -en f; |
| Vorhersagung -en f, Voraussage -e f; |
| Prophezeiung -en f; jfr spå |
| spådomskonst Wahrsagekunst -e† f |
| spå|gubbe Wahrsager - m -gumma |
| -kvinna -käring Wahrsagerin -nen f |
| -man siare Weissager - m |
| spån Span -e† m; tak- Schindel -e f; dum |
| som ett ~ dumm wie Stroh |
| (Bohnenstroh), strohdumm |
| spånad Gespinst n |
| spånads växt Gespinstpflanze -e f -äm- |
| ne Spinnstoff -e m |
| spång Steg -e m |
| spånkorg Spankorb -e† m -tak |
| Schindeldach -er† n -täcka tr mit Schindeln |
| decken |
| spår 1 Spur -en f, fot- äv. Stapfe -e f, |
| Stapfen - m; villebråds Fährte -e f; följa |
| (förlora) —et die Spur verfolgen |
| (verlieren); följa ngn i —en e-m auf den |
| Fersen sein äv. bildl.; inte ett ~ bildl. keine |
| Spur; komma ngn på ~en e-m auf die |
| Spur kommen; vara [inne] på fel — auf |
| falscher Fährte sein; allt går i de gamla |
| ~en es geht alles im alten G[e]leise fort |
| 2 hjulspår, järnv. Gleis -e n, Geleise - n |
| spåra fr itr spüren; märka äv. verspüren; |
| skidsport spuren; ~ ngn der Spur jds |
| folgen; — en räv e-n Fuchs aufspüren; |
| ~ upp aufspüren; ~ ur entgleisen äv. |
| bildl. |
| spårfhund Spürhund -e m |
| -ljusammunition Leuchtspurmunition f -lös a |
| spurlos; försvinna ~t spurlos |
| verschwinden |
| spårvagn Straßenbahnwagen - m; åka |
| - mit der Straßenbahn (Elektrischen) |
| fahren |
| spårvagns! biljet t |
| Straßenbahnfahr-scliein -e m -förare Straßenbahnführer |
| - m -hållplats Straßenbahnhaltestelle |
| -n f -konduktör Straßenbahnschaffner |
| - m -kvitto [einfacher] |
| Straßenbahn-fahrschein (-e) -linje Straßenbahnlinie |
| -n f -pengar Straßenbahnfahrgeld n |
| -stall Straßenbahndepot -s -s n |
| spårvidd Spurweite -e f |
| spårväg Straßenbahn -en f |
| spårvägare Straßenbahner - m |
| spårvägs förbindelse |
| Straßenbahnverbindung -en f -olycka |
| Straßenbahnunfall -e† m -stall Straßenbahn I depot |
| -s -s n, -betriebshof -e† m -taxa |
| Straßen-ba.hnta.rif -e in -tjänsteman |
| Straßen-bahnbeamte(r) m |
| späck Speck m |
| -583 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
