Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - späcka ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| späcka |
| stabilitet |
| späcka tr spicken |
| späcka d a gespickt; en — börs eine |
| gespickte Börse, ein straffer Beutel; ett |
| tat -t med svordomar e-e mit Flüchen |
| durchsetzte Sprache |
| späd a zart; liten, ung klein, jung; tidig |
| früh; ~ röst dünne Stimme; ~ planta |
| junge Pflanze; ~ ålder zartes Alter |
| späda tr verdünnen; ~ på hinzugießen; |
| ~ ut verdünnen |
| spädbarn Säugling -e /n, Kleinstkind |
| -er II |
| spädbarnshem Säuglingsheim -e n |
| spädbarnsvård Säuglingspflege f |
| spädgris Spanferkel - n |
| späd het Zartheit f |
| spädkalv Kälbchen - n |
| spädning Verdünnung -en f |
| späka tr kasteien; ~ sitt kött seinen Leib |
| kasteien |
| späkning Kasteiung -en † |
| spänd a gespannt, straff; med ~ |
| uppmärksamhet mit [an] gespannter |
| Aufmerksamkeit; högt förväntningar |
| hochgespannte Erwartungen; jag är ~ |
| pa vad som kommer att ske ich bin |
| gespannt, was noch wird; stå på ~ fot med |
| ngn mit e-m auf gespanntem Fuße |
| stehen (leben) |
| spänna I tr spannen; med spänne |
| schnallen; dra åt anziehen: — en båge e-n |
| Bogen spannen; ~ hästar för en vagn Pferde |
| an (vor) den Wagen spannen; ~ en rem |
| e-n Riemen [enger] schnallen; ~ sina |
| krafter till det yttersta seine Kräfte aufs |
| äußerste anspannen; ~ ögonen i ngn e-n |
| scharf ansehen |
| II itr kännas trång spannen; blusen -er |
| över bröstet die Bluse spannt über der |
| Brust |
| III rfl sich spannen |
| IV med beton. part. — av sig skridskorna |
| die Schlittschuhe abschnallen |
| ~ fast festschnallen |
| ~ från ausspannen |
| ~ för an-, vor|spannen; anschirren |
| ~ ned ett paraply e-n Schirm zujklappen, |
| F -machen |
| ~ på anschnallen; ~ på sig skidorna |
| [sich dat.] die Schier anschnallen |
| ~ upp lossa aufschnallen; upp ett |
| paraply e-n Schirm auf |spannen, F |
| -machen |
| ~ ut ausspannen |
| – at fester anziehen |
| spännande a spannend |
| spänne på skor Schnalle -□ f, på skärp äv. |
| Schließe -e f; hår- Spange -e f; på bok |
| Schließe f |
| spänning Spannung -en f äv. bildl. |
| spännpapper Bespannpapier n |
| spännvidd byggn.. flyg. Spannweite-n/; |
| omfång Umfang m |
| späns[band] Gurtband -er† n |
| spänst [körperliche] Frische, Elastizität f |
| spänsta itr sich anspannen, sich |
| ertüchtigen, sich anstrengen; ~ på alle Kräfte |
| anspannen |
| spänstig a [körperlich] frisch |
| (leistungsfähig), vältrimmad [durch]trainiert; |
| elastisk elastisch; — hållning stramme |
| Haltung; med —a steg mit federnden |
| Schritten ; ~ för sin ålder rüstig für sein Alter |
| -het Leistungsfähigkeit f; elasticitet |
| Spannkraft f; jfr föreg.; se äv. spänst |
| spänta tr, — stickor Kleinholz machen |
| spän t ved Kleinholz n |
| spärr Sperre -e f; boktr. Sperrung -en f |
| spärra I tr sperren; boktr. äv. gesperrt |
| setzen (drucken); ~ vägen för ngn e-m |
| den Weg [ver]sperren; ~ återtåget för |
| ngn e-m den Rückmarsch verlegen; —t |
| tillgodohavande Sperrguthaben - n; —d |
| stil boktr, gesperrte Schrift f, |
| Sperrsatz m |
| II med beton. part. ~ in einsperren |
| ~ upp ögonen die Augen aufsperren |
| (aufreißen) |
| spärr ballong Sperrballon -e el. -s m |
| -eld Sperrfeuer n -hake Sperrhaken - m |
| -konto Sperrkont|o -en el. -os n |
| spärrning Sperrung -en f äv. boktr» |
| spätta fisk Scholle -e f |
| spö Gerte -e f, Rute -e f; hist. få slita ~ |
| gestäupt werden; regnet står som ~n i |
| backen es regnet Bindfäden |
| spöka I itr spuken; gå igen u’mgehen; |
| det ~r här hier ^pukt es |
| II tr, ~ ut sig sich aufdonnern, sich |
| herausputzen |
| spöke Gespenst -er 11, Geist -er m; se ~n |
| mitt på ljusa dagen am hellen Tage |
| Gespenster sehen |
| spökeri Spuk -e m, Spukerei -en f |
| spökhistoria Gespenster-, Spukjge- |
| schichte -n f |
| spöklik a gespenst|isch, -erhalt |
| spöknippe Rutenbündel - n |
| spökjrädd a, vara ~ sich vor |
| Gespenstern fürchten -skepp Gespenster schiff |
| -e n - timme Geister-, Gespenster|stunde |
| -n f |
| spörja tr 1 fr äga fragen |
| 2 erfara erfahren, hören |
| spörsmål Frage -e f |
| spöstraff hist. Prügelstrafe -n f |
| st itj st! |
| stab Stab -e† m |
| stabbe Baumstumpf -e† m, Stumpf m; |
| huggkubbe Hauklotz -e† in; stapel |
| Stapel - m |
| stabil a stabil, fest; varaktig dauerhaft |
| stabilisera tr stabilisieren |
| stabilisering Stabilisierung -en f |
| stabilitet Stabilität f, Festigkeit f, |
| Be-s tändigkeit f |
| -584 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
