Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - stabschef ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| stabschef |
| stall a |
| stabs[chef Stabschef -s -s m -officer |
| Stabsoffizier -e m |
| stock Haufen - m; hö- Schober - m; dra |
| sitt strå till ~en das Sein[ig]e dazu |
| beitragen |
| stacka tr schobern, schöbern |
| stackare Arme(r) /??/, Ärmste(r) mf, |
| Bedauernswerte(r) mf, armer Tropf -e† |
| m; ynkrygg Schlappschwanz -e† m; en |
| fattig ~ ein armer Schlucker (Teufel) |
| stackars a arm; ~ man! der arme |
| Mann!, vid tilltal armer Mann!; ~ mig! |
| ich Arme(r)!; ~ liten! das arme Ding!, |
| vid tilltal [du] armes Ding! |
| stackato I s St akka t o -s -sn II adv |
| staccato |
| 1 stad Stadt -e† f; Stockholms ~ (-en S.) |
| die Stadt Stockholm; hela ~en talar om |
| det die Spatzen pfeifen es von allen |
| Dächern; lämna ~en die Stadt |
| verlassen; bo i ~en in der Stadt wohnen; han |
| är [inne] i ~en er ist in die Stadt |
| gegangen (gefahren); han är ute på stån |
| er ist in die Stadt gegangen, er ist |
| ausgegangen; gå ut och titta på stån ein |
| wenig in die Stadt gehen; fara till ~en |
| in die Stadt fahren; flytta till —en in die |
| Stadt ziehen; flytta till en annan ~ in |
| eine andere Stadt [ver]ziehen |
| (übersiedeln) |
| 2 stad hemvist, inte ha ngn varaktig ~ |
| keine bleibende Stätte haben; var och |
| en i sin ~ jeder für sich, jeder an seinem |
| Ort (nach seinen Kräften) |
| 3 stad kant på tyg Webkante -e f |
| stadd a, vara ~ på resa auf Reisen sein, |
| sich auf Reisen befinden; vara ~ vid |
| kassa [gut] bei Kasse sein |
| stadfästa tr bestätigen |
| stadfästelse Bestätigung -ön † |
| stadga I s 1 fasthet Festigkeit f; stadgad |
| karaktär Gesetztheit f |
| 2 förordning Statut -en n, Satzung -en f, |
| Verordnung -en f, Vorschrift -en f |
| 1! tr i göra stadig, fast befestigen, |
| verstärken 2 förordn a verordnen, |
| .bestimmen, vorschreiben |
| III rfl fester werden, Festigkeit |
| gewinnen; om väder beständig werden; |
| han har sig er ist nun ein gesetzter |
| Mann |
| stadgad a 1 pers. gesetzt; rykte befestigt; |
| i ~ ålder in gesetztem Alter |
| 2 föreskriven vorgeschrieben, festgesetzt |
| stadgande s Vorschrift -en f |
| stadig a fest; beständig bleibend; tjock |
| dick; karaktär gesetzt; väder |
| beständiges Wetter; ett ~t mål [mat] eine |
| kräftige Mahlzeit; gå med steg mit |
| festen Schritten einhergehen |
| stadighet Festigkeit f, Stabilität † |
| stadigvarande a beständig, ständig, |
| dauernd, immerwährend |
| stadion Stadion Stadien n, Sportfeld -er n |
| stadium Stadium Stadien n, Stufe -e f; |
| högre {lägre) ~ i studier, skola obere |
| (untere) Stufe; förberedande ~ |
| Vorstufe f |
| stads|arkitekt Stadtbaumeister - m |
| -arkiv Stadtarchiv -e n -born |
| Stadtkind -er n -befolkning |
| Stadtbevölkerung -en f -bibliotek Stadtbibliothek |
| -en f -bild Stadtbild -er n -bo Städter |
| -m, -in -nen f, Stadtbewohner - m, -in |
| -nen f -bud Dienst!mann -männer el. |
| -leute m, Gepäckträger - m |
| -byggnadskonst Städtebau m -del Stadtjteil -e m, |
| -viertel - n -fiskal ung. Amtsanwalt -ef |
| m -fullmäktig Stadtverordnete(r) mf; |
| Stockholms ~e die Stockholmer |
| Stadtverordnetenversammlung †; ~es |
| ordförande der Vorsitzende der |
| Stadtverordnetenversammlung -förbund |
| Städtebund -e† m -hus Stadthaus-er† n |
| -ingenjör städtischer Tiefbaudirektor (-en) |
| m -kamrer Stadtkämmerer - m |
| städs|liv Stadtleben ti, städtisches Leben |
| -läkare ung. städtischer Amtsarzt |
| (-e†– match Städte|kampf -e† m, -spiel -e n |
| -mur Stadtmauer -e f -område |
| Stadtgebiet -e n -plan Stadtplan -e† m |
| -pla-nekonst -planering Stadtplanung f |
| -port Stadttor -e n -vapen |
| Stadtwappen - n |
| stafett 1 stav Staffelstab -e† m 2 löpare |
| Stafette -e f 3 idrottsgren Staffellauf -e† m |
| •löpning Staffel-, Stafetten|lauf -e† m |
| -växling Stabwechsel - m |
| staffage Staffage f |
| staffli Staffelei -en f |
| stag [[sjöterm]] Stag -e[n] n; © Strebe -e f; [[sjöterm]] gå |
| över ~ über Stag gehen |
| staga tr [[sjöterm]] stagen; [[T]] absteifen, abstützen |
| stagfock Stagfock -en f |
| stagg bot. Borstengras n |
| stagnation Stagnation -en f, Stockung |
| -en f, Stillstand m |
| stagnera itr stagnieren, stocken |
| stag|segel Stagsegel - n -vända itr über |
| [den] Stag gehen |
| 1 staka rfl komma av sig steckenbleiben; |
| läsa utan att ~ sig lesen, ohne |
| anzustoßen |
| 2 staka tr nty. staken; ~ ut abstecken |
| stake t stör Stange -e f, nty. Staken - |
| m 2 ljus- Leuchter - m |
| staket Zaun -e† m, av träspjälor |
| Lattenzaun m, Staket -e n, av ståltråd |
| Draht-zaun m |
| Stalagmit Stalagmit -e m |
| Stalaktit Stalaktit -e m |
| stall t djur- Stall -e† rn; byggnad äv. |
| Stallung -en f |
| 2 på stråkinstr. Steg -e m |
| stal I a I tr sätta in i stall einstallen II itr |
| kasta vatten (om hästar) stallen |
| 19*—656310. Svensk-tysk ordbok, 2 u., 3 tr. |
| 585 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
