Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - strecka ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| strecka |
| Strich unter etw. ack. machen; ett ~ i |
| räkningen ein Strich durch die |
| Rechnung; under ~et i tidning unter dem |
| Strich; gula ~en på gata die |
| Markierungsstreifen; hon är smal som ett ~ sie |
| ist bloß ein Strich |
| 2 hålla ~ Stich halten |
| 3 spratt Streich -e m, Possen - m |
| 4 rep Strick -e m; för tvätt |
| Wäscheleine -e f, Leine f |
| strecka tr stricheln; ~ för anstreichen; |
| ~ under unterstreichen |
| streckare tidningsartikel Artikel (- m) |
| unterm Strich |
| streck|etsning Strichätzung -en f -teck- |
| ning Strichzeichnung -en f |
| strejk Streik -s -s /??, Ausstand -e† m; |
| gå i ~ in den Streik treten; proklamera |
| ~ zum Streik aufrufen; vild ~ wilder |
| Streik |
| strejka itr streiken; upphöra att fungera |
| versagen; vägra att delta nicht |
| mitmachen; min måge mein Magen |
| streikt; då ~r jag är inte med längre da |
| streike ich |
| strejkande I a streikend, ausständig |
| II s Streiken n; pers. Streikende(r) mf |
| strejk|brytare Streikbrecher - m, -in |
| -nen f -hot Streikdrohung f -kassa |
| Streikkasse -e /-ledare Streikführer - /?? |
| -risk Streikgefahr -en f -rätt |
| Streikrecht n -understöd |
| Streikunterstützung † -vakt Streikposten - m -varsel |
| Ankündigung (-en f) e-s (pl. von) Streiks |
| stress Stress gen. - m |
| streta I itr streben; sich [ab]mühen; |
| knoga schuften |
| II med beton. part. ~ emot [ngt] sich |
| [gegen etw.] sträuben |
| ~ uppför en backe sich e-e Steigung |
| (e-n Hang) hinaufquälen |
| ~ vidare weiter|streben, -schuften, sich |
| weiter abmühen |
| stretig a mühselig |
| 1 strijd a, -tt regn strömender Regen; |
| -da tårar ein Strom von Tränen; — ström |
| reißender Strom |
| 2 strid s Kampf -e† m; träffning äv. |
| Gefecht -e n; tvist se tvist; en ~ på liv |
| och död ein Kampf auf Leben und Tod; |
| dra ut i ~ in den Kampf (Streit) ziehen; |
| i ~ med tvärtemot [ent]gegen, wider; |
| stå i ~ med ngt mit etw. in Widerspruch |
| stehen; vara i ~ med ngn mit e-m im |
| Streit liegen |
| strida itr kämpfen, om um; tvista |
| streiten, om über ack., sich streiten; — mot |
| ngt stå i motsats till im Widerspruch mit |
| etw. stehen, etw. dat. zuwiderlaufen |
| stridbar a streitbar; stridsduglig |
| kampffähig; försätta ur ~t skick kampfunfähig |
| machen, außer Gefecht setzen |
| stridig a streitig, strittig; intressen |
| strilregn |
| sich widersprechende Interessen; göra |
| ngn ngt e-m etw. streitig machen |
| stridighet tvist Streitigkeit -en f |
| strids anda Kampfgeist m -beredskap |
| Kampf-, Gefechts bereitschaft f -buller |
| Kampfgetöse n -domare Kampfrichter |
| - m -duglig a kampffähig -flygare |
| jakt- Jagdflieger - m -flygplan |
| jakt-Jagdflugzeug -e n, Jäger - m -fot, stå på |
| ~ med ngn mit e-m auf Kriegsfuß |
| stehen -fråga Streitfrage -e f -fält |
| Kampffeld -er n -färdig a kämpf-, |
| gefechts|-bereit -gas Kampfgas ~e n -grupp |
| Kampfgruppe -e f -gruppera tr in |
| Kampfformation aufstellen -handske |
| Fehdehandschuh -e m; kasta till ngn |
| e-m den Fehdehandschuh hinwrerfen |
| -humör Kampfstimmung f -här Heer |
| -e 7? -häst Kampf-, Streit|roß -rosse n |
| -iver Kampfbegier [de] † |
| strids!kamrat Kampfgefährte -e -n 7??, |
| -genösse -n -n m, Mit|kämpfer - m, |
| -Streiter - m -kontakt Feindberührung -en f |
| -krafter pl Streitkräfte pl -kämpe |
| Kämpfer - m -känning Fühlung (f) mit |
| dem Feind -ledning Kampf-, Gefechts |
| -leitung -en f -linje Kampflinie -e f -lust |
| Kampfi [es]lust f, -begier[de] f -lycka |
| Kriegsglück n -lysten a streit-, kämpf |
| -begierig, -lustig -lystnad se -lust -läge |
| Kampf-, Gefechts|lage -n f -man |
| Kämpfer - m -medel Kampfmittel - n |
| -odug-lig «kampfunfähig-oduglighet |
| Kampfunfähigkeit f -område Kampfbereich |
| -e m |
| strids|rop Kampfgeschrei n, Kriegsruf |
| -e /t? -skrift Streitschrift -en f -ställning |
| Kampfstellung -en f -sång Kampflied |
| -er 7? -tupp Kampfhahn -e† m äv. bildl. |
| -vagn tank Panzer[kampfwagen] - m, |
| Tank -s -s m -vagnsfälla [-Panzer-[kampfwagen]falle-] {+Panzer- |
| [kampfwagen]falle+} -n f -vagnsförband |
| Panzer [kampfwagen] verband -e† m |
| -vagnshinder Panzer [kampfwagen [-]hin-dernis-] {+]hin- |
| dernis+} -se n -vagnskompani |
| Panzer[-kampf wagen] komp anie -n f -van a |
| kämpfIgeübt, -gewöhnt -vana |
| Kampfgewöhnung f -vimmel |
| Kampfgetümmel n -värn X Kampfstand -e† m -yxa |
| Streitaxt -e† f; gräva ned ~n das |
| Kriegsbeil begraben -åtgärd |
| Kampfmaßnahme -e f -äpple Zankapfel -† m |
| -övning X Gefechtsübung -en f |
| strigel rak- Streichriemen - m; häst- |
| Striegel - m |
| strigla tr streichen, abziehen; djur |
| striegeln |
| strikt a strikt; noggrann äv. genau; en |
| ~ klänning ein Kleid von unauffälliger |
| Eleganz |
| strii Brause -e † |
| strila I tr besprengen II itr rieseln |
| strilregn Sprühregen - m |
| 597 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
