Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sviktbräda ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| sviktbräda |
| svår |
| bringen; mina knän mir wanken die |
| Knie |
| svikt|bräda sport. Sprung-, Fe der |brett |
| -er n -hopp Brettsprung -e† m; |
| idrottsgren Kunstspringen n |
| svimma itr ohnmächtig werden; vara |
| nära att ~ e-r dat. Ohnmacht nahe sein |
| svimning Ohnmacht -en f |
| svimningsanfall Ohnmachtsanfall -e† m |
| svin Schwein -e n äv. bildl.; kasta pärlor |
| för ~ Perlen vor die Säue werfen |
| sv i na, ~ ner tr. P verschweinigeln; ~ |
| ner sig P sich einsauen |
| svinaktig a oanständig schweinisch; |
| gemen gemein; ha en ~ tur F mächtiges |
| (gewaltiges) Schwein haben; ~t kallt |
| höllisch (F verdammt) kalt |
| svinaktighet oanständighet Schweinerei |
| -en †; gemenhet Gemeinheit -en f |
| svin|avel Schweinezucht f -borst |
| Schweinsborste -e f, kolb |
| Schweinsborsten pl |
| svindel 1 yrsel Schwindel m 2 bedrägeri |
| Betrug m, Schwindel m -affär |
| betrügerisches Geschäft (-e) -anfall |
| Schwindelanfall -e† m -känsla Schwindelgefühl |
| -e n |
| svindla itr ha yrsel schwindeln; det ~r |
| för ögonen på mig es schwindelt mir vor |
| den Augen |
| svindlande a schwindelnd; ~ höjd (djup) |
| schwindelnde Höhe (Tiefe); ~ lycka |
| unerhörtes Glück; ~ pris |
| unerschwinglicher Preis |
| svindlare Schwindler - m |
| svindleri Schwindel m; ~er |
| Schwindeleien pl |
| svineri Schweinerei -en f, Sauerei -en f |
| sving Schwung -e† m; boxn. Schwinger |
| - m |
| swing Swing dans. m, musik n |
| svinga tr itr schwingen; ~ sig upp sich |
| auf-, hinauf-, herauf|schwingen; ~ sig |
| upp från springpojke till direktör sich |
| vom Laufburschen zum Direktor |
| aufschwingen, es vom Laufburschen zum |
| Direktor bringen; ~ sig upp i sadeln sich |
| in den Sattel schwingen |
| svingel bot. Schwingel m |
| svin|ho Schweinetrog -e† m -hus |
| Schweinestall -e† m -ister Schweinefett n |
| -läder Schweinsleder n; cw ~ äv. |
| schweinsledern -lädershandskar Handschuhe |
| (pl) aus Schweinsleder, schweinslederne |
| Handschuhe -mat Schweinefutter n |
| -molla Weißer Gänsefuß |
| svinn Schwund m |
| svinjotta, i F verdammt früh, in |
| aller Herrgottsfrühe -pest veter. |
| Schweinepest f -skötare Schweinehüter - m |
| -skötsel Schweinezucht f -stia |
| Schweinestall -e† m |
| svira itr zechen, bummeln |
| svirare Zecher - m, Bummler - m |
| svirvel fiskredskap Spinner - m; jfr svivel |
| sviskon Zwetsch[g]e -n f |
| svit följe Gefolge - n, Suite -e f; följd |
| Folge -e f; rad, fil Reihe -e f, Flucht -en |
| f; kortsp. Sequenz -en f; mus. Suite -e f |
| svivel lekare Wirbel - m |
| svordom Fluch -e† m |
| svullen a geschwollen, angeschwollen; |
| uppsvälld aufgedunsen, om ögon äv. |
| verquollen |
| svullna itr, ~ [upp] schwellen, |
| anschwellen; ~ igen sich [durch Anschwellen] |
| schließen |
| svullnad Anschwellung -en f, Geschwulst |
| -e†/ |
| svulst Geschwulst -e† f; bildl. Schwulst |
| -e† m |
| svulstig a schwülstig |
| svulstighet Schwulst -e† m, |
| Schwülstigkeit -en f |
| svulten a ausgehungert, verhungert |
| svunnen a entschwunden, geschwunden; |
| från svunna ticler aus vergangenen Zeiten |
| svuren a geschworen |
| svåger Schwager -† m |
| svågerskap Schwägerschaft f, |
| Verschwägerung f |
| svål Schwarte -e f |
| svångrem Schmachtriemen - m; dra åt |
| ~men den Schmachtriemen anziehen |
| (enger schnallen) |
| svår a allm. schwer; besvärlig, brydsam |
| äv. schwierig; grov äv. grob; stark stark, |
| streng; hård äv. hart; stor äv. groß; |
| allvarlig äv. böse, schlimm, übel |
| attr., ~t arbete schwierige Arbeit; |
| beskyllningar schwere Beschuldigungen; |
| ~t fei schwerer (grober) Fehler; ~ fråga |
| schwere Frage; följder böse |
| (schlimme, üble) Folgen; ~ förbrytelse schweres |
| Verbrechen; ~t företag schwieriges |
| Unternehmen; förhandlingar schwierige |
| Verhandlungen; ~ förkylning starke |
| Erkältung; ~ förlust schwerer (harter) |
| Verlust; ~ kyla starke (strenge) Kälte; |
| ~ människa schwieriger Mensch; ~ |
| olycka schweres (großes) Unglück; ~a |
| plågor starke (heftige) Schmerzen; ~ |
| sjukdom schwere Krankheit; slag |
| schwerer (harter) Schlag; ~ snuva |
| starker Schnupfen; ~t straff schwere (harte) |
| Strafe; ~ ställning schwierige Stellung; |
| tider schwTere Zeiten; ~ uppgift |
| schwierige Aufgabe; ~a villkor strenge |
| Bedingungen |
| ensamt el. m. inf. el. prep., det blir ~t att |
| komma i tid es wird schwerhalten, |
| rechtzeitig zu kommen; han har det ~t es geht |
| ihm schlecht, er ist übel daran; jag har |
| ~t [för] att tro det das erscheint mir kaum |
| glaublich; ha för sig schwer von |
| Begriff [en] sein, schwer begreifen; han |
| 616 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
