Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - transpiration ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| transpiration |
| trav |
| transpiration Transpiration f |
| transpirera itr transpirieren |
| transplantation Transplantation -en f |
| transplantera tr überpflanzen, |
| trans-plantieren |
| transponera tr transponieren |
| transponering Transponierung -en f |
| transport 1 -ering Transport -e m, |
| Beförderung f; under —en auf dem |
| Transport |
| 2 H Transport -e m, Übertrag -e† m, |
| till auf ack. |
| 3 av ämbetsman Versetzung -en f; få ~ |
| versetzt werden; söka — seine |
| Versetzung beantragen |
| transportabel a transportabel |
| transport!anordning Transportanlage |
| -n f -avgift Beförderungs-, |
| Transport;-gebühr -en f -band [[T]] Förderband -er† n |
| -cykel Geschäftsrad -er† n, trehjuling |
| Geschäftsdreirad n |
| transportera tr transportieren, |
| befördern; i räkning transportieren, |
| übertra’-gen, till auf ack. |
| transport|fartyg Transportschiff -e n |
| F Transporter - m -flygplan |
| Transportflugzeug -en -lägenhet Transport-, |
| Beförderungs|möglichkeit -en f -medel |
| Transport-, Beförderungs! mittel - n |
| -plan se -flygplan -sätt Beförderungsart |
| -en f -tid Beförderungs dauer f, termin |
| -frist -en f -väsen Transportwesen n |
| transportör transportanordning Förderer |
| - m; mätinstrument Winkel-, Grad|messer - m, |
| Transporteur -e m |
| transposition Transponierung -en f |
| trans[s]ubstantiation |
| Transsubstantiation f |
| trans[s]ubstantiationslära |
| Transsub-stantiationslehre f |
| transumt Auszug -et m |
| transversal I a transversal II s |
| Transversale -e f |
| trapets mat. o. gvmn. Trapez -e n |
| -formig a trapezförmig |
| trapp|a Treppe -e f; brant o. smal, sty. |
| Stiege -e f; en — ned (upp) e-e Treppe |
| tiefer (hoch); två -or högre upp zwei |
| Treppen höher; ~ upp och — ned |
| treppauf, treppab; i —n auf der Treppe; gå |
| nedför (uppför) —n die Treppe hinunter-, |
| (hinauf) I gehen |
| trapp|avsats Treppenabsatz -e† in, |
| Podest -e n -belysning se -ljus -formig a |
| treppen|förmig, -artig -gavel Treppen-, |
| Staffel jgiebel - m |
| trappist TrappistAdressat -en -en m -orden |
| der Trappistenorden |
| trapp|ljus -lyse Treppenbeleuchtung f |
| -räcke Treppengeländer -e -steg Stufe |
| -n f äv. bildl. -stege Treppenleiter -e f, |
| inomhus vanl. Bockleiter f -stegsformigt |
| -stegsvis adv stufenweise |
| -upp-gång Treppe -e f, Treppenhaus -er† n |
| tras| a 8 s Fetzen - m, Lumpen - m; |
| tork-Lappen - m; F klänning Lumpe -e f; |
| känna sig som en — F sich ganz schlapp |
| fühlen; falla i -or in Fetzen (Lumpen) |
| zerfallen; gå i -or zerlumpt gehen; höljd |
| i -or in Lumpen gehüllt |
| II tr, — sönder zer|fetzen, -reißen |
| tras|bylte Bündel (- n) Flicken -docka |
| Stoffpuppe -e f -grann a utstyrd F |
| aufgedonnert -hank zerlumpter Kerl (-e, F |
| äv. -s) |
| trasig a 1 sönderriven zerfetzt, zerrissen; |
| lumpig zerlumpt 2 sönder F kaputt |
| traska itr stiefeln; lunka trotte[l]n; — i |
| väg losstiefeln; — omkring |
| umher|stiefeln, -trotte[l]n |
| trasmatta Allgäuer Vorleger - m, |
| Flickenteppich -e m |
| trassat TrassatAdressat -en -en m |
| trassel 1 bomulls- Putzwolle f |
| 2 oreda Wirrwarr m äv. bildl. |
| 3 bildl. unübersichtliche Verhältnisse |
| pl,, Verwicklungen pl; ställa till ~ |
| svårigheter Schwierigkeiten machen (bereiten), |
| förvirring Verwirrung stiften |
| trasselsudd Bausch -e† m |
| trassent TrassantAdressat -en -en m |
| trassera tr trassieren, på auf ack.; —d |
| växel Tratte -e f |
| trassering Trassierung -en f |
| trassla I tr, — till garn o. d. verwirren, |
| verheddern; affärer o. d. in Unordnung |
| bringen |
| II itr krångla, bråka Schwierigkeiten |
| machen |
| III rfl bli trasslig sich verwickeln, om |
| garn o. d. äv. sich verheddern; — in sig |
| sich verwickeln, i garn o. d. äv. sich |
| verheddern, i ngt in etw. ack., sich |
| verfangen, i ngt in etw. dat.; ~ in sig i |
| motsägelser sich in Widersprüche verwickeln |
| trasslig a eg. o. bildl. verwirrt, |
| verwickelt; krånglig schwierig; —a affärer |
| verfahrene Geschäfte; —a förhållanden |
| verworrene Verhältnisse (Zustände)-het |
| Verwickeltheit -en f, Verworrenheit |
| -en f |
| trast Drossel -e f |
| tratt Trichter - m |
| 1 tratta H Tratte -e f |
| 2 tratta tr trichtern; ~ i ngn ngt bildl. |
| e-m etw. eintrichtern; ~ i sig ngt etw. |
| hinuntergießen |
| tratt|formig a trichterförmig -skivling |
| Triehterling -e m |
| trauma Trauma n |
| traumatisk a traumatisch |
| trav Trab m; rida i — [im] Trab reiten; |
| sätta en häst i — ein Pferd in Trab |
| bringen (setzen); hjälpa ngn på ~en e-m auf |
| die Sprünge helfen |
| 659 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
