Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - trava ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| trava |
| 1 trava tr lägga i trave auf!schichten, |
| -stapeln |
| 2 trava itr traben; ~ omkring |
| umher-traben; komma ~nde angetrabt |
| kommen |
| travare Traber - m, Traberpferd -e n |
| travbana Trabrennbahn -en f |
| trave Stoß -e† m; hög, allin. Haufen - m |
| travers X © Traverse -e f |
| travestera tr travestieren |
| travestering Travestieren /?, |
| Travestierung -en f |
| traves t i Travestie -e f |
| travning av ved Auf (Schichtung f, |
| -Stapelung f |
| travtävling Trabrennen - n |
| tre räkn drei; jfr fem o. sms.; ett par ~ |
| stycken zwei bis drei [Stück]; inte kunna |
| räkna till ~ nicht [einmal] bis drei |
| zählen können; alla goda ting är — aller |
| guten Dinge sind drei |
| trea Drei -en f; jfr femma |
| †re!atomig a dreiatomig -bent a |
| dreibeinig -dela tr in drei Teile teilen, lika |
| dritteln, dritteilen -delad a dreiteilig |
| -dimensioneil a dreidimensional |
| tredje räkn dritte; jfr femte o. sms.; den |
| ~ från slutet der drittletzte |
| (vorvorletzte); ~ man jur. Dritte(r) mf, dritte |
| Person, allm. Unparteiische(r) mf; ~ |
| mans rätt das Recht des Dritten; ~ |
| graden förhörsmetod der dritte Grad; för |
| def ~ drittens |
| tredje|dag, ~ jul dritter |
| Weihnachtsfeiertag -del Drittel - n -gradsekvation |
| Gleichung (-en f) dritten Grades |
| -klass-biljett Fahrkarte -e f (Billett-e el. -s n) |
| dritter Klasse |
| tredska Widerspenstigkeit f |
| tredskande a widerspenstig |
| tredskas itr. dep widerspenstig sein |
| t reds kod o m jur. Versäumnisurteil -e n |
| tre- för sms. jfr äv. fem sins. |
| t re i enig a dreieinig -enighet |
| Dreieinigkeit f -faldighet Dreifaltigkeit f |
| -fal-dighetsafton Sonnabend (m) vor |
| Trinitatis -faldighetssöndag |
| Trinitatisfest’-«• n -fasig a Dreiphasen- -fasmotor |
| Drehstrommotor -en m |
| -fjärdedels-takt Dreivierteltakt -e m -fot Dreifuß |
| -e† m -färgad a dreifarbig -färgstryck |
| Dreifarbendruck -e m -hjulig a [-drei-räd[e]rig,-] {+drei- |
| räd[e]rig,+} Dreirad- -hjuling Dreirad |
| -ert n -hövdad a dreiköpfig -kant |
| Dreieck -e /i -kantfil Dreikantfeile -e f |
| -kantig a dreikantig; -hörnig dreieckig; |
| ~ hatt dreieckiger Hut, Dreispitz m |
| -klang Dreiklang -e† m -kluven a in |
| drei Teile gespalten -klöver [-dreiblätt[e]-riges-] {+dreiblätt[e]- |
| riges+} Kleeblatt (-er†); en oskiljaktig ~ |
| bi Id I. ein unzertrennliches Kleeblatt |
| -kvart, vara pä ~ F schief geladen |
| haben; ha hatten på ~ F den Hut schiel’ |
| trevnad |
| aufhaben -kvartsstrumpa |
| Kniestrumpf -e† m -ledad a dreiglied[e]rig |
| -ledarsystem elektr. Dreileitersystem |
| -e n |
| trema Trema -s -s el. -s -ta n |
| trejmaktsförbund Dreimächtebündnis |
| -se n -maktspakt Dreimächtepakt, -e m |
| -milsgräns, vara innanför ~en in der |
| Dreimeilenzone sein |
| tremulando s mus. Tremolo -s -s n |
| tremulera itr tremulieren |
| tremånadersväxel |
| Dreimonatswech-sel - m |
| trenchcoat Trenchcoat -s -s m |
| trend Trend -s -s m |
| trenne räkn drei |
| trepanation Trepanation -en f |
| trepanera tr trepanieren |
| tre|pass arkit. Drei!paß -passe m |
| -skifts-arbete Arbeit (-en f) in drei Schichten |
| -snibb Dreieckstuch -er† n -stegshopp |
| Dreisprung -e† m -stegsraket dreistufige |
| Rakete (-n) -stjärnig a mit drei Sternen |
| -takt mus. dreiteiliger Takt |
| tre- för sms. jfr äv. fem sms. |
| tretti[o] räkn dreißig; jfr fem[tio] o. |
| sms. |
| trettionde räkn dreißigste; jfr femte |
| trettioåriga kriget der Dreißigjährige |
| Krieg |
| tretton räkn dreizehn; jfr fem[ton] o. |
| sms. -dagen das Dreikönigsfest |
| -dags-afton Tag (in) vor dem |
| Dreikönigsfest |
| trettonde räkn dreizehnte; jfr femte |
| trejtungad a dreizüngig; ~ flagga [-drei-zipf[e]lige-] {+drei- |
| zipf[e]lige+} Flagge -tår drittes Täßchen |
| (-) -udd Dreizack -e m |
| treva I itr tasten, tappen, efter nach; |
| ~ i mörkret im Finstern (Dunkeln) |
| tappen; bildl. im finstern (dunkeln) |
| tappen; ~ på ngt etw. betasten |
| II rfl, ~ sig fram sich vorwärtstasten; |
| ~ sig fram till dörren sich nach der Tür |
| tasten |
| trevande a tastend, tappend; ~ försök |
| tastender Versuch |
| trevare Fühler - m, zool. äv. Tast organ |
| -e II |
| treveckorssemester dreiwöchiger |
| Urlaub (-e) |
| trevlig a nett äv. i ron., behaglig |
| angenehm, rolig, trivsam gemütlich; ett —t |
| rum äv. ein freundliches Zimmer; en ~ |
| bok ein gutes (unterhaltsames) Buch; |
| clet var just —t! das ist ja heiter !, das ist |
| ja e-e schöne Geschichte (Bescherung)!; |
| ha ~t sich gut unterhalten, sich |
| amüsieren |
| trevlig he t 1 Annehmlichkeit -en f 2 |
| förströelse Zerstreuung -en f, |
| Vergnügen - n |
| trevnad Behaglichkeit f, Gemütlichkeit |
| 660 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
