Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vetenskapare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| vetenskapare |
| vid |
| vetenskapare Wissenschaftler - m |
| vetenskaplig a wissenschaftlich |
| vetenskaps!akademi Akademie (-n f) |
| der Wissenschaften -man |
| Wissenschaftler - m |
| veteran VeteranAdressat -en -en m |
| veterinär Tierarzt -et m, Veterinär -e m |
| -högskola tierärztliche Hochschule (-n) |
| veteriig a bekannt; göra ~t kundgeben, |
| kundtun, ngt för ngn e-m etw. |
| veterligen veterligt adv soviel man |
| weiß; mig — soviel ich weiß, meines |
| Wissens |
| vetgirig a wiß-, lernibegierig -het Wi 13-, |
| Lernjbegierde †; kunskapstörst [-Wissens]-durst-] {+Wissens]- |
| durst+} m, -drang m |
| veto Veto -s -s n; inlägga sitt — [mot ngt] |
| sein Veto [gegen etw.] einlegen -rätt |
| Vetorecht n |
| vetskap Wissen n; kännedom Kenntnis f; |
| få — om ngt von etw. Kenntnis erhalten, |
| etwas erfahren; med (utan) min — mit |
| meinem (ohne mein) Wissen |
| vett 1 förstånd Verstand m; han har ~ |
| att tiga er versteht zu schweigen; vara |
| från —et von Sinnen sein; är du från |
| -et? F du bist wohl nicht bei Tröste?; |
| med — och vilja absichtlich, mit |
| [voller] Absicht |
| 2 levnads- Anstand m, Lebensart f |
| vett|a itr, ~ mot (åt) ngt auf etw. ack. |
| gehen, nach etw. liegen; fönstret -er mot |
| gården das Fenster geht auf den Hof |
| [hinaus]; huset -er mot havet das Haus |
| liegt nach dem Meer [zu] |
| vette lockfågel Lockvogel -† m |
| vettig a vernünftig; det var ett ~t förslag |
| das ist ein vernünftiger Vorschlag; varje |
| ~ människa äv. jeder normale Mensch |
| vettlös a oförståndig sinnlos, |
| unvernünftig; utan levnadsvett ungebildet; ett —t |
| företag ein sinnloses Unterfangen; en ~ |
| människa ein unvernünftiger Mensch |
| -het Sinnlosigkeit f, Unvernunft f; |
| Unbildung f |
| vettskrämd a außer sich (von Sinnen) |
| vor Angst (Schrecken); en — pojke ein |
| völlig verängstigter Junge |
| vettvilling Wahnsinnige(r) m |
| vev Kurbel -e f; få dra —en bli utan in |
| die Röhre gucken müssen |
| veva I tr itr drehen, med vev äv. kurbeln; |
| ~ i gång ankurbeln II s, i den —n bei |
| dieser Gelegenheit; det kan göras i |
| samma — das läßt sich in einem |
| Aufwasch erledigen |
| vev|axel Kurbelwelle -e f -stake |
| Pleuelstange -e f |
| whisky se visky |
| whist se vist |
| vi pers. pron wir; dat. [å£] oss uns; ack. |
| oss uns; i stället för oss [an]statt unser; |
| han tog hand om oss er nahm sich unser |
| an; det är vi som . . wir sind es, die . .; |
| sådana som — unsereiner, unsereins |
| via prep via, über ack. |
| viadukt Viadukt -e m |
| vibration Vibration -en f |
| vibrations massage Vibrationsmassage |
| / |
| vibrato s Vibrato n |
| vibrera itr vibrieren |
| vice a Vize-, stellvertretend; ~ |
| ordförande zweiter Vorsitzende(r); — talman |
| Vizepräsident m; — versa vice versa |
| (förk. v.v.), umgekehrt -konsul |
| Vizekonsul -e m -konung Vizekönig -e m |
| -korpral Gefreite(r) m -pastor Vikar |
| -e m -värd Hausverwalter - m |
| vichyvatten Selter[s]-, Soda|wasser n |
| vicka itr wackeln; ~ på stolen mit dein |
| Stuhl kippeln; bordet ~r der Tisch |
| wackelt; ~ inte i båten! bring das Boot |
| nicht ins Schaukeln!; — på foten mit |
| dem Fuß wippen; ~ omkull u’m|kippen, |
| -fallen; ~ till ins Kippen kommen |
| vicker Wicke f, koll. Wicken pl |
| vickig a kipp[e]lig |
| vickning Nachtessen n |
| t vid prep 1 rum o. friare, tätt invid an |
| dat. v. befintl., ack. v. riktn. ; i närheten av |
| bei dat.; samtalet — bordet das Gespräch |
| bei Tisch; stanna (ställa sig) — dörren an |
| der Tür stehenbleiben (sich an die Tür |
| stellen); officer — flottan Marineoffizier |
| m; löjtnant — flygvapnet Oberleutnant |
| (m) der Luftwaffe; sitta — fönstret ( ~ |
| hennes fötter) am Fenster (zu ihren |
| Füßen) sitzen; bo — gränsen an der |
| Grenze wohnen; leda ngn ~ handen e-n |
| an der Hand führen; slaget ~ Lützen die |
| Schlacht bei Lützen; officer ~ ett |
| regemente (pansarvapnet) Offizier in e-m |
| Regiment (bei der Panzerwaffe); stå ~ |
| ngns sida bildl. e-m zur Seite stehen; |
| vara belägen — sfön am See liegen; |
| alldeles — skogen dicht am Wald[e]; |
| undervisa — en skola (universitetet) an e-r |
| Schule (der Universität) unterrichten; |
| hämta ngn — stationen e-n am Bahnhof |
| (ledigare von der Bahn) abholen; affären |
| ~ torget (Kungsgatan) das Geschäft am |
| Markt (an der Königstraße); ligga ~ |
| universitetet auf der Universität sein |
| 2 tid o. friare, — behov bei Bedarf, im |
| Bedarfsfall[e]; ~ början (slutet) av |
| trettitalet [am] Anfang (Ende) der dreißiger |
| Jahre; ~ femtiden se femtiden; ~ |
| framkomsten bei der Ankunft; — genomgång |
| av våra böcker bei Durchsicht unserer |
| Bücher; ~ jul (påsk, pingst) um |
| Weihnachten (Ostern, Pfingsten) [herum]; |
| ~ midnatt um (omkring äv. gegen) |
| Mitternacht; ~ den tiden då . . zu der Zeit, |
| als . .; ~ detta tillfälle bei dieser |
| Gelegenheit; ~ underrättelsen om . . bei der Nach- |
| 714 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
