Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Svensk-tyskt konstruktionslexikon - uppe ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tippe—uppenbara.
— 362 —
uppfatta—uppgift*
sagen, uppe, auf: er ist die Thür
steht -; i: oben im zweiten Stockwerk
(i tredje våningen); - på: oben auf
dem Berge, uppeh&ll, 1. jfr
vistelse; 2. Aufenthalt, m.: Station N.,
fünf Minuten hier sind fünf
Minuten -; - »: er hielt mit (im) Lesen,
mit (in) der Arbeit, mit dem Beden od.
Singen inne (gjorde ett -) od. machte
«ine Pause im Lesen, in der Arbeit
-etc.; utan •: er arbeitet ohne Unter
-lass, er arbeitet die ganze Woche
durch; er reist durch ohne
Unterbrechung; es regnet ununterbrochen, in
einem fort, unaufhörlich,
uppeh&l-la, erhalten; a) das Reich -; (einem)
das Leben erhalten; er versah während
seiner Krankheit den Dienst (han
uppehöll tjänsten under hans
sjukdom); sein eigenes Leben fristen; b)
unterhalten: die ganze Familie -; c)
aufhalten: ich will Sie nicht lange •;
ich kann mich nicht lange -; -1: sich
in einer Gesellschaft -; - med: a) er
hat mich mit leeren Versprechungen
(tomma löften) hingehalten,
vertröstet; b) sich mit Kleinigkeiten, mit
od. bei einer Frage aufhalten; - på:
auf dem Wege aufgehalten; sich auf
dem Lande aufhalten; sich im
Wirtshause aufhalten, uppeh&llsort,
Aufenthaltsort, m.: ein - für eine
Menge von Räubern sein,
uppehälle, Lebensunterhalt, m.: sich (D.)
einen - verdienen, schaffen; - af:
er ernährt sieh mit Schreiben (han
har sitt - af skrifning); seinen
Lebensunterhalt in strenger (harter)
Arbeit gewinnen, uppelda, jfr elda
upp; einem den Mut anfeuern,
uppenbart), offenbar: das ist ja -er
Betrug (bedrägeri); es ist nun - (klar),
dass er mich betrogen hat; das ist
-falsch; - af: aus diesem Briefe ist
ersichtlich od. aus diesem Briefe geht
hervor, dass ... uppenbara,
offenbaren: - för: er hat mir das
Geheimnis offenbart; sich einem -; Gott
offenbarte sich Moses (die offenbarte
Religion); - i: Gottes Grösse
offenbart sich in seinen Werken, leuchtet
aus seinen Werken hervor (-r sig i),
uppfatta, auffassen: eine Erklärung
richtig, den Sinn (meningen) meiner
Worte schnell od. falsch -.
uppfinning Erfindung, f. -en: eine -
machen; - af: die - des Kompasses,
uppfordra, auffordern: ich fordere
Sie auf, es zu beweisen; - tili: einen
zum Kampfe herausfordern; eine
Festung zur Übergabe -. uppfostran,
Erziehung, f.: eine gute - erhalten,
geniessen; die - unserer Kinder; med
-: ein Mensch von guter -: utan -:
er ist ohne alle -. uppfylla,
erfüllen: sein Versprechen (löfte), seine
Bitte, seine Pflicht, einen Wunsch,
seinen Zweck (ändamål) -;seinen
Verpflichtungen (förbindelser) nachkommen,
uppf&nga, auffangen: einen Boten,
Brief od. Ball, ein Wort -. uppföra,
aufführen: ein Lustspiel -; - sig: er hat
sich schlecht aufgeführt od.
betragen, benommen; er weiss sich zu
benehmen; - mot: ihr gegenüber hast
du dich sehr unanständig betragen,
benommen; - på: einen in Vorschlag
bringen, einen vorschlagen, einen
Kandidaten aufstellen; - såsom: sich
als gebildeter Mensch betragen,
benehmen. uppförande, 1.
Aufführung, f; die - eines Hauses, eines
Lustspiels; 2. Betragen, n.,
Benehmen, n., Aufführung, f.: einem
abgehenden Studierenden ein
Sittenzeugnis über seine Führung ausstellen; - mot:
sein Benehmen gegen mich, uppgift,
1. meddelande Angabe, f. -n; efter -:
nach seiner - fehlt eine Mark; - på:
ich bitte um Ihren Namen mit - Ihres
Alters; man hat hierüber keine
zuverlässigen (tillförlitlig) -n (hier Pl.); wo
kann man hierüber Auskunft erhalten
od. erlangen? einem über eine Sache
Auskunft erteilen, gewähren, gebeu,
verweigern; 2. förelagd Aufgabe, f. -n:
eine - stellen (förelägga); sich eine
-stellen; ich habe es mir zur -
gemacht; der Schüler hat die ihm
gestellte - richtig gelöst; die Fakultät
hat folgende (Preis)- gestellt; ihm
wurde die Aufgabe od. ihm fiel die-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
