Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Svensk-tyskt konstruktionslexikon - utmed ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
utmed—utmärkt*
— 861 -
utmäta—utom.
bin von der H. d. T. matt od. durch
die Hitze ermattet; grosse Hitze macht
den KOrper matt; zu viel Schlaf macht
matt; ich bin ganz matt; erschöpft
sank sie in einen Sessel; die
ermatteten Glieder; sich durch Laufen matt
machen od. ermatten; sie ermatten
sich durch diese Anstrengung zu sehr;
ich bin von dem Spaziergange
schachmatt, ganz matt, utmed, jfr
bredvid, längs. utmärka, kennzeichnen:
dieser Zug (drag) kennzeichnet einen
stolzen Charakter; auszeichnen etc.:
a) jfr beteckna; b) eine Schmarre (ärr)
im Gesicht macht ihn kenntlich; c)
Kenntnisse und Liebeswürdigkeiten
zeichnen ihn aus; er zeichnete sich
(in der Schule, in der Schlacht) aus;
af, framför, för, genom, som’, sie
zeichnet sich durch ihre Anmut aus;
er wurde vom König durch einen
Orden ausgezeichnet; er ragt über alle
andere hinaus (utmärker sig framfOr
alla andra); er ragt durch seinen Mut
hervor; sich als Dichter ausz.; diese
Tiere sind durch (fOr) ihre
Fähigkeit (fOrmäga) ausgezeichnet, Nahrung
lange entbehren zu können; eine
Stelle, ein Platz durch ein gespanntes
Seil (lina) kenntlich gemacht
(utmärkt); der Edelstein zeichnet sich
vor (framfOr) andern durch seinen
Glanz aus; hervorthun (nur von
Personen): er hat sich bei dieser
Gelegenheit, durch seinen Mut od. seine
Kenntnisse, in dieser Schlacht, im
Öffentlichen Leben (besonders)
hervor gethan. utmärkande, a. jfr
betecknande. utmärkelse,
Auszeichnung, f.: er hat eine hohe -
bekommen; mit • streiten, fechten, kämpfen,
utmärkt, a) part. jfr utmärka; b)
adj. ausgezeichnet; er, das Buch, der
Wein ist - (vorzüglich); ein -er
(vortrefflicher) Mensch, Künstler,
Feldherr, Wein; ein -es- (vortreffliches,
vorzügliches) Buch; mit -er
(vorzüglicher) Achtung; adv. ein -
(vorzüglich) klugor Kopf; er spielt -
(ausserordentlich) gut od. vorzüglich,
vortrefflich; sie ist ausserordentlich, au-
ssergewOhnlich, vorzüglich geschickt;
vorzüglich: -e (vortreffliche,
ausgezeichnete) Ausstattung (utstyrsel);
er besitzt -e (vortreffliche,
ausgezeichnete) Eigenschaften; -e
(vortreffliche, au8g.) Empfehlungen
(rekommendationer), Zeugnisse (betyg); das
V. -ste (Vortrefflichste,
Ausgezeichnetste), was es giebt; adv. -
(ausgezeichnet) gekleidet; er spielt die
Rolle ganz - (vortrefflich, ausg.); sie
singt - (vortr., ausg.); die Blumen
gedeihen (trifvas) - (vort., ausg.); fön
- (vort., ausg.) für den Husten;
ausnehmend: er zeigt einen -en
(ausgezeichneten, vorzüglichen,
vortrefflichen) Flei8s; adv. er ist -
(ausserordentlich) Reissig; dein Glück freut mich
- (ausserordentlich); das ist - schön;
sie ist - (ausserordentlich,
ungewöhnlich, aussergewöhnlich) hässlich (fuH;
fam. famos, brillant (utt.: briljant*)
pyramidal: ein -er Kerl; eine -eRede
(tal); ein -es Buch; er hat -
gesprochen. utmäta, pfänden: ein
Besitztum (egendom) wegen (för)
Schulden -; einem die Möbel abpf.
utmätning, Pfändung, Auspfändung, f.
-en: einen pfänden, auspfänden
(wegen einer Schuld, wegen
rückständiger Steuern) (göra - hos ngn],
utnämna, ernennen: einen General -;
er wurde zum General ernannt; er
wird zum Pfarrer ernannt, ins
Pfarramt, auf die Pfarrstelle berufen;
einen zu einem erledigten Amt (ledig
syssla) berufen; einen zu seinem
Erben ernennen, in ein Amt, in eiue
Stelle einsetzen; zum Agenten der
Gesellschaft (bolagets) ernannt zv
werden; sie wurden zu Direktoren
ernannt; einen als Stellvertreter, als
Substituten einsetzen, %um S.
machen. utnämning, Ernennung, K
-en: - eines Bichters; der König
vollzog einige -en; seine - zum Direktor;
die letzten -en. utom, 1. utanför
ausserhalb: - des Ortes, des Thores;
er wohnt - der Stadt (er hat sein
Geschäft in der Stadt, wohnt aber
-); das thut nichts - des Dienstes;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
