Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - bryggren ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bryggren
— 69 —
bräckt vatten
-gren (radio), Brückenarm m
-jämvikt (radio),
Brückengleichgewicht n
-kar (brygg), Braubottich m
-koppling (radio), Brückenschaltung f
-mätning (radio), Brückenmessung f
-verk (brygg), Sud werk n
-överkoppling (el), Brückenschaltung f
bryn|a, schleifen, honen; (met),
ziehschleifen, läppen
-ing (met), Honen n
-ingsapparat för brotschar (met),
Abziehvorrichtung f für Reibahlen
-ingsmaskin för invändig bryning,
Honmaschine f für Innenhonen
-ingsmaskin för skärstål,
Abziehmaschine für Messer für Holzbearbeitung
-sten, Abziehstein m, Handschärfstein
m, Handschleifstein m, Handwetzstein
m, Schärfstein m, Sensenstein m
-verktyg, Honwerkzeug n
bryta, brechen, zerbrechen; (met, bygg),
brechen; (el), abreissen, abschalten,
ausschalten, öffnen; (gruv), abbauen,
gewinnen, hauen, kerben
~ i taket av en ort (gruv), aufhauen
itu, entzweibrechen
~ lös, abbräckeln, abbröckeln
~ sönder, zerbrechen; (bygg),
einbrechen
~ upp, aufbrechen
~ ut, abreissen
brytande (foto), brechend
~ medium, brechendes Medium n
brytare (el), Ausschalter m, Schalter m;
Brecher
automatisk ~ (tel), Selbstausschalter
m; (el), Selbstunterbrecher m
gastätt kapslad ~ (el),
schlagwettergeschützter Motor m
handmanövrerad ~ (el),
Handausschal-ter m
~ med nollspänningsutlösning,
Unter-spannungsauslöser m,
Nullspannungsausschalter m
~ med släckningskamrar (el),
Lösch-kammerschalter m
bryt]bar (gruv), baufähig; brechbar
-färg (emalj), Abtönungsfarbe f
-gnista (el), Abreissfunke m,
Öffnungsfunke m
-jack (tel), Abschalteklinke f,
Unterbrecherklinke f
-knapp (el, radio),
Unterbrechungs-taste f; (tel), Trenntaste f
-ljusbåge (optik),
Unterbrechungslicht-bogen m
-ning (el), Abschaltung f;
Unterbrechung f; (foto), Beugung f, Brechung f;
(gruv), Bau m, Gewinnung f,
Grubenabbau m
-ning av lokalt samtal till förmån för
fjärrsamtal (tel), Fernamtstrennung f
-ning av strömmen,
Stromunterbrechung f
automatisk -ning, selbsttätige
Unterbrechung f
-ningsdiagram (radio),
Reissdiagramm n
-ningsexponent, Brechungsexponent m
-ningsfält, Abbaufeld n
-ningsförhållande (foto),
Brechungsverhältnis n
-ningsförmåga (foto),
Brechungsvermögen n
-ningsgaller (foto), Beugungsgitter n
-ningsgnista (el), Abreissfunke m
-ningsgnistgap (el),
Abreissfunken-strecke f
-ningsindex, Brechungsindex m
-ningsnivå (gruv), Bausohle f
-ningsprov (hållf), Bruchversuch m
-ningspunkt (vägb, järnv),
Gefällewechsel m
-ningsspektrum (foto),
Beugungsspektrum n
-ningstid (fys), Unterbrechungszeit f,
Trennungszeit f
-ningsvinkel (foto), Brechungswinkel
m, brechender Winkel m; (fys),
Ausschlagwinkel m
-relä (el), Unterbrechungsrelais n,
Trennrelais n; (tel), Trennrelais n
-rulle (mask), Umleitungsrolle f
-signal (tel), Trennzeichen n
-skiva (mask), Umleitungsrolle f,
Umlenkrolle f; (för hiss),
Seilführungsrol-le f
-spänning (el), wiederkehrende
Spann-ung f
-ström (el), Unterbrechungsstrom m,
Abschaltstromstärke f
-stål (snick), Deckel m
-värd (gruv), baufähig, bauwürdig,
abbauwürdig
bråk (matern), Bruch m
egentligt echter Bruch m
-a (väv), brechen, braken, boken,
knicken, pochen, poken
-a (väv), Schleppracke f, Breche f
-del, Bruchteil m
-ning (gruv), Brechen n
-streck, Bruchstrich m
bråte, Stauung f; (skogsavv), Abraum m
bräck|a (konkr), Bruch m; (bygg),
Bresche f; (met), Riss m
bräck|a (= uppmjuka) (väv),
appretbre-chen
-järn (bygg), Brecheisen n; (met),
Loseisen n, Rengel m; (gruv), Hebeeisen
n, Ziegenfuss m; (snick), Geissfuss m
-lig, zerbrechlich, bröckelig
-lighet, Brüchigkeit f
-skruv (mask), Abdrückschraube f,
Abziehschraube f
-t (vatten), brackig
-t vatten, Brackwasser n
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
