- Project Runeberg -  Svensk-tysk teknisk ordbok /
120

(1959) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - fartyg med lågt fribord ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

fartyg med lågt fribord

— 120 —

fasimpedans

~ med lågt fribord (skeppsb),
Nieder-bordschiff n

~ på nedgående, Schiff n auf der
Talfahrt

~ på uppgående, Schiff n auf der
Bergfahrt

-ets kubikinnehåll (sjö), Schiffmass n
-ets observerade läge (sjö),
astronomisches Besteck n

-ets pejlade läge, gepeiltes Besteck n
-ets på en höft beräknade läge,
ge-gisstes Besteck n
-s största bredd, Schiffsbreite f
-s|beck, Schiffspech n, Schiffsleim m
-s|beslag, Schiffsbeschläge m pl
-s botten, Schiffsboden m
-slbädd (skeppsb), Schiffshelling f,
Schiffsbett n, Seestapel m, Helgen m,
Helling f

-s|bärgning, Schiffsbergung f
-sjdop (skeppsb), Schiffstaufe f
-sjelevator (vattenb), Schiffshebewerk n
-s|hiss (skeppsb), Schiffsaufzug m
-s|ingenjör, Marineingenieur m,
Schiffsingenieur m

-s journal, Schiffsjournal n
-s|hjälpaggregat (sjö), Hilfsaggregat n
für Schiffe

-«hjälpmaskineri (sjö), Hilfsaggregat

n für Schiffe

-s kaj, Anfuhr f, Kai m

-s kompass (sjö), Schiffskompass m,

Seekompass m

-sjlinjer (skeppsb), Schiffslinien f pl,
Form f des Schiffes
-sjlinjeritning, Schiffslinienriss m
-s]längd, Schiffslänge f
-smaskin (skeppsb), Schiffsmaschine
-sjmottagare (radio),
Bordempfangsge-rät n

-s motor, Schiffsmotor m
-s|pejlstation, Bordpeiler m
-sjpropeller, Schiffspropeller m,
Schiffsschraube f
-s|radio, Seefunk m
-s|radiostation, Seefunkstelle f
-sjradiotjänst, Seefunkdienst m
-sjrigg, Schiffstakelung f
-s|ritning, Schiffsplan m
-s|roder, Schiffssteuer n
-s|skrov (skeppsb), Schiffsrumpf m,
Schiffskörper m, Unterschiff n
-s|station, Schiffsstation
-s|stomme, Gerippe n eines Schiffes
-sjsändare (radio), Schiffsender m
-s|taekling (skeppsb), Schiffstauwerk n
-s’turbin (skeppsb), Schiffsturbine f
-s|utrustning, Schiffsgeräte n pl
elektrisk -s|utrustning, elektrische
Fahrzeugausrüstung f
-sjångmaskin, Schiffsdampfmaschine f
fas (el), Phase f; Abschrägung f,
An-kantung f

-ernås spänning i ett icke hopkopplat

flerfassystem, unverkettete
Phasenspannung f

falla ur ~ (elmask), ausser Tritt fallen
förse med ~ (snick), abfasen
förskjuten verschobene Phase f
i flytande ~ (kemi), in flüssiger
Phase f

i motsatt in entgegengesetzter
Phase f

komma i ~ (el), in Tritt kommen
neutral ~ (el), neutrale Phase
ur ausser Phase f
vara i in gleicher Phase f sein
-a (skeppsb), schmiegen; (snick, met),
ausschärfen; synchronisieren
-ad (snick), abgefast, abgekantet
-ad yta, Schrägfläche f
fasad (bygg), Fassade f, Front f
inre ~(bygg), Innenfront f
strålkastare för -belysning (el),
Flutlichtleuchte f

-bild (ritn), Frontansicht f
-e kuggar, abgeschrägte Zähne
-målning (måln), Häuseranstrich m
-sida (bygg), Mauerhaupt n
fas]balansrelä (el),
Phasenunterbrechungsrelais n

-belastning (el), Phasenbelastung f
-delning, Phasenteilung f
90° -differens (el), Quadratur um 90°
-distorsion, Phasen Verzerrung f
fasett, Raute f; (bygg), Fase f; (ker),
Facette f, Schleifseite f, Seitenfläche f
-erat glas (ker), Facettenglas n
-fräsmaskin (tryck),
Facettenfräsmaschine f

-slipmaskin (ker),
Facettenschleifappa-rat m

fas]faktor (el), Leistungsfaktor der
Grundwelle, Verschiebungsfaktor m
-fog (met), halbe V-Naht
-fördröjning, Phasenverzögerung f
-förhållande, Phasenverhältnis n
-förskjuta, ausser Phase f bringen
-förskjutare, Phasenverschieber m
-förskjuten (el), in der Phase
verschoben

kapacitivt -förskjuten ström (el),
vor-eilender Strom m

-förskjutning, Phasenverschiebung f
induktiv -förskjutning,
Phasennacheil-ung f

negativ -förskjutning,
Phasenvoreilung f

positiv -förskjutning,
Phasennacheil-ung f

registrerande -förskjutningsvisare,

Phasenschreiber m

-förskjutningsvinkel,
Phasenverschieb-ungswinkel m

-hastighet (el), Phasengeschwindigkeit f
-hopkoppling, Phasenverkettung f
-impedans vid symmetrisk
flerfasbelast-ning, Drehfeldimpedanz f

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:12:01 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svdetekn/0120.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free