- Project Runeberg -  Svensk-tysk teknisk ordbok /
200

(1959) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - havsbotten ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

havsbotten

— 200 —

hermetisk

-botten, Meeresgrund m

-fyr (sjö), Seefeuer n

-kanal (vattenb), Seekanal m

-klimat, Seeklima n

-nivå, Meereshöhe f

i -nivå, in Meereshöhe f

-salin (gruv), Seewassersalzwerk n

-salt, Seewassersalz n, Meersalz n

-sand (gruv), Seesand m

-sluss, Seeschleuse f

-strand, Strand m

-vatten, Seewasser n

-vik, Meerbusen m

-vind, Seewind m

-yta, Meeresspiegel m, Meerfläche f
H-balk, breitflanschiger Profilträger m
headstoek, Headstock m
Heaviside-skikt, Heaviside-Schicht f
hedenbergit (gruv), Hedenbergit m
hefnerljus (optik), Hefnerkerze f
heja, rammen, verformen
hejare, Rammblock m, Rammbär m,
Rammklotz m; (bygg), Fallbär m,
Fallblock m; (mask), Fallhammer m,
Fallwerk n, Handwerk n, Hund m, Stössel
m; (met), Bär m, Gesenkhammer m;
(vattenb), Hoyer m; (vägb), Stampfe f
hejarlkran (transp), Fallwerkskran m
-smide, Gesenkschmiede f
-sondering (g), dynamische Sondierung
f, Rammsondierung f
-verktyg, Gesenkschmiedewerkzeug n
hejda, anhalten
hektar (mät), Hektar n
hektograf (tryck), Hektograf m
-bläck (kemi), Hektograf entinte f
-massa (kemi), Hektografenmasse f
-papper, Vervielfältigungspapier n,
Hektografenblatt n
hektogram, Hektogramm n
hekto| liter, Hektoliter n

apparat för bestämning av -litervikten
hos spannmål, Getreideprüfer m
hel, gesamt, ganz; (sågv), vollkantig
-automat, Vollautomat m
-automatisering, Vollautomatik f
-automatisk, ganzautomatisch,
vollautomatisch

-barka (skogsavv), weisshälen,
vollentrinden

-barkad ved, vollentrindetes Holz n
-dragen (met), nahtlos
-dragen linje, ausgezogene Linie f
-draget rör, nahtlos gezogenes Röhr n
-fabrikat, Fertigfabrikat n,
Ganzfabrikat n

-gummering, Regummierung f
-het, Gesamtheit f
helikopter (flyg), Helikopter m,
Hubschrauber m, Schraubenflieger m,
Schraubenflugzeug n
heliocentrisk (astronomi), heliozentrisch
-grafi (tryck), Heliographie f

-gravyr (tryck), Fotogravüre f,
Heliogravüre f

-kromgravyr (tryck),
Heliochromogra-vure f

-meter (mät), Heliometer n
-skop (foto), Helioskop n
-stat (foto), Heliostat m
-trop, Heliotrop m
-tropin, Heliotropin n
helium (kemi), Helium n
helkapslad, völlig geschlossen
(gekapselt)

-kapslad kompressor, hermetischer
Kompressor m

-krysskärl (väv), Kreuzfach n
-läderband, Ganzlederband m
-metallkonstruktion,
Ganzmetall-Bau-weise f, Ganzmetallbau m
-pigment (plast), klarer Farbstoff m
-portalkran (transp),
Vollportal(dreh)-kran m

-regummering, Runderneuerung f
-sidestryck (tryck), Inplano n
-sparre (bygg), Hauptsparren m
-stol (bygg), Hauptgebinde n
-tegel, Vollziegel m

-tyg (papper), Feinzeug n, Ganzzeug n
-tygsholländare (papper),
Feinzeugholländer m, Ganzzeugholländer m
-tygslåda (papper), Ganzzeugkasten m
-vågslikriktare, Doppelweggleichrichter
m, Zweiggleichrichter m
-vågslikriktarrör (radio),
Vollweggleichrichterröhre f

-vågslikriktning (radio),
Vollweggleichrichtung f
hematit, Hämatit m

manganfattig ~ (gruv), manganarmer
Hämatit m
hem|bagare, Feinbäcker m

-hushållning, Hauswirtschaft f
hemi[edri (gruv), Hemiedrie f
-edrisk (gruv), halbflächig
-morfi (gruv), Hemimorphismus m
hemindustri, Heimindustrie f
hemisfär, Hemisphäre f
hemlig gång (bygg), geheimer Gang m
-lock, Hemlockextrakt m
-ort (sjö), Heimathafen m
-spunnet garn, Handgespinst n
-telefon (tel), Hausfernsprecher m,
Haustelefon n
-tvätt (väv), Hauswäsche f
-värnsavdelning, Heimwehrabteilung
-vävnad, Handwebereierzeugnis n
-vävt linne, selbstgewebtes Leinen n
hena, honen

hen(ings)maskin (honingsmaskin) (met),

Honmaschine f
henry (el), Henry n

heptod (radio), Siebenröhre f, Heptode f
hereusmetall, Heräusmetall n
hermetisk, gasdicht, hermetisch

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:12:01 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svdetekn/0200.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free