Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - reningsanläggning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
reningsanläggning
— 425 —
repslagning
-s]anläggning (rörl), Kläranlage f
-s|apparat (rörl), Klärapparat m
-s|vals (väv), Säuberungswalze f,
Reinigungswalze f
renknacka panna, den Kessel ausklopfen
renod (radio), Renode f
ren|odlingsapparat (brygg),
Propagierapparat m
-olja (kemi), Jungfernöl n
renovering, Erneuerung f
rensa, aushülzen, ausweiden, jäten,
putzen, reinigen; (vattenb), räumen;
(värme), ausbrechen
~ bort frön (väv), egrenieren
~ och salta, kaken
~ rosten (värme), den Rost reinigen
ull, die Wolle pflücken
-d, gesäubert
-re (väv), Rupper m
rens|bord, Putztisch m
-eri, Spülküche f
ren|skriva, ins Reine schreiben
-skrivning, Reinschrift f
-skura, abscheuern
-skuren bredd (bokb), reingeschnittene
Breite f
-skärningsmaskin,
Saumbeschneidemaschine f
rensmaskin (plast), Filtriermaschine f,
Refiner m
~ för bomullsavfall (väv),
Expresskarde f
rensnings|karda (väv),
Reinigungsbürste f
-lucka, Putztür f
-maskin, Putzmaschine f
rens|nål, Reinigungsnadel f
-propp, Reinigungsschraube f; (ång),
Reinigungsstopfen m
-spett (gruv), Formstecher m
-spår, Reinigungsnut f
rensvarvning, Überdrehen n
-vals (väv), Putzkratze f,
Sauberkeitswalze f
rentryck (tryck), Reindruck m
reologi, Rheologie f
reostat (el), (regelbarer) Widerstand m,
Rheostat m, Regler|widerstand m,
Dreh- m
reostriktion (el), Pincheffekt m
rep, Leine f, Reep n, Seil n, Tau n; (sjö),
Strang m; (väv), Strick m
homogent Vollseil n
slå ein Tau schlagen
sträcka ~ (sjö), ein Tau strecken
tjärat geteertes Tau n
repa (väv), reffein; (brygg), entrippen;
s. Scharte f; Riss m
reparation, Ausbesserung f, Erneuerung
f, Instandsetzung f, Reparatur f
-s|arbeten, Instandsetzungsarbeiten
f pl
-s grop (järnv), Reparaturgrube f
-sjgummi, Reparaturgummi n
-s|kostnader, Reparaturkosten m pl,
Wiederherstellungskosten m pl
-s|krok (bygg), Dachhaken m
-s|läda (bil), Reparaturkasten m
-sjmaterial, Reparaturmaterial n
-sjslitskena, Reparaturlaufschiene f
-sjspår (järnv), Reparaturgleis n
-sjtrupp, Wiederherstellungstrupp m
-s|verkstad, Instandsetzungswerkstatt
f, Reparaturwerkstatt f
reparatör (bil), (Auto)reparateur m
reparera, lappen, reparieren,
wiederin-standsetzen; tryck), ausbessern
~ provisoriskt (mask), behelfsmässig
ausbessern
lätt att leicht zu reparieren
-d (skeppsb), instandgesetzt
repat blad (tobak), ausgeripptes Blatt n
rep|beslag, Tau- und Seilbeschläge m pl
-blocktyg, Seilzug m
repellera (el), abstossen
repeterjgevär, Repetiergewehr n
-inrättning (vapen),
Mehrladeeinrichtung f
-klocka (järnv), Rückmeldeläutewerk n
-signal, Rückmeldesignal n
-ur, Repetieruhr f
repetitionsjaxel (lantm),
Repetitionsachse f
-cirkel (lantm), Repetitionskreis m,
Wiederholungskreis m
-förfarande (lantm),
Wiederholungsverfahren n
-teodolit, Repetitionstheodolit m
repjningsapparat (för humle) (brygg),
(Hopfen )zerblätterungsapparat m
-ningshållfasthet, Kratzfestigkeit f
-ningskam (väv), Riffelkamm m
-or (bil), Fresspuren f pl, Schrammen
f pl
repprov, Ritzhärteprüfung f
representant, Vertreter m
reproducer|a, reproduzieren
-bar, reproduzierbar
reproduktion (tryck, radio, foto),
Wiedergabe f
exakt ~ av flygplan, genaue
Nachbildung f eines Flugzeuges n
-s|apparat, Wiedergabegerät n
-s|förfarande (foto, tryck),
Reproduk-tionsverfahren n
-s|kurva, Wiedergabekurve f
-s|spets (på talmaskiner),
Wiedergabestein m
repslagar|bana, Reeperbahn f, Seilerbahn
f; (väv), Drehbahn f
-e, Reeper m, Reepschläger m,
Seil-dreher m, Seiler m, Seilzuschläger m
-haspel (väv), Haspel m des
Reepschlä-gers
-varor, Seilerwaren f pl
repslag|eri, Tauschlägerei f
-ning, Kabelverseilung f, Tau|schlagen
n, Seil-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
