Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - slitplåt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
slitplåt
— 485 —
sluten limningstid
-plåt (met), Schleissblech n; (p),
Reiss-blech n
slits, Mauerspalte f; (mask), Schlitz m;
(snick), Gabel f; (stål), Einschnitt m
-anod, geschlitzte Anode f,
Schlitzanode f
-anodmagnetron (el),
Schlitzanodmag-netron n
-apparat (met), Schlitzapparat m
-bländare (foto), Schlitzblende f
-brännare (belysn), Schnittbrenner m;
(met), Schlitzbrenner m
-fräs (met), Schlitzfräser m
-förband (snick), Gabelverbindung f
-förbindning (snick), Verbindung
durch Schlitzzapfen
-föring (mask), Schlitzführung f
-hyvel (snick), Kannelierhobel m,
Rinnenhobel m
slitskena (el), Schleifleiste f
slits maskin (snick),
Schlitzlochmaschine f
-mått (bil), Fühllamelle f; (mät),
Fühllehre f
-mått med spärr, Fühlratsche f
-ning (t. ex. av skruvhuvuden),
Schlitzen n
-perforering (met), Schlitzlochung f;
(papper), Reissnaht f
-platta, Schlitzplatte f
-skruv (mask), Schlitzschraube f
-stift (mask), Schlitzstift m
-svets (met), Langlochnaht f,
Schlitz-(schweiss)naht f
-svetsning, Schlitzschweissung f
-såg (snick), Schliessäge f, Schlitzsäge
-tapp (bygg), Scherzapfen m; (mask),
Schlitzstift m
slit|stark (hållf), dauerhaft,
verschleiss-fest
-stycke, Verschleisstück n
-styrka, Abnutzbarkeit f,
Dauerhaftigkeit f, Verschleissfestigkeit f
-tolk, Verschleissdorn m; (mät),
Ver-schleisslehre f
-yta, Lauffläche f; (bil), Laufbahn f,
Laufgummi m; (mask), Laufmantel m
nybeläggning av -ytan (bil),
Neubelegen n der Laufdecke, Vulkanisieren n
slockna, erlöschen
-d, erloschen
slott (bygg), Schloss n
"-s|parkett" (bygg), Halbparkett n
slubb (väv), Vorspinnkrempel f, Lunte f
slukningsförmåga (i snöslunga),
Schluckvermögen n
slung|a (om centrifug), schleudern,
zen-trifugieren
-formmaskin (gjut),
(Sand)schleuder-formmaschine f
-formmaskin av traktortyp (gjut),
selbstfahrende
Sandschleuderformma-schine f
transportabel -formmaskin, tragbare
Sandschleuderformmaschine f
-gjutning, Schleudergiessen n
-hjul (i snöslunga), Wurfrad n
-kross (gruv), Kreiselbrecher m
-rensmaskin (gjut),
Schleuderputzma-schine f
slup (skeppsb), Schaluppe f
sluss (vattenb), Schleuse f
kopplad gekuppelte Schleuse f
övre -en (vattenb), Jagdschleuse f
med vändportar, Drehtorschleuse f
-a (sjö), durchschleusen
-botten (vattenb), Kammerboden m,
Schleusenboden m
-bädd (vattenb), Schleusenbett n
-damm (vattenb), Kammerdeich m
-huvud (vattenb), Schleusenhaupt n
övre -huvud (vattenb), Oberhaupt n
-höjd (vattenb), Schleusen|höhe f,
-einsatz m
-kammare, Schleusenkammer f
-kanal, Schleusenkanal m
-lucka (vattenb), Schütz n,
Schleusenschieber m
-mur (vattenb), Kammermauer f
-ning, Schleusung f
-port, Schleusentor n
nedre -port (vattenb), Untertor n,
unteres Schleusentor n
undre -port (vattenb), unteres
Schleusentor n
övre -port, oberes Schleusentor n
övre tappen på en -port, Hals m der
Wendesäule eines Schleusentores
-portsregel (vattenb), Riegel m eines
Schleusentores n
-trappa, Schleusentreppe f
-tröskel, Schleusenschwelle f,
Drem-pel m
förlorat -vatten (vattenb), verlorene
Schleusenfüllung
-ventil, Abzugsschieber m
-vägg (vattenb), Kammerwand f
slut, Ende n
göra på, aufbrauchen, verbrauchen
utan ohne Ende n
sluta, zumachen, zuschliessen;
been-d(ig)en; (el), schliessen
~ till, abschliessen, zuschliessen
-re (foto), Verschluss m, Schliesser m
-re med tidsinställning (foto),
Zeitver-schluss m
slutband (tunnb), Schlussreifen m
-bearbetning (met, snick),
Schlichtarbeit f
-bleck (bil), Schliessblech n,
Schliess-kappe f; (bygg), Riegelblech n
-borr (gruv), Endbohrer m
-dosa (tel), Dosenendverschluss m
sluten (brygg, mask), geschlossen
~ limningstid, geschlossene
Wartezeit f
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
