Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - sluten magnetisk krets ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sluten magnetisk krets
— 486 —
slå ut
~ magnetisk krets, geschlossener
magnetischer Kreis m
~ rot (svets), geschlossene Wurzel £
~ överföring (p), Selbstabnahme f
slutet läge, Schlusstellung f
slut fel, Schlussfehler m
-färga (väv, tryck), ausfärben
-förmåga (el), Einschaltvermögen n
-förstärkare (tel), Endverstärker m
-förstärkning (tel), Endverstärkung f
-hake (bygg), Schliesshaken m
-hastighet (fys, bil),
Endgeschwindigkeit f
-huggning (skogsavv), Abtriebschlag m
-huvud (met), Schellkopf m,
Schliess-kopf m
-kaliber (met), Fertigkaliber n
-kappa (bygg), Riegelblech n
-kil (mask), Schliesse f; (tryck),
End-keil n
-klaff (mask), Abschlussklappe f
-koncentrat, Fertigkonzentrat n
-kontakt (el, tel), Arbeitskontakt m
-kontroll, Schlusskontrolle f
-kölna (brygg), abdarren
-ledning, (Schluss)folgerung f
-linje (tryck), Schlussleiste f
-mekanism (art), Verschluss m des
Geschützes
-muff (rörl), Schlusstück n
-målning (måln), Fertiganstrich m
-mått, Vollmass n
-måttolk, Vollmasszapfen m
slutning (el), Schliessung f
hermetisk Luftausschluss m
-s|cylinder (vid formsprutning),
Schliesszylinder m
-s|gnista (el), Schliessfunken m
-sjkontakt (el), Arbeitskontakt m
-sikraft, Schliess|kraft f, Spann- f
-sjljusbåge (el), Schliessungsbogen m
-s|ström (el), Schliessungsstrom m
-s|tid (formningsteknik), Schliesszeit f
slutjpelare (vattenb), Schlusspfosten m
-pentod (radio), Endpenthode f
-produkt, Endprodukt n,
Fertigerzeugnis n
-prov, Fertigprobe f
-punkt, Endpunkt m; (vattenb), Enden
-puts (vägb), Ausputzen n
-putsa (snick), abschlichten
-rad (tryck), Schlusszeile f
-ram (tryck), Schliessrahmen m
-resultat, Endergebnis n
-rör (radio), Endröhre f, Kraftröhre f,
Leistungsröhre f
-sektionens längd (tel), Auslauflänge f
-signal (tel), Schlussignal n,
Schlusszeichen n
ge -signal (tel), abläuten, abklingeln
-signalklaff (tel), Schlussklappe f
-signallampa (tel), Schlusslampe f
-signalsystem (tel), Abklingelsystem n
-skär (met), Feinhieb m,
Fertigschnitt m
-skärning (met), Feinhieb m
-sparre (bygg), Füllsparren m
-spänning (el, mask), Endspannung f
-steg (radio), End(verstärker)stufe f;
(tryck), Fütterung f, Keilsteg m,
Schiefsteg m
-stegsmodulering (radio),
Endstufenmodulation f
-sten (bygg), Schlusstein m, Wölbkeil
m; (ur), Deckstein m
-sten i valv (bygg, ker),
Bogen-schluss m
-stigning (art), Enddrall m
-strykning (måln), Fertiganstrich m
-sträcka (met), Fertigstrecke f
-stycke, Endstück n, Verschlusstopfen
m; (vapen), Schraubstopfen m
slutta, sich neigen; (flyg), gieren
-nde, abdachig, abfallend, geneigt,
nichtsöhlig; (bygg), geböscht; (fys),
schief
göra -nde (järnv), (ab)böschen; (met,
snick), abschrägen
sluttegel (murn), Schlussziegel m
sluttning, Abdachung f, Abhang m,
Anlauf m, Ausbiss m, Gehänge n; (bil),
Abstieg m; (fys), Neigung f; (konkr),
Böschung f
slut]tryck (mask), Endspannung f,
Enddruck m
-vals (met), Ausgangswalze f,
Fertigwalze f
-valsa, fertigwalzen
-vinjett (tryck), Schlussleiste f,
Schlussvignette f
-värde, Endwert m
slå, mähen, schlagen; (ett borrhål)
(gruv), einhauen, einschlagen;
(vattenb), rammen; (sjö), schlagen
~ fast (mask), antreiben
~ ifrån (el), abschalten; (tel), abfallen
~ igenom (el), durchschlagen
~ in, einpacken; (snick),
hineintreiben, einschlagen
~ isär, entzweischlagen
~ itu, entzweischlagen
~ lina (väv), seilschlagen
~ loss nitar (met), losnieten
~ på (= hamra), kurz zuschlagen
~ runt, sich überschlagen
^ sig, sich verziehen
~ sönder, zerschlagen
~ till (el), einschalten; (tel),
anschlagen
~ till (om relä), ansprechen
~ tillbaka, zurückschlagen
~ upp suffletten (bil), das Verdeck
aufklappen
~ ut, herausschlagen; (mät),
ausschlagen; (snick, skeppsb), aufschnüren
~ ut linjerna (snick, skeppsb),
schnüren
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
