Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tillkoppla ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tillkoppla
— 556 —
tillspetsad
-koppla, anhängen, ankuppeln; (tel),
anschliessen
-kopplad (el), eingeschaltet,
angekoppelt
-kopplingsläge (el), Einschaltstellung f
till landa (vattenb), verlanden
-landning (lantm), Verlandung f;
(vattenb), Anlandung f, Verlandung f
-ledningstråd, Zuführungsdraht m
-ledningstrådar, Anschlüsse m pl
böjliga -ledningstrådar (el), biegsame
Anschlüsse m pl, Anschlusschnüre f pl
-loppsdike (vattenb), Zuleitung f,
Zubringergraben m
-loppskran, Eingusshahn m
-loppsledning (rörl), Zulaufleitung f
-loppsrör (bil), Einströmrohr n,
Einströmstutzen m
-låsa, zuschliessen
-låten, zugelassen, zulässig, statthaft
-låten belastning, zulässige Belastung f
-låten påkänning, zulässige Spannung f
-låten slitning, zulässige Abnutzung f
-låten tolerans (mät), zulässige
Toleranz f
till-läge (el), Schliesstellung f
till lägg, Hinzufügung f, Supplement n,
Anhang m, Zugabe f; (mask), Beigabe f
-lägga, anfügen, zufügen
tilläggs- (sms),
Zusatz–artikel, Zusatzartikel m
-bild (tryck), Allonge f
-blad (tryck), Allonge f
-del, Nebenteil m
-laddning (art), Zusatzladung f
-lägg(spris), Aufpreis m
-läggsrörelse, Zusatzbewegung f
-lämpa, gebrauchen, anwenden
tillimura (bygg, ker), vermauern
och återledning (el), Hin- und
Rückleitung f
-närmelsevis, annäherungsweise
-ordning (nukl), Bestimmung f
-platta, platt drücken,
zusammenschlagen, aufstauchen
-plattning, Abplattung f
-proppa, zupfropfen
-reda (väv), zurichten
-redd (läder), zugerichtet, zubereitet
-redning, Zubereitung f; (läder),
Zurichtung f
-redningsarbete (gruv),
Ausrichtungsarbeit f
-rådlig, ratsam
-räcklig, genügend, ausreichend
tillsats (bygg), Anbau m; (kemi),
Beimischung f, Zusatz(stoff) m, Zutat f
efter ~ av... (kemi), nach Zusatz
von...
-aggregat, Zusatzeinrichtung f
-aggregat framtill (vägb),
Räumvor-bau m
-apparat, Vorsatzgerät n
-apparatur, Zusatzapparatur f
-batteri (el), Zusatzbatterie f
-belastning, zusätzliche Belastung f
-förluster, Zusatzverluste m pl
-förstärkare, Zusatzverstärker m
-lins (foto), Aufstecklinse f
-luft, Zusatzluft f
-malm (gruv), Zuschlagerz n
-maskin, Zusatzmaschine f
med- och motverkande -maskin (el),
Zusatzmaschine f für Zu- und
Gegenschaltung
medverkande -maskin (el),
Survol-teur m
-maskin med differentialmagnetisering
(el), Zusatzmaschine f mit
Differentialerregung
-material (svets), Zusatz|material n;
(gruv), Zuschlag- n
-moment, zusätzliches Moment n
-tank, Zusatz|behälter m, -gefäss n
-transformator, Saugtransformator m
-vatten (bygg, ker), Anmachwasser n
-vikt, Zuladung f
tilljskruvad, angeschraubt, zugeschraubt,
verschraubt
-skuren vara (väv), Schneidware f
-skära, zuschneiden
-skärare, Zuschneider m
-skärning (kostym), Zuschneiden n
-skärningsavfall (väv),
Schneidereiab-fall m
-skärningsmönster (kläder),
Schnittmuster n
-skärpning, Zuschärfung f
snabbt -slag (relä), sofortige
Anziehung f
-slag med trögverkan (relä), verzögerte
Anziehung f
-slagning (el), Einschaltung f
-slagningsspak, Einrückhebel m
-slagningstid (tel), Ansprechzeit f,
Anziehzeit f, Einschaltungszeit f
-slagsström (relä), Ansprechstrom m
-slagstid (relä), Ansprechzeit f
-slagströghet (relä),
Anzugverzöge-rung f
-sluta, verschliessen; (meteor),
okklu-dieren
(brygg, snick), ausböden; (tel),
anschliessen; (en rad) (tryck),
ausschlies-sen
-slutbar, verschliessbar
-sluten, verschlossen
-slutning, Verschluss m
-slutningsanordning för konservburk,
Konservendosenverschluss m,
Einmach-glasverschluss m
-slutningsmaskin, Verschliessmaschine f
-slutningssätt, Verschlussart f
-smeta, verschmieren
-smälta, zuschmelzen
tillspets|a, anspitzen, zuspitzen
~ kägelformigt, kegelförmig zuspitzen
-ad, zugespitzt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
