Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tillspetsningsmaskin ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tillspetsningsmaskin
— 557 —
tiokarbamidharts
-ningsmaskin, Anspitzmaschine f
-ningsverk, Anspitz walz werk n
till spärra, okkludieren, versperren
-stoppa (ett borrhål) (gruv), mit
Bergen versetzen
-stoppad, zugestopft, verstopft
-strykningskarda (väv), Strickkarde f
tillstånd, Erlaubnis f, Zustand m, Stand
m, Status m
driftfärdigt betriebsfähiger
Zustand m
i flytande ~ (kemi), in flüssigem
Zustand m
i fritt in freiem Zustand m
i torrt in trockenem Zustand m
obearbetat Rohzustand m
svävande Schwebe f
vilande Ruhezustand m
-s diagram, Zustandsschaubild n
-sjform (fys), Zustandsform f
-s] förändring, Zustandsänderung f
-sjlikhet (fys), Zustandsgieichung f
tillsätta (kemi), hinzugeben, zusetzen,
hinzufügen
-tagande stigning (mask), progressive
Steigung f
-trampa, festtreten
-träde, Zugang m, Zulass m, Zutritt m;
(bygg), Einstieg m
-täppa, verstopfen, zustopfen
-täppa(s), (om t. ex. filar), sich
verschmieren, sich verstopfen
-täppning (rörl), Verstopfung f
-täppning av en källa, Dichten n einer
Quelle f
-täppt, verstopft
bli -täppt, verstopft werden
-varatagande, Verwertung f
tillverka, anfertigen, erzeugen,
fabrizieren, herstellen, produzieren, verfertigen
-re, Fertiger m, Erzeuger m,
Hersteller m
tillverkning, Darstellung f, Erzeugung f,
Fabrikation f, Fertigung f,
Herstellung f
utbytbar Austauschbau m
~ av en enda detalj,
Einzelanfertigung f
~ på licens, Nachbau m, Lizenzbau m
-s kostnad(er), Herstellungskosten pl
-simetod, Herstellungsmethode f
-sjnoggrannhet,
Herstellungsgenauigkeit f
-Sjrätt, Nachbaurecht n,
Herstellungsrecht n
-s|tolerans, Herstellungstoleranz f
-s]tolerans för tolkar,
Herstellungstoleranz f der Lehre
(till)växt, Wuchs m, Zuwachs m
årlig jährlicher Zuwachs m
till]yxa (skogsavv), bewaldrechten,
zurichten
-ökning, Ausbau m, Erweiterung f
tilta (lantbr), Erd|balken m, -streifen m,
Furchenrücken m
tim axel (astronom), Stundenachse f
-bal, Pauke f
-effekt, Stundendrehzahl f
hastighet vid -effekt (el),
Geschwindigkeit f bei Stundenleistung
-glas (mät), Sandglas n, Sanduhr f,
Stundenglas n; (sjö), Glas n; (ur),
Eieruhr f
-indelning, Stundeneinteilung f
timjan (växt), Thymian m
-olja (kemi), Quendelöl n
tim|krets (astronom), Stundenkreis m
-lön, anställd med, Lohnarbeiter m
timmer (skogsavv), (Bau)holz n,
Stockholz n, Zimmerholz n
avbarkat ~ (skogsavv), Schälholz n
flottat ~ (sågv), Treibholz n
grovt (sågv), Starkholz n
kantigt Eckholz n
sjunket ~ (skogsavv), Sinkholz n
-bevattningsanläggning,
Holzbewässerungsanlage f
-flotte (sågv), Holzfloss n
-flottning, Holzflösserei f
-förband (bygg), Zimmerverband m
-huggare, Holzhauer m
-häst, Flossholzhebemaschine f
-konstruktion (bygg),
Zimmerverband m
-man, (Bau)zimmerer m; (bygg, snick),
Zimmermann m; (gruv),
Zimmerhauer m ,
(-mans)bila (snick), Breitaxt f,
Breitbeil n, Zimmermannsbeil n
-manspenna, Zimmermannsbleistift m
-mansyxa, Zimmermannsaxt f
-rost (bygg, vattenb), Balkenrost m
-stock, Blockholz n, Flossbaum m
-upplagsplats, Zimmerplatz m
-verk, resande av (bygg), Heben n des
Zimmerwerks
timra, zimmern; (gruv), küvelieren
tim|ring, Zimmerei, Spriessung f; (mät,
sjö), Stundenring m
-pan (tryck), Deckel m
-vinkel (sjö), Stundenwinkel m
-vinkelrörelse (astronom),
Stundenbewegung f
-vinkelskiva (astronom),
Stundenwin-kelscheibe f
-visare (ur), Stundenzeiger m
tina upp, auftauen
tindra (kemi), szintillieren
-ing, Funkeeffekt m
tink|al (gruv), Tinkai m
-tur (kemi), Tinktur f
tinnar, med (bygg), gezinnelt, mit Zinnen
f pl
tinol (met), Tinol n
tintometer, Tintometer n
tiojcyansyra (kemi), Thiozyansäure f
-karbamidharts, Thioharnstoffharz n
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
