Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V W - väftringsspinnmaskin ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
väftringsspinnmaskin
— 618 —
vändbar
-ringsspinnmaskin (väv),
Schussdrossel f
-spole (väv), Schusskötzer m
väg, Strasse f, Pfad m, Gang m
på unterwegs
-a, wägen
-a (upp), wiegen
-avvikning, Wegablenkung f
-bank, Strassendamm m
-beläggning, Strassendecke f
-beläggning av betong,
Betonstrassen-decke f
-beläggningsmaskin,
Strassendeckenfer-tiger m
-born (järnv), Zugschranke f
-bro (vägb), Strassenbrücke f
-byggnad, Strassenbau m
-d, gewogen
-damm (vattenb), Damm m
-dike, Strassengraben m
vägg (bygg), Wand, Mauer f; Wandung f
förskrämd ~ (gruv), verschrämter
Stoss n
-borr (bygg), Locheisen n
-bygel (el), Mauerbügel m
-fast (mask), eingebaut
väggenomföring (el),
Mauerdurchfüh-rung f
väggfriktion, Wand|reibung f, Mantel- f
-hylla, Winkelkonsole f
-krok (bygg), Wandhaken m,
Hakennagel m
-lager, Mauer|lager n, Wand- n
-post, Klebpfosten m
-salpeter (kemi), Salpeterschaum m
-stöd (bygg), Klebpfosten m
-ur, Wanduhr f
-uttag (el), Steckdose f
trepoligt -uttag, dreipolige Steckdose f
väg|hyvel, Planiergerät n,
Strassenhob-ler m
-hyvelsköld, Planierschild n
-inspektion, Strasseninspektion f
-korsning (el), Strassenüberführung f,
Strassenkreuzung f
-kurva, Strassenkrümmung f
-ledare, Führer m
-lokomotiv (järnv),
Strassenzugmaschi-ne f
-makadam, Strassenschotter m
-mätare (bil), Distanzmesser m,
Kilometerzähler m
-mätare, monterad på navet (cykel),
Nabenkilometerzähler m
-ningsfel, Wiegefehler m
-ningsmaskin (mät),
Abwiegemaschine f
-nivå, Strassenniveau n
-plog, Strassenpflug m
maskinell -rivare, fahrbarer
(Strassen)-aufreisser m
-slingans vändpunkt (vägb), Kehre f
-tjärningsanläggning (vägb),
Strassen-beteerungsanlage f
-underbyggnad, Strassenunterbau m
-underlag, Strassenunterbau m
-upprivare (vägb), Strassenaufreisser
-vält (vägb), Strassenwalze f
-övergång, Strassenüberführung f,
Strassenübergang m
välja, wählen
~ ut, auswählen
väljarjarm (tel), Schaltarm m
-impuls (tel), Wählerimpuls m
-omkopplare (el), Wahlschalter m
-steg, Wählerstufe f
väll|a, schweissen
-bar (met), schweissbar
-barhet, Feuerschweissbarkeit f
-grop (gruv), Tiefofen m
-hetta, Schweisshitze f
-härd, Schweissfeuer n
välling, Papp m
väll|järn (met), Schweisseisen n
-märke, Schweisslinie f
-ning (svets), Schmiedeschweissen n,
Schweisserei f, Feuerschweissen n,
Hammerschweissen n
-ningstemperatur, Schweisswärme f
hetta upp till -ningstemperatur (met),
schweisswarm machen
-rand, se vällmärke
-sand (met), Schweißsand m
beströ med -sand, mit Schweißsand m
bestreuen
-stål, Schweißstahl m
-ugn (met), Schweissofen m
vällukt (kemi), Wohlgeruch m
-ande, wohlriechend
-sextrakt (kemi), Duftauszug m
vält, Ackerwalze f, Presswalze f
^ för packning (g), Gürtelrad|walze f,
Stampf- f
-ad fyllning (g), gewalzte Auffüllung f
-ad jorddamm (g), gewalzter
Erddamm m
-ning av bokad sten, Walzen n
-ra bort, fortwälzen
vara vältrimmad, in gutem Trimm sein
välv|a (bygg), wölben
-d (bygg, met), gewölbt
-ning, Wölbung f
inre -ning, innere Leibung f
sned -ning, schräge Leibung f
yttre -ning, äussere Leibung f
-ningsradie (bygg), Wölbungsradius m
vänd, gedreht, geschwenkt
-a, lenken, drehen, umdrehen,
schwenken; (sjö), halsen; (optik), umkehren,
wenden
-a om, umwenden; (fys, järnv),
umkehren
-a upp och ner (järnv), umkehren
-apparat för malt, Malzwendeapparat
m, Malzwender m
-ar ram (lantbr), Trommelrahmen m
-bar, umsteckbar, umwendbar
-bar plysmaskin (väv), Drehwolf m
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
