- Project Runeberg -  Svensk-tysk teknisk ordbok /
621

(1959) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V W - vävlaminat ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

vävlaminat

— 621 —

växellådsförlängning

-laniinat, Hartgewebe n
vävnad, Gewebe n, Zeug n, Stoff m
brokig ~ (väv), Buntgewebe n
gles undichtes Gewebe
konst-, Kunstgewebe n
-s industri, Textilindustrie f
-inlägg, Gewebeeinlage f
-laminat, Gewebeschichtstoff m
-s|lära, Gewebelehre f
-s mönster, Gewebemuster n
-s provningsmaskin,
Gewebeprüfmaschine f

väv|ning, Weben n, Weberei f

-ning av kulörta tyger (väv),
Buntweberei f

-nota (väv), Scher|zettel m, -brief m
-plast, gestrichenes Gewebe n
-satin (väv), Schussatlas m
-silke (väv), Einschlagseide f
vävsked (väv), Scheideblatt n,
(Riet)-kamm m, Blatt n, Riet n
trädning i ~ (väv), Einlesen n
-s]insättning, Blattstechen n,
Blattein-zug m

-s rör, Rietstift m, Rietstab m,
Rietna-gel m

-sjstift, Rietnagel m, Rietstab m,
Riet-stift m

vävjskäl (väv), Sprung m, Webfach n
-spole, Einschußspule f, Weberspule f
-spännare, Spannstab m
vävjstol, Webstuhl m

mekanisk -stol (väv), Kraftstuhl m
~ utan skyttel, schützenloser
Webstuhl m

~ med fast sked 1. ritt (väv),
Fest-blattwebestuhl m

~ med yttre tramptrumma,
Aussen-trittwebstuhl m
-tapet (väv), Wirktapete f
växande gröda, Getreide n auf dem
Halm m

~ svängning (fys), anwachsende
Schwingung f

~ säd, Getreide n auf dem Halm m
sålt auf dem Halm m verkauft
växjel (bil), Geschwindigkeit f, Gang m;
(mask), Getriebe n; (tel),
Linienumschalter m; (bygg), Schlüssel m
cylindrisk ~ (bil), zylindrisches
Getriebe n, Sporngetriebe f
direkt direkt gekuppelte
Geschwindigkeit f

dubbel Getriebe n mit doppelter
Zahnradübersetzung

engelsk~ (järnv), doppelte
Kreuzungsweiche f

enkel Getriebe n mit einfacher
Zahnradübersetzung
halvengelsk einfache
Kreuzungsweiche f

hög ~ (bil), hohe Übersetzung f
konisk ~ (bil), konisches Getriebe n
lägga in en schalten

privat ~ (tel), privates Amt n
tvåans ~ (bil), zweite
Geschwindigkeit f, zweiter Gang m
~ med invändiga kuggar, Getriebe n
mit Innenverzahnung f
andra -ein (bil), zweite
Geschwindigkeit f, zweiter Gang m
direkta -ein, direkter Gang m
fjärde -ein (bil), vierte
Geschwindigkeit f, vierter Gang m
första -ein, erste Geschwindigkeit f,
erster Gang m
högsta -ein, direkter Gang
tredje -ein, dritte Geschwindigkeit f,
dritter Gang m
antal -lar (bil), Gangzahl f
synkroniserade -lar (mask),
Gleichlaufgänge m pl

omlägga -lama (järnv), die Weichen
stellen

-lars skötsel (järnv), Bedienung f von
Weichen

växel anordning (järnv),
Stellvorrichtung f

-balk (bygg), Querbalken m
kontinuerlig -belastning,
Dauerwechsel-beanspruchung f

-broms (mask), Getriebebremse f
-dragstång (järnv), Zungenangriffstan-

ge f

-drev (bil), Schalt(stirn)rad n
-frekvens (radio), Übergangsfrequenz f
-fält (radio), Wechselfeld n
-fältmätning, Wechselfeldmessung f
-föraraxel, Führungswelle f
-förargaffel (bil),
Schaltübertragungs-hebel m, Ausrückerbügel m
-gaffel (mask), Schaltgabel f
-gående motor (el), Schwingmotor m
-hjul (bil), Getrieberad n
bytbart -hjul, Umsteckrad n,
Wechselrad n

drivande -hjul, Ritzel n

-hus (bil), Getriebegehäuse n; (mask),

Gehäuse n

mindre -hus (bil), Schaltkästchen n
-huslock (bil), Getriebekastendeckel m
-kugghjul (mask), Getriebezahnrad n
-lokomotiv, Rangierlokomotive f,
Verschiebelokomotive f

-låda (bil), Getriebegehäuse n,
Getriebekasten m, Schaltgehäuse n, (Schalt-)
räderkasten m

-låda med 4 hastigheter,
Vierganggetriebe n

-lådsbroms (mask), Getriebebremse f
-lådsdrev (bil), Schaltstirnrad n
-lådsdrev med axel (bil), Antriebsrad n
-lådsdrev med axel för direkt växel,
Hauptantriebsrad n
-lådsfett (bil), Getriebefett n
-lådsfäste (bil), Getriebestütze f
-lådsförlängning (bil),
Getriebegehäuse-Verlängerung f

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:12:01 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svdetekn/0621.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free