Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - Nygirig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
293
Nygirig— Nå.
Nygirig, se Nyfiken.
Ny gjord, νεουργός, 2.
Nyhet, 1) ss. egenskap, καινότης, ή. τό
και-νόν. τό νέον·: s. har utseende af η.,
καινοπρε-πής, 2. 2) ss. sak, νέον, νεώτερον, τό. καινόν,
τό. πράγμα νέον 1. καινόν, τό. τό νεωστϊ
συμβάν. αγγελία, ή ο. άγγελμα, τό (budskap).: hd
f. nyheter’.’ τί νεώτερον γέγονε 1. συνέβη; fins det
ngra n:er? γίγνεται 1. λέγεται τν καινόν; kan en
större η. gifvas’.’ γένοιτο άν τν καινότερον; b)
förändring, ish. i statsskick, νεωτερισμός, ό.
καινούργια, καινοτομία, ή.: förehafva n:er,
νεώτε-ρόν τν φρονειν.: göra, införa n:er, νεωτερίζενν.
νεώτερα πυάττειν. καινοτομεΐν. καννουργείν.
και-νοποιεϊν.: en s. söker 1. inför n:er, νεωτερίζων,
ουσα. καινοτόμος, 2. νεωτεροποιός, 2.: få
böjelse f. n:er, καινουοθαι τας διανοίας.
Nyhetsbegär, καινόσπουδον, τό.
νεώτερο-ποιία, ή. πολυπραγμοσύνη, ή.
Ν y h e t s k r ä 111 a r e, λογοποιών, ούντος, ό. δ
πλάττων λόγους.
Nyhets m akare, νεωτεριστής, ου, ό.
νεωτερίζων, οντος, ο’, καινόσπουδος, 2. νεωτεροποιός,
2. καινοτόμος, 2.
Nykomling, -kommen, νέηλυς, υδος,ό,ή.
ξένος, ό. «ρτ* 1. νίωστ* ^ίκων 1. άφικόμενος 1.
παραγ εν ό μένος, 3.
Nykter, 1) s. ännu ej förtärt ngt, άσιτος, 2.:
på n. mage, άνάριστος, άναρίστητος, 2. 2) ej
drucken, νηφάλιος, 3. νήφων. οισα, όν.: vara η.,
νήφειν.: åter bli η., άποκραηιαλάν, -ίζεσθαι. «να-,
Εκνήφειν.: göra η., άνανηφειν.: s. gör, håller η.,
νηφαντικός, 3. 3) ej begifven på omåttlighet,
νηφάλιος, 3. Εγκρατής, 2. σώφρων, 2 : lefva n:t,
μετρία τζ διαίτ^ χρήσθαι. νήφειν. 4) fantasilös,
ψυχρός, ό.
Nykterhet, 1) ασιτία, ή. 2) νήψνς, ή.:
återkommande till η., έκνηψις, ή 3)
νηφαλιό-της, ή· Εγκράτεια, ή. σωφροσύνη, ή 4)
ψυχρό-ί·
Nyland, véoff, (sc. y^), äfv. oc (sc. αγρός),
νεά, ή.
Nyligen, νεωστϊ. νέον. Se Nyss.
Nyläring, se Nybörjare.
Nymodig, πρόσφατος, 2. καινώ τρόπω 1.
κατά καινό ν τρ. Εξειργαα μένος, 3. του νυν τρόπου.
Nymph, Νύμ^η, ή.: bergens n:er, ’Ορειάδες,
αι.: lundernas, !’Λλσηΐ’δες, αι.: trädens, Jρυάδες
ο. ’Λμαδυυάδες, αι: ängarnes, Λειμωνιάδες, αι.:
vattnets, Ήφυδρίδεζ, 1. -ιάδες, αι.: hafvets (d.
inre), Νηρηίδες, αι : oceanens, ’Ωκεανίδες,
insjöarnes , Λιμνάδες, αι.: flodernas, källornas,
vat-ten-n:er, ΝαΙδες, αϊ : född af en η.,
νυμφαγενής, 2.: af n:erna hänryckt, besatt,
νυμφόλη-πτος, 2.
Nymånad, -måne, νουμηνία (κατά σελήνην),
ή. ή νέα (sc. ημέρα) μηνός.
Nyp, se Ny ρη i η g. Jfr Knip.
Nypa, ψαλάττειν. πιέζειν. κνίζειν.
Nypa, subst., δραγμίς, ίδος, ή.
Nyplog, se Nyland.
Ny plöjning, νεατός, δ.
Nypning, πίεσις, ή. πνεσμός, δ. κννσμός, ό.
Nypon, κυνόοβατον, τό.
Nyponbuske, κυνόσβατος, δ ο. ή.
κυνάκαν-θα, ή.
Nyptång, se Kniptång.
Nys, få η. af 1. om ngt, αϊσθάνεσθαι τι 1.
τινός, πυνθόνεσθαί τι. παρακούειν τι. ύποπτεύειν,
ύπονοείν τι (gissa sig till, misstänka).
Nysa, πταίρειν. πτάρνυσθαι.: η. på 1. till ngt,
Επιπταίρειν τινί.
Nysgräs, πταρμική. ή.
Ny sn in g, πταρμός, o.: förorsakanden.,
πταρ-μικός, 3.
Nyskapa," καινό υν. καινοποιεϊν. άνακαινίζειν.
άνανεούν, -σθαι. ΕπανανεοΖσθαι.
Nys kapning, καινοποιία, ή. άνακαίνισις, ο.
-ωσις, ή άνανέωσις, ή.
Ny sp ulv er, se Prustrot.
Nyss, νεωστϊ. νέον. άρτι. άρτίως.: helt η.,
εναγχος.: just η., άρτι νυν 1. νυνί. νυν δ ή.: först
η·, χθες τε καί πρώην.
Nysta, τολυπεύειν. έλίττειν.: η. af,
ίκτολυ-πενειν.
Nystan, τολύπη, ή. άγαθίς, ίδος, ή.
κλω-στήρ, ήρος, ό.
Nystfot, ρόμβος, στρόμβος, ό. τροχαλία, ή.
Nyter, φαιδρός, 3. ϋαρό?, 3. εύθυμος, 2.
Nytta, ώφέλεια, ή. όφελος, τό. καρπός, ό.
χρεία, ή. κέρδος, τό.: utan η., άχρηστος, 2.
ά-νωφελής, 2. άκαρπος, 2. αργός, 2. μάταιος, 3.
adv. μάτην, εική.: m., till η., εϊς τό καλόν,
συμ-φερόντως. καλώς. Επί κέρδει.: till ngns η., Επ*
άγαθώ τίνος, υπέρ τίνος.: lända ngn till η.,
ωφελεί ν τινα. ώφέλειαν παρέχειν τινί. καρπό ν 1.
κέρδος φέρειν τννί καλόν, άγαθόν εϊναί τννν. jfr
Gagna.: ha, draga η. af ngt, ώφελεϊσθαν Εκ 1.
άπό τννος. καρπουσθαί τν. όνησίν τννος εχειν.
ώφέλειαν εχειν I. ωφελεί σθαι Εκ, άπό τίνος, af en
pers. εύχρηστε~σθαι υπό τίνος.: komma till η. f.
ngn, εις όνησίν τινι ήκειν.: göra sig η. af ngt,
χρήσθαι, άποχρήσθαί τινι. καρπουσθαί τι.
άπο-λαύει» τινός : det är ingen η. m. ngt, ουδέν
όφελός Εστί τίνος.
Nyttig, χρήσιμος, 3 ο. 2, χρηστός, 3,
εύχρηστος, 2 (duglig, brukbar). ωφέλιμος, 2,
σύμφορος, 2, συμφέρων, ουσα, ον (fördelaktig),
λυσιτελής, 2 (vinstbringande). καλός, 3 (förträfflig m.
afs. på ändamålet).: vara n. f. ngn, ώφελεϊν τινα.
συμφέρειν τινί. λυσιτελεϊν τινι. Εν καιρώ εϊναί
τινι.: göra ett n:t bruk af ngt, καλώς 1. εϊς
καλόν χρήσθαι τινι. ευ τίθεσθαί τι.
Ν y ttighet, χρηστότης, ή. τό ώφέλιμον,
συμφέρον.
Nyttja, se Begagna, Bruka.
Nyttjande, -rätt, χρήσις, χρεία, ή.
κάρ-πωοις, καρπεία, ή. άπόλανσις, ή.: ha η. af, till
ngt, καρπουσθαί τι. άπολαύειν τινός.
Nytändning, se Nymånad.
Nyår, τό νέον έτος. άρχή τού έτους, ή.: m.
n:t, άρξαμένου τού έτους.
Nyårsdag, ή πρώτη τού έτους ήμέρα.
Nyårsfest, εισιτήρια (sc. ιερά), τά.
Nyårsgåfva, Επινομίς, ίδος, ή.
Nyårsönskan, Επευχή προσφερομένη
αρ£α-μί’νου τού έτους.: bringa ngn en η., εύθυς
άρξα-μενου τού έτους προσεύχεσθαί τινι πάντα τά
ά-γαθά.
Nå, a) inledande en fråga, τί δέ; τί ουν; τί
γάρ; (allt efter d. iölj. frågans smnhang m. det
föreg ), äfv. αλλά εϊεν.: η. än se’n? τί μήν. τί
γάρ; η., men etc , άλλά γάρ; άλλα μήν; και
μήν, äfv. και τοι; εϊεν ... άλλά 1. δέ. b) inledande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
