Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - Obehaglighet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
304
Obehaglighet — Obesmittad.
3. λυπηρής, 3.: finna ngt ort, βαρέως φέρειν τι.
δισ/εοαίνειν τι «χθεσ9αί τινι 1. ποιούν ι ά τι.
άχθόμενον ποιεϊν τι. άνιη με τι
Obehaglighet, 1) ss. egenskap, δυσχέρεια,
ή. ο gm adj. 2) se Obehag.
Obehindrad, ακώλυτος, άνεπικώλυτοζ, 2. ά-
νεμηόδισιος. 2.
Ο b e h (’) i 1 i g, se Onödig.
O b e h o rig, άκαιρος, 2. άτοπος, 2. άλλότριος,
3. άπρεπης, 2. ού πρέπων, προσήκων, cfcW, ονσα,
ον. οι? δίκαιος, 3. «προσΛο’ν^σος, 2.
Obehörighet, άκαιρία, ή. άπρέπεια, ή.
Obekant, 1) i pass., bet., άγνώς, ώτος, ό,
ή, άγνωστος, 2, άγνοούμνος, 3, άπυστος, 2
(hroin man ingenting känner, förnummit),
άδηλος, 2 (ej uppenbar). ζίφανής, 2 (ej i ögonen
fallande äfv oberömd), άδοξος, 2 (oberömd).: en o.
storhet, αριθμός, o.: ngt är mig o., άγνοώ τι.
λανθάνει μέ τι. 2) i (tet. bet., άγνοών, ούσα,
ουν (in. ngt, ίι>. ονκ ειδως, υϊα, ός (τί). άγνώς,
ο, ή, αμαθής, Ί {τινός), άπειρος, απαθής* 2 (utan
erfarenhet, τινός).: vara ο. m ngt, άγνοεϊν τι.
άηιίυως εχειν τινός.: ο. m. det onda, nr olyckan,
άπειρος κακών, άπειρόκακος, 2. άπαθής,
άγευ-στος κακών.
Obekanthet, άγνωσία, ή. άφ άνεια, ή.
άδο-Ψ
Obekantskap, άγνοια, άγνωσία, ή. απειρία,
ή : ο. m. det onda, άπειροχακία, ή.
Obekymrad, άφροντις, άφρόντιστος, 2.
αμέριμνος. 2. άν*πίστρεπτος, -στρεφής, 2.
άμε-λής, 2. όλίγωρος, 2. άθεής, 2. ραδιουργός, 2
(liittsinnig). άνειμένος, 3 (slapp).: vara ο. om ngt,
άφ ροντιστόν, άφ ροντίστως έχειν τινός, άμελεϊν,
άμελώς έχειν τινός, ολιγωρεί ν τίνος. Εάν τι: var ο.,
μη φρόντιζε θάρρει.: du kan vara alldeles o.,
φόβος I. κίνδυνος ουδείς (ni. följ. μή o. conj. 1. opt.).
O b e 1 e f v a d, se O a r t i g.
Obelisk, οβελίσκος, ό όβελός, ό.
Obelåten, se Missbelåten.
O b e 1 ä s e η , αγράμματος, 2. γραμμάτων
άπειρος 1. άμαθης, 2.
Obeläsenhet, άγραμ ματία, ή. γραμμάτων
άπειρία, ή.
Ο be lönt, αχάριστος, 2. άμισθος,
αγέραστος, 2.
Obemannad, ^νός, 3
Ο bemedlad, άπορος, 2. άχρήιιατος, 2.
χρημάτων Ενδεής, 2. άχτήμων. 2. άκληρο;, 2.: vara
ο., άπορεϊν χρημάτων Ενδεώς έχειν.
Ο b e in ä I d, αμνημόνευτος, 2.: lemna o.,
άμνη-μονεϊν τίνος παραλείπειν τι.: vara, blifva ο.,
ά-μνημονεϊοθαι.
Ο be mängd, se Oblandad.
Obemärkt, άφανής, 2. άσημος, 2. άδηλος, 2.:
vara ο., λανθάνειν. μή όράαθαι. περιοράσθαι.
ά-μελεϊσθαι. — Adu., άφανώς. λαθρα. vanl. gm
λανθάνειν m. part. t. ex. hau flydde o., έλαθε
φυγών.
Obenägen, 1) ej bevågen, δυσμενής, 2.
δύς-νους, 2 καχόνους. 2. άπεχθής, 2 : vara ngn ο.,
δυσμενώς, ΰυσκΐλως, άλλοτρίως έχειν 1.
διακεϊ-σθα πρός τιναι. δυσνοεϊν τινι: vara en sak ο.,
ου φιλεϊν τι. άλλοτυίως, δυσχερώς έχειν πρός τι.:
göra ngn ο., άλλοτριουν τινα. 2) ej villig,
άπρό-θυμος.2. οκνηρός, 3.: vara ο. till ngt, όκνεϊν τι.
ουκ Εθέλειν, ού βούλεσθαί τι.
Obenägenhet, 1) δυσμένεια, δύσνοια,
κακό νοια, άλλοτριότης. ή <πρός τινα). φυγή, ή (f.
ngt, τινός). 2) το άπρόθυμον. όκνος, ό.
Obeprydd, se Ο prydd.
Obepröfvad, άδόκιμος, 2. ά μάρτυρος, 2.
αβέβαιος, 2 (otillförlitlig).
Obeqväm, - lig, άνάρμοστος, 2. άνεπιτήδειος,
2. άνοίκειος, 2. άκαιρος. 2. άτοπος, 2. δυσχερής, 2.
Ο b eq ä m 1 i gh Pt, άνεπιτηδ*ιότης, ή. άκαιρία,
ή. άιοπία, ή. δυσχέρεια, ή.
Ο beredd, άπαρασκευος, άπαρασκεύαστος, 2.
άμελέτητος, 2.: vara ο., άμελετήιο)ς έχειν : han
l-la, tala ο., αύτοσχεδιάζειν. Jfr Oarbetad,
0-garfv a d.
Obergad, άσυγκόμιστος, 2.
O beriden, άνιππος, 2.
Oberoende, Ελεύθερος, 3. ούχ (ούδενός)
υπήκοος, 3. αυτεξούσιος, 2. αυτόνομος, 2 (politiskt).
άκώλυτος, 2 (oförhindrad), αυτάρκης, 2 (sig sf
nog). Jfr Sjelfständig
Oberoende, Ελευθερία, ή. αυτονομία, ή
(politiskt). ο. gm adj.
Oberäknad, gm omskr., vanl. gm παρά m.
acc. 1. χωρίς ra. gen. 1. gm παραλείπειν, άφιέναι
i part. t. ex. o. allt dta, παρά πάντα ταύτα,
πάντων τούτων παραλελειμμένων, άφείς ταύτα
πάντα.: fienderna förlorade 1000 man, de sjuka
o., οι πολέμιοι άπώλεσαν ύπερ τους χίλιους
χωρίς τών καμνόντων.: o:t att, χωρίς τού m. inf.
Oberäknelig, άσυλλόγιστος, 2. άμέτρητος, 2.
Oberättigad, se Obefogad.
Oberömd, άδοξος, 2. άκλεής, 2 άτιμος, 2.
άφανής, 2. άσημος, 2.: vara ο., άδοξεϊν άδοξία
χρήσθαι.
Obesatt, κενός, 3. ού κατειλημμένος, 3.
έρημος, 2. άφρουρος, άφρούρητος, 2 (utan
besättning).
Ο besedd, άνεπίσκεπτος, 2. ανεξέταστος, 2.:
byta o:t, μή Επισκεφάμενον άλλάττεσθαι.
Obeseglad, 1) άπλευστος, 2. 2)
άσφράγι-στος, 2.
Obesegrad, άήττητος, 2. ανίκητος, 2.
Obeskedlig, άνεπιεκής, 2. δύσκολος, 2
δυς-χερής. 2. κακότροπος, κακοήθης, 2. πονηρός, 3.
Obeskedlighet, άνεπιείκεια. ή. δυσκολία, ή.
δυσχέρεια, ή. κακοτροπία, κακοήθεια, ή.
πονηρία, ή.
Obeskriflig, λόγου κρείττων 1. μείζων, 2.
άδιήγητος, 2. άρρητος, 2. αμήχανος, 2.:
obeskrifligt stor, mycken, άμήχανος όσος.: han såg på
mig m. en o. blick, Ενέβλεψέ μοι άμήχανόν τι
οίον.
Obeskrifven, a) hrpå ej är skrifvet,
άγραφος, 2. ού καταγεγραμμένος, 3. κενός, 3. b) ej
skildrad, gm omskr. m. ού o. vv. under
Beskrifva. äfv. άδιήγητος, 2. άπεριήγητος, 2.
Obeskyddad, άφύλακτος, 2. άφρακτος, 2.
άφρούρητος, 2.
Obesluten, se Följ. b).
Obeslutsam, a) s. ej lätt beslutar sig,
άβουλος, 2. οκνηρός, 3 (betänksam), άπορος, 2
(råd-lös). b) obesluten, gm part. af νυ. άμφιγνοεϊν,
άμφιδοξεϊν, όκνεϊν, άπορεϊν.
Obeslutsamhet, αβουλία, ή. άπορία, ή.
ο-κνος, ό.
Obesmittad, άνοσος, 2. άδιάφθαςιος, 2.
άχραντος, 2. Se vidare Obefläckad.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
