Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - Vitsorda ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
[-Vitsordarätt,-]{+Vitsorda-
rätt,+} beviskraft etc., μαρτυρία, ή. πίστις, εως, ή.
πιστόν τό. αξίωμα, τό.: s. har ν., φ εξ (ση
μαρ-τυρεϊν. άξιόχρεως, 2. Εχέγγυος, 2. πιστός, 3.
Vitsorda, se Intyga.
Vitter, εΰμουσος, 2. μουσικός, 3.
φιλόμουσος, 2. ποιητικός, 3. φιλόλογος, 2. ο, ή, τό
περί γράμματα 1. τάς τέχνας.
Vitterhet, μούσα, ή. ποίησις, ή. ποιητική,
ή (diktkonst).
Vittja, Ιπι-, κατασκοπεϊν. έφοδεύειν.
έξετά-ζειν.
Vittna, a) om pers., μαρτυρεϊν (f. ngn, τινί,
i ngt, περί τίνος), διαμαρτυρεϊν (se Lex.).: v. m.
ngn, συμμαρτυρεϊν τινι.: v. mot ngn,
καταμαρ-τυρειν τίνος.: v. falskt, ψευδό μαρτυρεϊν. mot ngn,
καταψευδομαρτυρεϊν τίνος, b) om sak,
μαρτύ-ριον, σημεϊον εϊναί τίνος, δηλούν, ύποφαίνειν τι.
Vittne, μάρτυς, υρος, ό. ϊστωρ, ορος, ό.
γνωστήρ, ήρος, ό. κλητήρ, ήρος, ό
(stämnings-ν.).: vara ν. till ngt, παρατυγχάνειν, παρεϊναι,
παραγίγνεσθαί τινι. αΰτόπτην, αυτήκοον εϊναί
τίνος.: taga, kalla till ν., μάρτυρα ποιεϊσθαι
τινα. μαρτύρεσθαι. διαμαρτύρεσθαι.
ίπιμαρτνρε-σθαι (ish. gudarne), προσκαλεϊσθαι.: ställa ν:η,
μάρτυρας παριστάναι, έπάγεσθαι, παρέχεσθαι,:
ngn är mitt ν., μαρτυρεί, σύνοιδέ μοί τις τι.:
uppträda ss. ν., se Föreg.: falskt v.,
ψfvdöμάρτυς, υρος, ό.: vara falskt ν., \p εν ό ο μαρτυρεϊν.:
uppställa falska ν:η (mot ngn),
καταψευδομαρ-τυρεϊσθαι.: bära ν., se Föreg.
Vittnesbörd, μαρτυριον, τό. μαρτυρία, ή.:
aflägga, bära vittne, se Vittna.: afläggandet,
μαρτυρία, ή. διαμαρτυρία, ή. Jfr Vitsord.
Vittnesför, -gill, se Vitsord 2).
Vittnesförhör, μαρτύρων άνάκρισις, ή.
Vittnesmål, μαρτυρία, ή.
Vittra, τήκεσθαι. διαφθείρεσθαι. διαλύεσθαι.
Vittring, διάλυσις, ή. διαφθορά, ή.
Vokal, φωνήεν {γράμμα 1. στοιχεϊον), τό.
-musik, se Sång.
Vokativ, κλητική (πτώσις), ή.
Volontär, Εθελοντής, ού, ό.
Voit, περιφορά, ή. κύκλος, ό. γύρος, ό.
Επιστροφή , ή.: slå ν., κυβιστάν. = konstgrepp, se
d. ο. -i ger a, Εφάλλεσθαι, på ngt, τινί.
Voluminös, ογκώδης, 2.
Volym, 1) όγκος, o. jfr Omfång. 2) af en
bok, τόμος, ό. βιβλίον, τό.
Votera, -ering, -um, se Röst, -ning,
Röst.
Vrak, 1) i allmht, τά άποδοκιμασθέντα.
Ερείπια, τά. κάθαρμα, τό (oeg.). 2) af fartyg,
ναυ-άγιον, τό.: blifva ν., ναυαγεϊν. απλούν γίγνεσθαι.
Vraka, άποδοκιμάζειν. άποβάλλειν.: ν. bort,
se Vrakpris.
Vrakgods, se Vrak 1).
Vrakpris, sälja, köpa till v., πολλοστού
μέρους τής αξίας πωλεϊν, ώνεϊσθαι.
Vred, όργιζόμένος, 3. όργισθείς, εϊσα, έν.
θυμού μένος, 3. χαλεπός, 3. άγριος, 3.: vara,
blifva ν., se Vredgas. Jfr Följ.
Vrede, οργή, ή. θυμός, ό. χολή, ή.
άγανά-κτησις, ή.: häftig ν., οργή μεγάλη 1. Ισχυρά.: af,
f. ν., ύπ’ οργής.: i ν., όργρ δι* οργής, di*
όρ-γήν. μετ* οργής. ο. Föreg.: råka i ν., se Följ.:
Teta till, försätta i v., (Εξ)οργίζειν. εϊς όργήν
καθιστάναι 1. προάγειν τινά. όργήν Εμποιεϊν τινι.:
• Vräkning. 511
utösa sin ν., låta sin v. utbryta öfver ngn,
άφιέναι, άποσκήπτειν, Εκρηγνύναι τήν όργήν εις
τινα. Εφιέναι τήν όργήν τινι. άπερείδεσθαι όργήν
1. θυμόν εις, Επί τινα.: όργρ χρήσθαί περί τινα.:
låta ngn känna sin v., ένσημαίνεσθαί τινι τήν
όργήν.: beherrska sin ν., κρατεϊν οργής 1.
θυμού. κατέχειν, άποκρνπτεσθαι, πεπαίνειν τήν όρ
γήν.: erfara ngns ν., περιπίπτειν τρ όργρ τίνος.
Vredgas, όργίζεσθαι, på ngn, τινί. ,
πα-ροργίζεσθαι, θυμούσθαί τινι. καταστήναι,
προά-γεσθαι εϊς όργήν. (έν) όργρ 1. di* οργής εχειν
τινά. όργήν ποιεϊσθαι τινι. χαλεπαίνειν,
άγανα-κτεϊν τινι 1. πρός τινα.: ν. öfver ngt, χαλεπαίνειν,
άγανακτεϊν Ιπί τινι.
Vredsam, -sint, se Arg 3).
V ren sk, gm part., se Följ.
Vrenska, φρυάττεσθαι. σπαργάν. χρεμετίζειν
(gnägga).
Vresig, l)eg., γογγρώόης, 2 (knotig), στρε
βλός, 3 (krokig, vriden). 2) oeg., δύσκολος, 2.
δυσξύμβολος, 2. χαλεπός, 3. δυσάρεστος, 2.
στρυφνός, 3. όργίλος, 3 (argsint).
Vresighet, 1)τό γογγρώδες. στρεβλότης, ή.
2) δυσκολία, ή. χαλεπό της, ή. στρυφνότης, ή.
όρ-γιλοτης, ή.
Vret, άγρίδιον, τό.
Vricka, κινεϊν. πάλλειν.: = vrida ur led, se
Led.
Vrickning, se Ledbrott.
Vrid a, 1) eg., στρέφειν. σπειράν. ελίττειν.:
= v. omkring, περιστρέφειν. περιψέρειν.
περιά-γειν. δινεϊν. κυκλεϊν.: = ν. åt annat håll,
(παρα)-τρέπειν. (μετα)στρέφειν.: ν. ur led, se d. o.: v.
sig, gm pass. äfv. κύκλω φ>έρεσθαι,
κυκλοφορεϊ-σθαι (omkring), jfr Vända. 2) se Förvrida.
— vriden, στρεπτός, 3. στρεβλός, 3. ελικτός, 3.
σκολιός, 3.: till förståndet, se Vansinnig.
Vridning, στρέψις, ή. στροφή, ή. ελιξις, ή.
περιστροφή, περιφορά, ή. τροπή, ή. Se Föreg.
Vrimla, se Hvimla.
Vrist, τό άνω τού ποδός.
Vrå, μυχός, ό.: i alla vinklar ο. v:r,
πανταχού. Jfr Vinkel.
V råk, ρήγμα, τό.
Vrål, μυκηθμός, ό. μύκημα, τό. βρυχηθμύς,
ό. βρύχημα, τό.
Vråla, μυκάσθαι. βρυχάσθαι.
Vrång, 1) eg, se Afvig. 2) oeg., κακός, 3.
κακοήθης, 2. ούκ ορθός, 3. ψευδής, 2.
Vrånghet, κακία, ή. κακοήθεια, ή.
πονηρία, ή.
Vrångoed, άντωμοσία, διωμοσία, ή.
Vrångsint, -vis, se Vrång 2).
Vrångstrupe, λάρυγξ, γγος, ή. βρόγχος, δ.
Vräka, 1) tr., a) kasta, ρίπτειν. βάλλειν.
ώθεϊν. άπορρίπτειν, άποβάλλειν, άπωθεϊν (bort,
fr. sig).: hit o. dit, διαρρίπτειν.: v. ngt på ngn,
Επάγειν, Επιφέρειν τινί τι.: ν. i sig, se SJuka.
b) förkasta, άποβάλλειν. άποδοκιμάζειν.
άπογι-γνώσκειν. 2) intr., om fartyg, ρίπτεσθαι.
φέρε-σθαι. σαλεύειν.: om sjön, κυμαίνειν.: ligga ο. ν.,
μαλθακώς κατακεϊσθαι (om pers.), ατάκτως
διερ-ριμένα κεϊσθαι (om saker).
Vräkning, ρϊψις,ή. διάρριψις,η (åt skiljda
håll), άπόρριψις, αποβολή, ή. αποδοκιμασία, ή
(förkastande).: ett fartygs, φορά, ή. σάλος, ο.;
vågornas, κλύδων, ωνος, ό.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
