- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
vi

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Förkortningar, Abbreviations

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

VI

log. — logik.

läk. = lükarterm, doctors’ term.

mat[ern]. = matematik,

m. fl. — med flera, and several others.

mil. =militärisk term, military term.

min[er]. = mineralogi,
m. m. med mera, and many others.

mots. = motsats, contrast.

motsv. — motsvarande, motsvaras,
corresponding (correspond[s]) [to],

ms/jrt = människa, human being,

wmr. =■ murartenn, masons’ term.
= musik.

mål. = målarterm, painters’ term,

w. = neutrum.

naturv. — naturvetenskap? natural science,

wet/. — nedan, below.
ngn, /?<7/i.<> någon, någons, someone (one’s),

/i^t = något, something,

wpr. ~ nonien proprium.

näml. — nämligen, namely (viz.).

o. = oc/i, and.

o. —ord, word.

obest. — obestämd, indefinite.

oböjl. ~ oböjlig, indeclinable,

o. c/. = ocA dylika, and similar ones,

oe^r. = oegentlig[t], improperly
so–called.

opers. = opersonlig[i], impersonal.

ordagr. = ordagrant, literally.

ordspr. — ordspråk, proverb.

or äst. = ordstäf . saying,

o. s. — oneself, s«r/ själf.

o.’s — one’s, sf/a, ’eras’,

o. s. ??- — oc/i så vidare, and so on.

p. ~ person.

a. — partietpialadjektiv.

pers. ~ person ,

pl[ur]. —plural,

pp. = participium perfektum.
pr. se wpr.

prerfp/.T^]. — preJ/Är/i/r^], predicative[ly].

;?re/?[os]. — preposition.

pres. — present.

pron. — pronomen, pronoun.

— participium.
r. rad, line,

re/?. = rejlexiv.

rel. = relativ,
resp. respektive, respectively,

re^[or]. — retorik, rhetoric.

7-ic/Ä. — ridkonst, equestrianism.

rumsadv. = rumsadverb, adverb of place.

rumsbet. ~ rumsbetydelse, local sense.

Öfriga förkortningar torde vara själfklara. Märk äfven upplysningar nederst på
hvarje sida i ordboken!

Other contractions used may be easily elucidated from the dictionary itself. Note
further the explanations given at the foot of each page.

räkn. = räkneord, numeral.
rörel seadv. — rörelseadverb, adverb of motion.

sid. = sida, page.

sing. = singularis.

sistn. — sistnämnda, the last mentioned.

själf st. = själfständig[t], absolute.

sjö. = sjöuttryck, nautical term.

skepps. = skeppsbyggeri, shipbuilding.

skol. = skola, school.

Skott.l. = Scotland.

skämts. — skämtsam[t;], jocose[]y].

smdr. = sammandraget, contracted.

smeks. — smelcsam[t], term of endearment.

sms. = sammansatt, sammansättning\ar],
compounded, compound[s].

sp. = spansl[a,], Spanish.

sp. — spalt, column.

ss. = såsom, as.

subst. — substantiv.

sup. = supinum,

super[f]. = superlativ,

sv. — svensk[a], Swedish.

säl. = sålunda, consequently.

sär sk. — särskild[t], specific[ally].

teat. — teater, theatre.

tekn. — teknisk term, technical term.

teol. = teologi, theology.

t. ex. — till exempel, for instance (e. g.).

th. = thing.

tidsadv. — tidsadverb, temporal adverb.

tidsbet. = tidsbetydelse, temporal sense.

t. o. m. = till och med, even.

tr[ans]. = transitiv.

ty. = tyska, German.

typ. = typisk[t], typi cai[l y].

ungef. —ungefär, approximately.

univ. — universitet, university.

urm. = urmakeri, watchmaking.

urspr. = ursprung, origin.

uttr. = uttryck[ande], express]ion(ing).

v. = verb.

vant. — vanligen, usually.

vb, vbt — verb, verbet, verb, the verb.

vederb. — vederbörande, the respective ..,

the .. in question.

vetensk. — vetenskap[lig], science,
scientific.

vid. = vidare, further.

vidstr. = vidsträckt, wide.

zool. — zoologi.

åtsk. — åtskillig[a], several, various.
äfv. äfven, also.

and. ■■= ändelse, ending.

öfvers. – öfversättning, translation.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0010.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free