Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bedöma ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
toe döma
— 31 —
befrynda
bedöm||a, tr. judge [of], estimate; criticize.
-ande, judgment; estimation; criticism.
heediglla1, tr. swear to; confirm by oath;
fordran, a sworn claim, -ande, confirmation
by oath.
befall||a2,1, tr. order; command; bid,summon;
hvad -est I beg your pardon [what did you
say] ? som ni -er, [just] as you please; kungen
-de att man skulle ge honom en summa
pen-gar, the king ordered a sum of money to be
given him; ~ sig i Guds hand, commend
(commit) o. s. into God’s hands; ~ fram,
order; call up; F order up (out, round). II.
intr. be in command (authority); domineer;
äga, hafva att ~ öfver, have authority over;
en Bak command, -ande, adj. commanding;
imperious; imperative, -ning, order,
command ; på by order; på ~ af by the
orders of; få receive an order (orders), be
ordered, -nings|hafvande; konungens the
governor of a province [and his staff],
-nings|man, foreman, headman [among [-farm-servants],-] {+farm-
servants],+} jfr rättare; bailiff, jfr länsman.
befann, imp. af befinna.
befar||a1, tr. I. frukta fear, dread, apprehend;
det är att it is to be feared. II. beresa travel
over (through, along, up and down), pass
over &?; traverse; navigate; den här vägen
-es endast vintertiden, this road (route) is
only used in winter; ett så mycket -et haf \ a
sea so much traversed, -en,p. a. frequented,
travelled; biidi. versed, experienced; han är
^ öfverallt i Sverige, he has travelled all
over (everywhere in) Sweden,
befatt||a sig, refl. occupy o. s. [with], be engaged
[in]; concern o. s. [about], give o.’s
attention [to], take an interest [in]; se taga
-ning med; icke ~ sig med någonting, af v. do
nothing, -ning, connection, dealings; office,
business, duty, work; syssla appointment,
post, place, situation; hafva ~ med, have
something (anything) to do with; jag har
ingen ~ med den saken, I have nothing to
do with that matter, that is no business of
mine; that does not belong to my office
(work); hvem har ~ med den afdelningen af
affären ? who manages that part
(department) of the business? taga ~ med, take in
hand, take charge of; meddle with,
befinn||a, tr. find; det befanns att han var en
skälm, he was found [out] to be a rogue ;
jag trodde att han var min vän, men han
befanns vara motsatsen, I thought he was
my friend, but he proved [to be] the
opposite; hon har blifvit befunnen med stöld, she
has been found guilty (been convicted) of
theft, -a Sig, refl. find o. s.; be; när jag
vaknade, befann jag mig liggande på gatan, when
I woke, I found myself lying in the street;
han befann sig i närheten, he happened to
be (he was) near; hur -er ni er efter resan?
how are you (do you find yourself) after
your journey? han befann sig icke väl däraf,
it did not agree with him, it did not suit
him. -ande, [state of] health, condition,
befintlig, adj. existing, existent; depå bordet
böckerna, the books [lying] on the table;
alla i rummet personer förhördes,
everybody [present] in the room was examined;
alla i skrinet papper, all the papers
[contained] in the box; den därpå
inskriften, the inscription [written] upon it.
befjädrad, p. a. feathered, plumed; fledged.
beflita1 Sig, refl. exert o. s.; strive, try [to, inf.];
take pains [with, about]; jfr bemöda sig.
befläcklla, tr. sully, stain; Midi, defile, pollute,
soil, -ande, -else, defilement, pollution,
befogllad, adj. om person competent, qualified;
entitled: justified, warranted; om sak
justifiable, just, justified, called for, legitimate;
sound, well-grounded, reasonable, -enhet, om
pers. authority, right, title, warrant; duglighet
competence; saks justice, justness, legitimacy;
propriety, reasonableness,
befolk||a, tr. populate, people; äfv.
inhabited; för starkt ~d, overpeopled ; äfv.
crowded t. ex. kvarter; tätt thickly settled,
densely populated; se vid .folkrik, -ning,
population, inhabitants; Sverige har en ~ af
...., Sweden has a population of____; hela
fK/en hade strömmat ut för att mottaga
honom, all the inhabitants had turned out to
receive him.
befordr||a, tr. 1. forward; convey; ~ ett paket
med (på) järnvägen, forward a parcel by train
(rail[way]); ~ till straff, bring to
punishment, punish. 2. främja promote, further,
advance, encourage. 3. upphöja promote;
advance, prefer; raise, -an; 1. för vidare ^
[itill], to be forwarded [to]. 2. furtherance
jfr befrämjande. 3. mil. etc. promotion,
advancement, preferment, -are, se befrämjare.
-ingsjafgift, charge for conveyance
(transmission). -ingsjmedel, [means of] conveyance,
vehicle; promoter; means of advancement,
befrakt||a, tr. charter, -are, charterer, shipper,
-ning, chartering, -ningsjkontrakt,
charter-party.
befri||a, tr. free, set free, release, liberate,
discharge ; frälsa deliver, rescue [alia med from];
fr&n en börda relieve [of], rid [of]; från skatt,
värnplikt m. m. äfv. exempt [from], -are, deliverer,
liberator; rescuer, -else, release, liberation,
discharge; rescue, deliverance; relief,
riddance; exemption, -else]krig, war of
independence.
befrukt||a1, tr. fertilize; om djur äfv. impregnate,
-ning, fertilization; impregnation, [–nings-organ[er],-] {+-nings-
organ[er],+} pl. bot. organs of fructification,
befrynda, tr. ally [by marriage], unite; hans
giftermål ~cZe honom med en af de förnämsta
familjerna i landet, his marriage brought
’V/ last title-word. 0 no pl. - alike in sing, aod pl. † vowel change in pl. F colloquial. (n) nearest equivalent.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
