Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bestå ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bestå
— 41 —
besvärjelse
bestå, I. tr. genomgå g O (pass) through; uthärda
support, stand; bekosta pay for, pay the cost
(expenses) of, Fstand; beviijaprovide, supply;
~ profvet, stand the test; man får vara nöjd
med hvad som one must be contented
with what is provided (with what one gets);
han måtte vara förmögen, han <^r sig med
häst och vagn, he must be well-to-do, for
he keeps a horse and carriage; i dag tänker
jag ~ mig med vin till middagen, to-day
I think I will treat myself to wine at
dinner. II. intr. fortvara last, endure;
continue, go on; håiia stånd stand [against], hold
o.’s ground; hold out [against]; ~ af, ~ i,
consist of (in), be composed (made) of.
-ende, adj. existing, established; den ~
ordningen, the established order, ’the powers
that be’, -nd, -et, 0, existence, continuance,
duration; äga exist, se bestå, II. -nd|ande,
adj. lasting, permanent; firm, steadfast; se
f. ö. bestående; vara se bestå, II. -nds|del,
constituent [part]; ingredient,
beställlla, tr. 1. do; se bestyra: det är illa -dt
med hans affärer, his affairs are in a bad
condition; ~ om, arrange [about], make
arrangements about (for); ~ om silt hus, put
o.’s house in order. 2. tiuga order; is. logis,
plats take, secure; engage; person, äfv. send for.
-ning, 1. order; göra en give an order
[for]; gjord efter made to order. 2.
syssia post, oflS.ce, place, appointment, -sam,
adj. busy, alive; fjäskig officious, meddlesome,
fussy, -samhet, activity; officiousness <$£.
bestäm bar, adj. determinable, definable, -d,
adj. om tid, ort, summa, m. m. fixed, appointed;
klar, viss, afgjord definite, precise; clear,
distinct; beslutsam decided, firm, resolute; jfr äfv.
afgörande; ~a artikeln, the definite article;
priser, fixed (set) prices, -dhet,
exactness, precision; clearness, distinctness;
decision, positiveness; firmness, -dt, adv.
certainly, decidedly; jfr f. o. bestämd, 0. se ex. under
blifva; han kommer ~ i morgon,he, is certain
to (I am sure he will) come to-morrow; jag
vet det I know it for certain; jag kan inte
f>j säga [det], äfv. I won’t be positive; hon är
»» öfver trettio år, she must be more than
thirty, -ma, tr. fix, settle; decide; determine
(äfv. vetensk.) ; gen. prof utröna [t. ex. halten af ngtl
ascertain; log. define; intend, design; jag
har -t min äldste son till officer, I have
decided to put my eldest son into the army
(I mean, intend to put «S£); jag har -t min
son för kyrkan (att bli präst), I intend my
son for the church; detta -de mitt beslut,
this decided me; ingen kan »» öfver mina
handlingar, no one can control my actions;
den där vagnen är icke -d för oss, that
carriage is not meant (intended) for us; har ni
-t er? have you made up your mind (settled,
decided)? ~ sig för ngt, decide for (in fa-
vour of) a th., decide (make up o’.s mind)
to do a th. -mande, I. adj. decisive,
determinative [of]; definitive. II. -1, -n,
decision, determination; definition, -melse, öde
destiny; lefnadsuppgift mission, calling; mål
destination; stadgande order, regulation[s]; jfr
föreskrift; villkor condition, stipulation; man
bör bruka hvarje sak efter dess
everything should be employed according to its
proper use. -melse|ort, [place of] destination,
-ning, attribute; quality, property; se r. 0.
-mande, II.
beständig, adj. oafbruten perpetual, continual,
lasting, permanent; ståndaktig constant,
steadfast. -het, permanence; constancy, -t, adv.
constantly; perpetually, always; för for
ever, for good,
bestänka, tr. sprinkle, besprinkle; splash,
bestört, adj. dismayed, amazed, confounded,
thrown into dismay (consternation); göra
dismay, confound; se ~ på ngt, look aghast
at a th. -ning, dismay, consternation.
besudla1, tr. soil, stain; äfv. biidi. tarnish, sully,
besvara, tr. answer, reply to; return hälsning
o. d.; han fann ej sin kärlek -x,d, he did not
find his love reciprocated,
besvika, tr. disappoint, deceive,
besvågrad, adj. related as brother-in-law
(sister-in-law); de äro med hvarandra,
they are brothers-in-law (sisters-in-law);
han är ~ med A., he is brother-in-law to A.,
he is A.’s brother-in-law.
besvär,-et, 1. trouble, inconvenience; han blir
dig endast till he will only be a trouble
(nuisance, bother) to you; göra sig trouble
o. s. [with], take (give o. s.) the trouble [to];
jag är icke rädd om r^et, I don’t mind the
trouble; han är ej rädd om ~et, he is a
very painstaking fellow; hon gör sig stort ~
med sin dotters uppfostran, she takes a great
deal of pains w^itn her daughter’s education;
jag hoppas jag ej kommer till I hope I
don’t intrude; vara (falla) till göra, orsaka
trouble, be a trouble [to a p.], give
trouble; jag fick ett blått öga, för <^et, I got
a black eye for my pains. 2. klagan appeal,
protest; anföra ~ \_mot, öfver], lag. appeal
[against], protest [against]. 3. skatt, servitut
charge, impost, encumbrance, -a1, tr. trouble;
worry, bother; molest, vex; med skuld,
inteckningar o. d. encumber; ~ sig, trouble o. s.;
lag. se anföra besvär’, sig med att, take the
trouble to. -ad, pp. af besvära; känna sig
feel (be) embarrassed (uncomfortable),
besvärjila, tr. med ed bekräfta confirm by oath;
take o.’s oath upon ; swear to; anropa beseech,
conjure, adjure, implore; frammana conjure
up, call up, raise; mana bort, utdrifva drive
out, lay [by magic], exorcise; ~ en storm,
lay a storm, -are, sorcerer, magician; se äfv.
andebesvärjare, -else, sorcery -, se arv. ande-
’V/ last title-word. 0 no pl. - alike in sing, aod pl. † vowel change in pl. F colloquial. (n) nearest equivalent.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
