Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fasthet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fasthet
- 105 —
fatt
[much] rather, -het, firmness &?; solidity;
strength, stability; biidi. constancy, äfv.
resolution &£, jfr ståndaktighet, -hålla, I. tr.
hold [fast]; keep [to], jfr [hälla] fast; om
minnet retain; i minnet keep (retain) in o.’s
memory, städse betänka keep (bear) in mind
[that]; ~ ngns uppmärksamhet, fix (rivet) a
p.’s attention. II. intr. hold on [by, to];
cling [to]; ~ vid, biidi. äfv. adhere (keep, F
stick) to, abide by. sitt ord, beslut äfv. stand to,
fordran stand (insist) upon, -hänga, se [hänga]
jäst. -hängande, adherence, clinging [to],
-ighet, -en, -er, [real] estate, -ighetsägare, se
egendomsägare, -kedja, tr. chain [to], -klla,
tr. jam (wedge) [tight ei. in]; fasten (secure)
with wedges, -klistra, tr. fix with paste,
paste (gum) [on, to, on to], -knyta, tie [fast]
[on] [to]; secure,
fastlag, mest i best, form: -en, Lent, -sjafton, the
eve of Quinquagesirna Sunday, -s bulle, se j
hetvägg. -sjmåndag, Shrove Monday, -s|narr,
carnival fool, merry-andrew. -spredikan.
Lenten sermon, -s|söndag, First Sunday in
Lent, Quinqnagesima [Sunday], Shrove
Sunday. -s|vecka. first week in Lent,
fast[|land, mainland i mots, till kringliggande öar; [
större continent; från Gotland till vet är sex \
timmars väg, it is a 6 hours’ passage from j
Gothland to the mainland (to Sweden
proper); Euroj)as v, ofta the Continent [motsv.
adj. continental], -limma, glue [on, to, on
to], -läsa, tr. lock; secure; Midi, tie (lock)
up, sink [money, t. ex. in railway-stock],
-läst, p. a. jfr föreg.; bildl. at a deadlock; om pers.
rooted to the spot; om pengar tied up. -löda,
solder [to], -mera, adv. much rather; far
more; afv. on the contrary, -na1, intr. stick
fast [in, to]; fasten, be set fast, i kläm
be jammed; get entangled; hitch, catch;
om ngt som rör sig. om gående verk get locked,
come to a dead-lock (a stand-still) arv. Midi.;
bildh om person be at a (be put to a) stand :
~ för ngt, be in for ngt obehagligt; en vara F
be stuck with [an artide], jfr bud, ex.; äfv.
be saddled with äfv. en person; han vde för
hela besväret, all the trouble came (fell)
on him, F he was let in for the whole affair;
[felet var A.s, men] B. vde för saken, it Was
laid to B.’s charge (at B.’s door), F B. had
to pay the piper; han vde med foten i ett
hål, his foot stuck (got jammed) in a hole;
... i dyn, his foot stuck [fast] in the mud;
... i en snara (fälla), he entangled his foot
in a snare (trap); han vde med rocken mel- \
lan hjulen, his coat caught between the i
wheels; ~ i halsen, stick in the throat; ~ i
en snara äfv. Midi. [: ~ i fällan], be [en-]
trapped; han vde alltmer i vanan [att...],
the habit [of ...-ing] grew upon him; ~
ihop, stick (get stuck) together, get fixed
(fastened, clasped, jammed) together; klibba
ihop stick (cling, get glued) together; ~ på
kroken, aiim. be hooked; biidi. äfv. jfr nappa;
v vid, stick [close], adhere [to]; se vid.
klibba [vid], -nagla, tr. nail [fast] [to];
biidi. pin [to], -naglad, p. a. Midi. (stå sa. v),
rooted (riveted) to the spot, fixed [t. ex. with
terror], -satt, p. a. fixed [to], attached [to],
•sittande, I. (p.) adj. sticking [to], stuck [on
to]. II. -t, 0, adherence, adhesion [to], -skrufva,
tr. screw [in, down] [into, on to]; fasten
with screws [to], -slå, tr. Midi, set (lay) down
[as a law, rule, truth]; establish; fast bekräfta
clinch, settle, -spika, tr. nail down (up); nail
[to, on to], -ställa, tr. bestämma fix; settle;
establish [firmly]; Stadfästa, t. ex. dom, utslag Confirm,
underordnad myndighets beslut Sanction, ratify,
[såsom lag] enact fastställd ordning, [the]
established order [jfr äfv. bestående, ex.],
established rules; fastställda villkor, stipulated
conditions, -ställande, -ställelse, fixation;
settlement; confirmation; establishment; lags
enactment, -surra, tr. sjö. lash, secure, -sy,
tr. sew [on, to], fasten, -taga, se [taga] fast.
-tagande, catching, seizing apprehension,
-vuxen, p. a. grown fast; rooted [in]; fixed
[in] biidi.; ~ vid, grown [on] to; Midi, attached
to [a p.].
fastän, konj. though, although.
fat. -et, -, 1. för matvaror, serverings- dish, större
platter; tefat saucer. 2. öppet lägre kärl (bunke,
handfat etc.) basin, af metall äfv. pan. 3. större
laggkärl cask, barrel äfv. for torra varor; butt,
llOgS-head äfv. ® ss. våtvarumått; öppet [jfr kar] vat;
tappad direkte från vet, [drawn] from the
wood (cask), om 01 draught, jfr fatöl; vin på
v, wine in the wood.
fatal, arf;.fatal; unfortunate, unlucky, jfr
olycklig; F awkward, annoying, otäck odious, -ier,
pl. prescribed time [of application, for the
bringing of an action etc.]. -ism, fatalism,
-itet, fatality; vani. F bad luck; mishap.
fatbur, -en, -ar, depository, store-room; ur
egen v (vani. fatabur), out of o.’s own
resources.
fat|stege, dish-rack.
1. fatt, adj. jfr beskaffad; hur är det v aiim.:
[med saken, förhållandena]? how is it? how
does the matter stand? ... (deltagande) [med
dig, er]? how are you? what is the matter
with you? jo, så är det v, well, that’s how
it is, the matter (fact) stands thus; det är
illa v, se illa, ex.; under så va
omständigheter, se [under sådana;] omständigheter.
2. fatt, p. a.; få v [/], catch, get hold of; F
komma öfver, få come by, äfv. pick up; hvar
skall man få v i honom? where is he to be
found? do you know where to find him? äfv.
do you know his whereabouts? laga att du
får v i en hammare, try and find a
hammer; taga ~ [i, på], catch [hold of], jfr
fäst-taga-, overtake, jfr upphinna; lek tig (tag).
f\f Inst title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel change in pl. F colloquial, (n) nearest equivalent.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
