Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - inom ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
inom
— 274
inrikesdepartement
inom, prep. allra. witllin; i rummet inside; stundom
om tid [med afs. på slutpkt, jfr Om] o. bildl. in; tid
before, ere [jfr innan, före]; andra prep. jfr
subst. ss. bom, dörr, ex.; ~ (på) en minut var
han icke längre ~ synhåll, within (in under)
a minute (ere (before) a minute was gone)
he was no longer within sight; det (beloppet)
stannar inom (under) 100, it is within (under,
below) 100 (a ei. the hundred), the amount
doesn’t exceed 100; han var icke väl [-[kommen]-] {+[kom-
men]+} dörren förrän, he was scarcely inside
the door [when], barely had he crossed
the threshold [when]; han får icke komma
~ mina dörrar mer, he shall never darken
my doors again; ~ kort, before (ere) long,
in a short time, soon, jfr snart; ~ sig,
inwardly [jfr inre, IT, ex.], in o.’s heart; jfr vid. de
följ. ex.; utbytbart mot för] [keep (behålla, be-
vara), say, think] to o. s., [say, think] within
o. s.; hvad han tänker (tänkte) ~ sig, afv. his
inward thought[s] ; bära en sorg ~ sig, bear
a secret sorrow about [with] o. (in o.’s heart);
han öfverlade saken ~ sig, he debated the
question in his [own] mind, -bords, adv. eg.
sjö. inboard; aboard, on board; äfv. mera aiim.
inside; biidi. in o.[’s head]; han har mycket
/v/, F he has a lot in his noddle (pate), he
has got plenty of brains, he is a deep one;
... icke ..., there is not much in him. -hus,
adv. within [doors], indoors, [with]in the
house; [ss. adj. i sms. 1 indoor [t. ex. games;
work, jrr huslig], -lands, adv. in the country,
at home; [ss. adj. i sms.l internal [trade], jfr
inrikes, -skärs, adv. inside the [belt of]
rocks (skerries); mindre noga [ss. adj. i sms.]
inshore [fishing], alongshore [navigation],
inpack||a, tr. pack [up]; jfr packa [irc]; ~ i
tunnor, barrel; ~ i lådor (lårar), box [obs.
så ofta i dyl. fall], -ning, packing [äfv. vid bad],
inpass, kortsp. finesse; biidi. göra thrust [o.
s.] in [with an objection]; jfr äfv. infalla.
-a, tr. fit in; i, fit into, -ning, fitting [in],
inpiskad, p. a. se genompiskad.
inplanta, tr. implant [in a p.’s mind], engraft
[on], jfr äfv. bibringa, ingifva.
inplugg||a, se plugga [m]. -ning, hammering
(drumming) [a lesson] in[to a p.’s head],
inprägl||a, tr. inculcate [on a p.’s mind];
implant, engrave [in the mind; upon the [-memory];-] {+mem-
ory];+} impress [upon a p.; a th. (an image)
on the memory]; imprint, stamp [on th©
mind]; ~ sig, se fästa sig, 1, ex. -ande,
inculcation; impressing SS.
inpränta, tr. inculcate, jfr föreg, vb; impress [on
a p., that].
inpå, prep. 1. ända på, tin to; våt ~ kroppen,
wet to the skin. 2. nära intiii [close] by, close
to; ’N/ näsan, under o.’s very nose; se lif, ex.
3. ett stycke innanför gränsen af in (on) to, into;
[till] långt natten, far into the night; till
låte at night, ändå längre till towards morning.
inrapportera, tr. report [upon],
inre, I. adj. (komp.) 1. i sinnlig bemärkelse inner,
interior, internal; den ~ kammaren, the
inner chamber; de ~ delarna, the inner
(interior, om en organism internal) parts; the
inside, the interior; ... af landet, the interior
[of the country]; ^ Afrika, the interior of
Africa, Central Africa; ~ skador, internal
injuries; ~ termer matern., [the] means; ~
vinkel, interior angle. 2. Midi. inom familjen,
huset, riket internal; domestic, home; jfr
huslig, inhemsk, inrikes; den ~ förvaltningen,
the administration of Home affairs; ~ och
yttre fender, enemies at home and abroad;
foes within and without [afv, a p., jfr 4]; ~
krig, se inbördes, ex.; ~ oroligheter, internal
(intestine) troubles (disturbances). 3. som
tillbör ngts väsen (: i och för sig) intrinsic [value];
essential [property; substance]; innate [-[quality].-] {+[qual-
ity].+} 4. bildl. i afs. på människor, andlig inner
[vision, light], inward [eye; light; fears];
internal [evidence (vittnesbörd); sense (sinne)];
~ drift, impulse from within; vår ~ värld,
the world within us. II. subst, [det
någons r^J ] interior, inside; [a p.’s] soul, heart,
jfr ex.; skämts, (kroppens F insides, jfr
invärtes, ex.; hela det ^ af huset var skößadt
af branden, the house was gutted by the
fire; det ~ skötes af hans syster, the
domestic department his sister looks after;
människans the inner man, the heart
(soul) of man; detta orättvisa omdöme
upprörde hela hans this unjust estimate [of
him] stirred him to the depths of his soul;
i någons (mitt etc.) afv. inwardly, mentally,
jfr inom [*%]•
inred ia, tr. fit up, furnish [with]; orduadelarna af
arrange, dispose; huset är väl -t, a) till sina
delar the house is well planned (arranged);
b) med tillbehör ... fitted up, furnished, -ande,
fitting up. -ning, 1. se föreg.; ss. resultat
arrangement; accommodation. 2. konkr.
fittings; afv. fixtures, jfr inventarier; möbler
furniture.
inregistrer||a, tr. register; äfv. aiim. Midi, record;
file [a document]; enrol [a p.; a law], -ing,
registration; recording SS; enrolment,
inresa, I. se resa in. II. subst, journey (way)
in (to town, afv. there [and back]),
inrid||a, se rida in. -en, p. a. broken in [to the
saddle], -ning, breaking in [of a horse],
horse-breaking, training,
inrikes, I. adj. [i sms., oboji.l home [trade;
affairs; news]; inland [postage, mail, [-telegram];-] {+tele-
gram];+} afv. Swedish (ei. English etc.);
handel, äfv. internal (domestic) trade; ~ orter,
places within the country (realm);
Swedish etc. places. II. adv. within the country
(realm), in this country, -departement,
department for internal affairs; Engi.
Home-Department [dess lokai Home Office]; jfr hits*
nu liku med föreg. uppslagsord. O sakuar plur. - pl. ocii sing. lika. † har omljud. F familjart. («) uurmast moisvaranil»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
