Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kaperi ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kap eri
— 293 —
karaktersfullmakt
kaperi, -et, -er, privateering (arv.: ver), piracy,
kapital, -et, -(er), capital; ss. mots, till ranta
principal [and interest]; äfv. stock, funds, jfr sms.
ss. bank-, drift- etc. -försäkring, [children’s]
endowment insurance (assurance), -isera, tr.
capitalize, fund, -ist, -en, -er, capitalist;
moneyed man. -stark, adj. [firm] with a large
[paid-up] capital; de äro va, they have
money [to back them],
kapitllel, -let, -, allm. chapter; komma inpå ett
annat v (samtalsämne), enter upon another (a
new) subject; eftersom vi äro inne på det
-let, seeing we have once got on to that
subject (speaking of that) [I should like to
observe].
Kapitolium, pr., Capitol [the C. at Rome ; the
C. at Washington; motsv. adj. Capitoline].
kapitulation, -en, -er, 1. capitulation; dagtingan
surrender. 2. värfvad soldats engagement,
enlistment. -ationstid, [complete o.’s] [term of]
service (engagement), -era, intr. capitulate.
kapitäl, -et, -(er), capital.
Kap|kolonien, pr. (best, form) Cape Colony,
kapp, 0; i v, in emulation (vying) [with each
other]; springa (löpa) i v, run a race (races)
[with]; ... med, race [a p.]; rida, åka i v,
ride a race; jfr föreg, ex.; gå i ~,have a walking
race (a pedestrian competition); ... med, äfv.
walk [a p.; t. ex. I’ll walk you to the next
lamp-post]; äta, dricka i v, try which can
eat, drink most (ei. fastest); jfr äfv. de öfriga ex.
samt täfla, täßing; jag kan [inf.] i v med hvem
som helst, I can [inf.] (I don’t mind -ing)
with anybody; springa i v [ined ngn] om
något, run [a p.] for a wrager.
1. kappa, tr. se kapa, 1.
2. kapp||a, -an, -or, 1. plagg allm. bet. is. fruntimmers
mantle; cloak (äfv. militär-); mans- (modern), jfr
-röck o. regnkappa, jfr äfv. -krage, 2; präst- [Engi.
äfv. akademisk, juristers etc.l gOWn; bära v7l på,
båda axlama ordst., carry two faces under
one hood, be a Jack on both sides; vända
vn efter vinden ordst., set (trim) o.’s sails to
every wind; en som bär (vänder) ..., a
double-dealer, a time-server, a perpetual turncoat,
poiit. a trimmer, F Vicar of Bray; mista vn
(v och krage), be unfrocked. 2. mera allm.
bet. (: betäckning) tekn. Cap; äfv. hood; på en kjol
flounce; på gardin o. d. valance; mur- cope,
coping; se vid. bak- m. fl.
kappas1, dep. vie [with]; contest [with], jfr
täfla; se vid. [springa etc. ?’] kapp; äfv. [let us]
see which of us gets there (ci. [it] done)
first.
kapplie, -en, -ar, ® gallon.
kappllkrage, 1. cloak-collar, collar of a cloak.
2. ss. särsk. plagg Cape,
kapp|körning, driving (trotting-)match (race),
kappilland, @ square pole,
kappitlöpare, [professional] runner,
running-man, sprinter; racer, -löpning, race,"flat race;
med hästar [horse] race; -ar ei. -en, race
meeting; äfv. ss. sport [the] races; jrr äfv. följ.
-löp-ningsjbana, race-course; v?i (: [-löpnings]-sporten"),-] {+löpnings]-
sporten"),+} the turf. -Iöpnings’häst, racer, Pi. afv.
racing stud; hålla var, afv. be on the turf,
kapp|magasin, [ladies’] outfitters, [over-coat
and] mantle warehouse,
kappllridning, -ridt, riding match, [horse-]race.
kapprock, overcoat with a cape, box-coat;
modern inverness,
kapp|rodd, boat-race (-racing); stor, festlig
regatta ; med ett par åror för hvarje roddare SCulling-
match.
kapp|rum, cloak-room.
kapp||ränning, race, racing, jfr -löpning,
-rid-ning. -segling, sailing-match; stor, festlig
regatta. -simning, swimming-match. -släde,
single-horse (narrow) sleigh, Canadian cutter,
kapp||säck, vani. portmanteau, mera ungef. bag,
jfr hand-; valise särsk. ryttares. -tyg, material
for [making] cloaks, cloaking,
kaprifolium, -, 0, honey-suckle, woodbine.
1. kapris (- -’), -en, -er, se nyck, hugskott.
2. kapris (–), -en, 0, kokk. caper [äfv. i sms.];
bot. caper-plant.
kapsliel, -eln, -lar, capsule; afv. cap; tube [for
pigments], -el|formig, adj. capsular.
Kapstaden, pr. (best, form) Cape Town,
kapten, -en, -er, captain [of foot, of the
fusiliers ; in the army, navy]; på handelsfartyg äfv.
master, -löjtnant, sjö. commander, -ska,
captain’s wife; Fru vn N., Mrs N., Captain
N.’s wife.
kapuschong, -en, -er, hood; På munkkåpa cowl,
kar, -et, -, brygg o. d. vat; large tub; jfr vid. sms.
ss. bad-, bro-, salt- etc.
karaff, -en, -er, -in, -en, -er, vatten- water-bottle;
is. vin- decanter,
karakter, -en, -er, aiim. character; stånd, titel
status (condition) [in life], occupation; aiim.
vetensk. (: kännetecken, utmärkande egenskap)
distinguishing element (mark); what is distinctive
[for t. ex. a nation], distinguishing feature [s],
characteristic: en man utan v, devoid of
character; med [fast] v, [a p.] of [sterling]
character, with [a great deal of] character;
det är en flicka- med v, F det är v på (i)
den flickan, afv. she is a girl with a will of
her own; uppgifva namn och v, give [in]
o.’s name and standing (calling), jfr vid. ofvan
(: stånd); med professors v, with the title of
professor, -isera, tr. characterize [as]; lend
character to; be characteristic of (F just
like) [a p.]. -istik, -en, -er, descriptive
account, (sarsk. litter.) appreciation [öfver, of],
-istisk, adj. characteristic [för, of], -s|drag,
characteristic, trait of character, -s|fast, adj.
firm, determined, -s|fasthet, stability of
character (principle), -sjfel, innate vice (ei.
blemish, defect), -s|fullmakt, diploma conferring
[honorary [Doctor’s etc.]] title; mil. brevet.
v ]äst title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel-change in pl. F colloquial, (jf) nearest equivalent.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
